Bezwinge die Wand!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
|Name_ja=ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
|Name_ja_romaji=Shōyō Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!!
|Name_ja_romaji=Shōyō Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!!
|Name_en=Climbing the Walls!
|Name_en=Climbing the Walls!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=24. April 2014
|Datum_ja=24. April 2014
|Datum_us=5. Juli 2014
|Datum_us=5. Juli 2014
|Datum_de=19. Juni 2014
|Datum_de=19. Juni 2014
Zeile 20: Zeile 20:
|ani-leiter3=田島瑞穂
|ani-leiter3=田島瑞穂
|ani-leiter3_romaji=Mizuho Tajima
|ani-leiter3_romaji=Mizuho Tajima
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
}}
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Relievera City]].
'''Bezwinge die Wand!''' ist die 25. Folge von ''[[XY (Anime)|XY]]'' und die 826. Episode des Pokémon-Animes.
* Ash gewinnt den Arenakampf gegen [[Lino#Im Anime|Lino]] und erhält den [[Wallorden]].
== Handlung ==
=== Wichtige Ereignisse ===
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Relievera City]].
* Ash gewinnt den Arenakampf gegen [[Lino]] und erhält den [[Wallorden]].
* Ash erfährt, dass [[Pokémon-Arena von Yantara City|die nächste Arena]] in [[Yantara City]] liegt.
* Ash erfährt, dass [[Pokémon-Arena von Yantara City|die nächste Arena]] in [[Yantara City]] liegt.
|Inhaltsangabe=Endlich in [[Relievera City]] angekommen, freut sich [[Ash Ketchum|Ash]] schon auf seinen Arenakampf gegen [[Lino#Im Anime|Lino]], den er unbedingt besiegen möchte. Sofort machen sich die Freunde auf zur [[Pokémon-Arena von Relievera City|Arena]], die [[Serena (Animecharakter)|Serenas]] Karte zufolge auf einem Berg liegt. Dort angekommen, ist Ash ganz begeistert von der Gestaltung. Sofort sehen sie Lino, der eine Kletterwand hochklettert, bevor Ash ihn jedoch bekämpfen kann, möchte er, dass er sie auch hoch zum Kampffeld klettert, um sich auf den [[Gestein|Gestein-Typ]] einzustellen. Er strengt sich sehr an, schafft es hinauf und beeindruckt Lino mit seinem Ehrgeiz und seinem eisernen Willen.[[Datei:XY025_01.jpg|thumb|left|200px|Lino hängt an der Kletterwand]]


=== Inhaltsangabe ===
Als der [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] beginnt, erfährt Ash, dass er im Gegensatz zu Lino alle seine Pokémon einsetzen darf. [[Onix (Anime)|Onix]] und [[Ashs Quajutsu|Froxy]] kämpfen zuerst gegeneinander und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] betont Ashs [[Typen#Typenvorteile_und_-nachteile_auf_einen_Blick|Typvorteil]]. Froxy wird zwar von [[Lichtkanone]] getroffen, kann aber schnell [[Doppelteam]] einsetzen, Onix’ erwartetem [[Felsgrab]] mit seiner neuen „Attacke“ [[Ashs Quajutsu#Improvisierte Techniken|Froxy-Felsgrab-Sprung]] geschickt ausweichen und es mit [[Aquawelle]] besiegen. Froxy wird gelobt und Lino ist überrascht.[[Datei:XY025_03.jpg|thumb|right|200px|Froxy landet einen direkten Treffer gegen Onix]]
Endlich in [[Relievera City]] angekommen, freut sich [[Ash Ketchum|Ash]] schon auf seinen Arenakampf gegen [[Lino]], den er unbedingt besiegen möchte. Sofort will er zur [[Pokémon-Arena von Relievera City|Arena]] laufen, doch [[Serena (Animecharakter)|Serena]] stoppt ihn, da er den falschen Weg nimmt. Die Arena soll ihrer Karte zufolge auf einem Berg liegen. Dort angekommen ist Ash ganz begeistert von der Gestaltung. Sofort sehen sie Lino, der eine Kletterwand hochklettert. Diese sollen sie auch hochklettern, da Lino will, dass seine Herausforderer sich auf seinen [[Gestein (Typ)|Gestein]]-Typ einstellen sollen. Er kann allerdings auch den Aufzug nehmen. Serena und die anderen schauen zu, während Ash klettert. Er strengt sich sehr an, droht aber abzurutschen, was [[Ashs Begleiter|seinen Freunden]] Angst einjagt. Schließlich schafft es Ash hinauf zum Kampffeld und wird gelobt. Auf Linos Nachfrage hin, gibt er zu an nichts gedacht und nach oben geschaut zu haben. Lino lobt ihn auch dafür, da sein Verstand durch die Situation nicht geblendet wurde. Als [[Citro (Animecharakter)|Citro]], der mit den anderen den Aufzug genommen hat, fragt, wieso er die Gegner hinaufklettern lässt, sagt er, dass man so am einfachsten eine Erkenntnis erlangt.
 
