Das Pflanzen-Pokémon-Turnier: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Shadowbot verschob die Seite Das Pflanzen-Pokémon-Turnier (Episode) nach Das Pflanzen-Pokémon-Turnier: moving episode articles)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|Name_ja=ポポッコ！くさポケモンバトル！！
|Name_ja_romaji=Popocco! Kusa Pokémon Battle!!
|Name_ja_romaji=Popocco! Kusa Pokémon Battle!!
|Name_en=The Grass Route  
|Name_en=The Grass Route
|Bild=[[Datei:EP180.jpg]]
|Jahr=2000
|Nummer1=180
|Datum_ja=21. Dezember 2000
|Nummer_Gen=EP180
|Nummer_Staffel=4.21
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 4]], 2000
|Datum_jp=21. Dezember 2000
|Datum_us=3. November 2001
|Datum_us=3. November 2001
|Datum_de=11. April 2002
|Datum_de=11. April 2002
|Episodennamen1=Gefährlicher Flügelschlag
|Episodennamen2=Süße Früchte
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter= 志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=鈴木敏明
|regisseur=鈴木敏明
Zeile 22: Zeile 16:
|storyboard=井上修
|storyboard=井上修
|storyboard_romaji=Osamu Inoue
|storyboard_romaji=Osamu Inoue
|Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner
|Opening_de=Wir sind die Gewinner
|Opening_en=[[Born to Be a Winner (Musiktitel)|Born to Be a Winner]]
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_ja=OK！
|Opening_ja=OK！
|Ending_ja=ぼくのベストフレンドへ
|Ending_ja=ぼくのベストフレンドへ
|FilbPics=pm/180
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[James]] nehmen am [[Pflanzen-Pokémon-Turnier]] teil und verlieren gegen Ephram.
}}
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Bisasam]] [[Bodycheck]] beherrscht.
'''Das Pflanzen-Pokémon-Turnier'''  ist die 180. Episode des Pokémon-Animes.
|Inhaltsangabe=[[Datei:Ephram.jpg|thumb|left|200px|Ephram]]
{{Spoiler}}
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind noch immer auf dem Weg nach [[Teak City]], wo Ash seinen vierten [[Orden]] gewinnen will. Sie folgen Rockos Reiseführer und gelangen zu einer Wiese, auf der sich viele [[Pflanze]]n-Pokémon, wie [[Knofensa (Anime)|Knofensa]] und [[Sonnflora (Anime)|Sonnflora]], befinden. Die Kinder entdecken ein [[Hubelupf (Anime)|Hubelupf]], das Ash sofort scannt. Dieses läuft glücklich auf einen Jungen zu, der sein Trainer ist und sich als Ephram vorstellt. Er erklärt, dass es unbedingt stärker werden will und dass sein Hubelupf ''Hubbi'' heißt. Als er Ashs Orden sieht, ist er beeindruckt, was Ash auch zu gefallen scheint. Dann fordert der Junge ihn zu einem Pflanzentyp-Kampf heraus und Ash stimmt zu.
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind noch immer auf dem Weg nach [[Teak City]], wo Ash seinen vierten [[Orden]] gewinnen will. Sie folgen Rockos Reiseführer und gelangen zu einer Wiese, auf der sich viele [[Pflanze (Typ)|Pflanzen]]-Pokémon wie [[Knofensa]] und [[Sonnflora]] befinden. Die Kinder entdecken ein [[Hubelupf]], das Ash sofort scannt. Dieses läuft glücklich