Der [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] beginnt. Der [[Schiedsrichter]] sagt, dass Lino nur zwei Pokémon einsetzen wird, während der Herausforderer alle einsetzen darf, da Lino sehen will, was er drauf hat. Ash darf Auswechslungen vornehmen, Lino nicht. Lino sagt, dass er seit Ashs Kampf im [[Kampfschloss]] gespannt auf ihren Arenakampf gewesen sei und ruft [[Onix]] aus seinem [[Pokéball|Ball]]. Ash entscheidet sich für [[Ashs Froxy|Froxy]]. Citro betont seinen Typvorteil, während Serena besorgt und nervös ist, was sie zunächst nicht zugibt. Serena erklärt, dass sie bei seinem ersten Arenakampf noch nicht wusste, was ein Arenakampf bedeutet, dies aber nun nach Ashs hartem Training verstehe, dass er den [[Orden]] unbedingt will und sie deshalb nervös sei.
 
Froxy setzt [[Aquawelle]] ein, die an [[Lichtkanone]] vorbeifliegt, aber Onix deshalb nicht trifft. Froxy wird stattdessen von Lichtkanone getroffen, rappelt sich aber wieder auf. Lino befiehlt nun [[Steinpolitur]], während Ash darauf setzt Onix langen Körper anzugreifen, wie Lino erkennt. Das nun schnelle Onix soll Froxy verfolgen, welches [[Doppelteam]] einsetzt und Onix mit seinen Kopien umkreist. Lino setzt, wie von Ash erwartet [[Felsgrab]] ein. Froxy soll sich gut umsehen und kann so ausweichen, wie es im Training geübt hat. Dies ist Froxys neue „Attacke“: Der „Froxy-Felsgrab-Sprung“. Serena und die anderen sind begeistert. Onix wird mit Aquawelle im Gesicht getroffen und Froxy kann knapp [[Eisenschweif]] ausweichen. Froxy springt auf Onix und kann nicht abgeschüttelt werden. Mit einer weiteren Aquawelle gegen seinen Kopf kann Onix besiegt werden. Ash und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] freuen sich und alle loben Froxy. Lino dankt Onix und ruft es zurück. Lino sagt, dass Ash ihn überreicht habe und [[Viola]] Recht damit hatte ihn nicht unterschätzen zu dürfen.
 
Lino setzt sein zweites und somit letztes Pokémon ein: [[Balgoras]]. Ash scannt es mit seinem [[Pokédex]]. Er erkennt, dass er auf sein scharfes Gebiss achten muss, während Citro hofft, dass er sich daran erinnert, dass Balgoras auch den [[Drache (Typ)|Drachen]]-Typ besitzt. Ash will mit Froxy weiterkämpfen und befiehlt Doppelteam. Balgoras setzt Felsgrab ein, doch diesmal bewegen sich die Felsstücke viel schneller. „Felsgrab-Sprung“ wird eingesetzt und Balgoras mit [[Blubber]] getroffen. Dann springt dieses jedoch sehr hoch und verwendet [[Draco Meteor]], welches Froxy und alle Kopien erledigt. Ash ruft Froxy zurück und lobt es.


Nun schickt Ash [[Ashs Dartignis|Dartiri]] in den Kampf. Es verwendet [[Klingensturm]], der mit [[Knirscher]] gefressen wird. Ash befiehlt Doppelteam und [[Stahlflügel]], doch als Lino [[Drachenrute]] befiehlt, springt es wieder sehr hoch, was wie Citro erkennt, alle Vorteile, die man als Gegner in der Luft hat, tilgt. Es zerstört alle Kopien, bevor es mit Stahlfügel getroffen wird und das Original mit Drachenrute auf den Boden schleudert. Dartiri ist besiegt und muss zurückgerufen werden und wird auch gelobt.
Lino setzt sein zweites und somit letztes Pokémon ein: [[Balgoras (Anime)|Balgoras]]. Ash will mit Froxy weiterkämpfen und befiehlt Doppelteam. Balgoras setzt Felsgrab ein, doch diesmal bewegen sich die Felsstücke viel schneller. „Froxy-Felsgrab-Sprung“ wird eingesetzt und Balgoras mit [[Blubber]] getroffen. Dann springt dieses jedoch sehr hoch und verwendet [[Draco Meteor]], welches Froxy und alle Kopien erledigt.


Nun ist als letztes Pikachu am Zug. Ash ist zuversichtlich, da er Balgoras [[Attacke]]n nun kennt. Lino verlässt sich hingegen auf seinen Typvorteil. Pikachu greift mit [[Ruckzuckhieb]] an, Balgoras mit Knirscher. Pikachu springt in die Luft und weicht dem folgenden Draco Meteor aus, bevor es einen Treffer mit Eisenschweif landet. Der Meteor zerspringt und Pikachu droht getroffen zu werden, setzt mit Eisenschweif jedoch einen „Draco-Meteor-Sprung“ ein. Dann kollidieren Drachenrute und Eisenschweif. Lino lobt Ash und dieser sagt, dass sie noch während des Kampfes stärker werden. Lino will das finale Felsgrab einsetzen, was Pikachu mit Eisenschweif abwehrt. Es schleudert einen Felsen in Balgoras' Maul, sodass es nicht mehr angreifen kann. Mit [[Donnerblitz]] wird es gegen einen Felsen geworfen und besiegt. Ash freut sich, während Pikachu erschöpft ist. Citro, Serena und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] sind begeistert.
Nun schickt Ash [[Ashs Fiaro|Dartiri]] in den Kampf. Es verwendet [[Klingensturm]], der mit [[Knirscher]] gefressen wird. Ash befiehlt Doppelteam und [[Stahlflügel]], doch als Lino [[Drachenrute]] einsetzen lässt, springt es wieder sehr hoch. Deswegen kann es alle Kopien zerstören, ohne von Stahlfügel getroffen zu werden, und das Original mit Drachenrute auf den Boden schleudern. Dartiri ist besiegt.


Lino bedankt sich bei Ash und sagt, dass er überrascht von Donnerblitz war. Ash bedankt sich bei allen Pokémon und Lino übergibt den [[Wallorden]]. Als Lino fragt, wo er als nächstes antreten möchte, schlägt Serena vor [[Yantara City]] zu bereisen, da der [[Turm der Erkenntnis]] in der Nähe liegt, den sie besuchen möchte. Lino ist auch begeistert und sagt, dass er dort eine ganz andere Kampferfahrung machen wird, sagt aber nicht was das zu bedeuten hat. Lino bittet um einen Rückkampf im Kampfschloss, Ash stimmt überstürzt zu, bevor Serena ihn daran erinnert, dass er erst den Rang des Großherzogs erhalten muss. Ash stimmt ihr zu und die Episode endet.
Als Letztes ist [[Ashs Pikachu|Pikachu]] am Zug. Ash ist zuversichtlich, da er Balgoras’ [[Attacke]]n nun kennt. Lino verlässt sich hingegen auf seinen Typvorteil. Pikachu greift mit [[Ruckzuckhieb]] an, Balgoras mit Knirscher. Pikachu springt in die Luft und weicht dem folgenden Draco Meteor aus, bevor es einen Treffer mit [[Eisenschweif]] landet. Der Meteor zerspringt und Pikachu droht getroffen zu werden, setzt mit Eisenschweif jedoch einen „Draco-Meteor-Sprung“ ein. Dann kollidieren Drachenrute und Eisenschweif.[[Datei:XY025_05.jpg|thumb|left|200px|Pikachu schockt Balgoras]] Lino will das finale Felsgrab einsetzen, was Pikachu mit Eisenschweif abwehrt. Es schleudert einen Felsen in Balgoras’ Maul, um es bewegungsunfähig zu machen. Mit [[Donnerblitz]] wird es gegen einen Felsen geworfen und besiegt. Citro, Serena und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] sind begeistert.


== Debüts ==
Ash bedankt sich bei seinen Pokémon und Lino übergibt ihm den [[Wallorden]]. Serena schlägt vor, als Nächstes nach [[Yantara City]] zu reisen, da der [[Turm der Erkenntnis]], den sie besuchen möchte, dort in der Nähe liegt. Lino ist auch begeistert und sagt, dass er in der [[Pokémon-Arena von Yantara City|Arena]] dort eine ganz andere Kampferfahrung machen wird. Schließlich bittet er um einen Rückkampf im [[Kampfschloss]]. Ash stimmt überstürzt zu und die Episode endet.
=== Pokémon ===
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Balgoras}}
* {{NameA|Balgoras}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
Zeile 59: Zeile 45:
* [[Lino#Im Anime|Lino]]
* [[Lino#Im Anime|Lino]]
* [[Schiedsrichter]]
* [[Schiedsrichter]]
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Froxy}} ([[Ashs Quajutsu|Ash]])
* {{NameA|Froxy}} ([[Ashs Quajutsu|Ash]])
* {{NameA|Dartiri}} ([[Ashs Fiaro|Ash]])
* {{NameA|Dartiri}} ([[Ashs Fiaro|Ash]])
Zeile 68: Zeile 52:
* {{NameA|Balgoras}} (Lino)
* {{NameA|Balgoras}} (Lino)
* {{NameA|Scoppel}}
* {{NameA|Scoppel}}
 
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lino]]|Benedikt Gutjan|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Fiaro|Dartiri]]|[[Angela Wiederhut]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Balgoras]]|[[Michael Schwarzmaier]]}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
| align="center" | [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
{{!)}}
| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Bezwinge die Wand!
| align="center" | [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
|Name_en=Climbing the Walls!
| align="center" | [[Tobias Kern]]
|Name_ja=ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ ''Shōyō Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!!''
|-
|Name_es=¡Escalando muros!{{Anmerkung|Spanien}}/¡Escalando los muros!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
| align="center" | [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
|Name_fr=Un combat à grimper aux murs !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Shandra Schadt]]
|Name_it=Alla conquista della vetta!
|-
|Name_zh=遥香道馆赛！皮卡丘对宝宝暴龙!!
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
}}
|-
|WPID=Balgoras
| align="center" | [[Lino]]
|Trivia=* Ash sagt, dass [[Donnerblitz]] seine Lieblingsattacke sei.
| align="center" | Benedikt Gutjan
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Ashs Fiaro|Dartiri]]
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|-
| align="center" | [[Citros Dedenne|Dedenne]]
| align="center" | Elisabeth von Koch
|-
| align="center" | [[Balgoras]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{{In anderen Sprachen
|Name_ja= {{tt|ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ ''Shōyō Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!!''|Relievera-Arenakampf! Pikachu gegen Balgoras!!}}
|Name_en= {{tt|Climbing the Walls!|Die Wände erklimmen!}}
}}
}}


== Trivia ==
[[Datei:WPID Balgoras (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Balgoras!]]
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Balgoras]] zu sehen.
* Zum ersten Mal sieht man im Anime einen Drei-gegen-Zwei-Arenakampf.
* Ash sagt, dass [[Donnerblitz]] seine Lieblingsattacke sei.
* Die Folge weist einige Parallelen zu [[Ein gut gewürzter Arenakampf!|BW023]] auf:
** In beiden Episoden findet ein Arenakampf statt.
** Beide [[Arenaleiter]] gegen die Ash antritt, hatten ihr Debüt fünf Episoden zuvor.
** Beide Folgen finden nach einer ausgelassenen Episode statt.
[[Kategorie:Staffel 17]]
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]]
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]]


[[en:XY025]]
[[en:XY025]]
[[es:EP829]]
[[fr:XY025]]
[[fr:XY025]]
[[it:XY025]]
[[it:XY025]]
[[ja:XY編第24話]]
[[ja:XY編第24話]]
[[pl:XY025]]
[[zh:宝可梦 XY 第24集]]
[[zh:XY025]]

Aktuelle Version vom 30. Januar 2024, 22:00 Uhr

← EP825 – Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! Alle Episoden Kampf auf süßer Ebene! – EP827 →
Bezwinge die Wand!
ja ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
en Climbing the Walls!
Informationen
Episodennummer 826 (17.25 / XY025)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 24. April 2014
Erstausstrahlung US 5. Juli 2014
Erstausstrahlung DE 19. Juni 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 加瀬充子 Mitsuko Kase
Regisseur 前園文夫 Fumio Maezono
Animationsleitung 緒方厚 Atsushi Ogata
松永香苗 Kanae Matsunaga
田島瑞穂 Mizuho Tajima
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Bezwinge die Wand! ist die 25. Folge von XY und die 826. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Endlich in Relievera City angekommen, freut sich Ash schon auf seinen Arenakampf gegen Lino, den er unbedingt besiegen möchte. Sofort machen sich die Freunde auf zur Arena, die Serenas Karte zufolge auf einem Berg liegt. Dort angekommen, ist Ash ganz begeistert von der Gestaltung. Sofort sehen sie Lino, der eine Kletterwand hochklettert, bevor Ash ihn jedoch bekämpfen kann, möchte er, dass er sie auch hoch zum Kampffeld klettert, um sich auf den Gestein-Typ einzustellen. Er strengt sich sehr an, schafft es hinauf und beeindruckt Lino mit seinem Ehrgeiz und seinem eisernen Willen.

Lino hängt an der Kletterwand

Als der Kampf beginnt, erfährt Ash, dass er im Gegensatz zu Lino alle seine Pokémon einsetzen darf. Onix und Froxy kämpfen zuerst gegeneinander und Citro betont Ashs Typvorteil. Froxy wird zwar von Lichtkanone getroffen, kann aber schnell Doppelteam einsetzen, Onix’ erwartetem Felsgrab mit seiner neuen „Attacke“ Froxy-Felsgrab-Sprung geschickt ausweichen und es mit Aquawelle besiegen. Froxy wird gelobt und Lino ist überrascht.

Froxy landet einen direkten Treffer gegen Onix

Lino setzt sein zweites und somit letztes Pokémon ein: Balgoras. Ash will mit Froxy weiterkämpfen und befiehlt Doppelteam. Balgoras setzt Felsgrab ein, doch diesmal bewegen sich die Felsstücke viel schneller. „Froxy-Felsgrab-Sprung“ wird eingesetzt und Balgoras mit Blubber getroffen. Dann springt dieses jedoch sehr hoch und verwendet Draco Meteor, welches Froxy und alle Kopien erledigt.

Nun schickt Ash Dartiri in den Kampf. Es verwendet Klingensturm, der mit Knirscher gefressen wird. Ash befiehlt Doppelteam und Stahlflügel, doch als Lino Drachenrute einsetzen lässt, springt es wieder sehr hoch. Deswegen kann es alle Kopien zerstören, ohne von Stahlfügel getroffen zu werden, und das Original mit Drachenrute auf den Boden schleudern. Dartiri ist besiegt.

Als Letztes ist Pikachu am Zug. Ash ist zuversichtlich, da er Balgoras’ Attacken nun kennt. Lino verlässt sich hingegen auf seinen Typvorteil. Pikachu greift mit Ruckzuckhieb an, Balgoras mit Knirscher. Pikachu springt in die Luft und weicht dem folgenden Draco Meteor aus, bevor es einen Treffer mit Eisenschweif landet. Der Meteor zerspringt und Pikachu droht getroffen zu werden, setzt mit Eisenschweif jedoch einen „Draco-Meteor-Sprung“ ein. Dann kollidieren Drachenrute und Eisenschweif.

Pikachu schockt Balgoras

Lino will das finale Felsgrab einsetzen, was Pikachu mit Eisenschweif abwehrt. Es schleudert einen Felsen in Balgoras’ Maul, um es bewegungsunfähig zu machen. Mit Donnerblitz wird es gegen einen Felsen geworfen und besiegt. Citro, Serena und Heureka sind begeistert.

Ash bedankt sich bei seinen Pokémon und Lino übergibt ihm den Wallorden. Serena schlägt vor, als Nächstes nach Yantara City zu reisen, da der Turm der Erkenntnis, den sie besuchen möchte, dort in der Nähe liegt. Lino ist auch begeistert und sagt, dass er in der Arena dort eine ganz andere Kampferfahrung machen wird. Schließlich bittet er um einen Rückkampf im Kampfschloss. Ash stimmt überstürzt zu und die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Wichtige Nebencharaktere
Lino Benedikt Gutjan
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Dartiri Angela Wiederhut
Dedenne Elisabeth von Koch
Balgoras Michael Schwarzmaier
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Bezwinge die Wand!
Englisch Climbing the Walls!
Japanisch ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Shōyō Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!!
Spanisch ¡Escalando muros!?/¡Escalando los muros!?
Französisch Un combat à grimper aux murs !?
Italienisch Alla conquista della vetta!
Chinesisch 遥香道馆赛！皮卡丘对宝宝暴龙!!

Trivia

Es ist Balgoras!
← EP825 – Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! Alle Episoden Kampf auf süßer Ebene! – EP827 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Bezwinge_die_Wand!&oldid=2687777“
In anderen Sprachen: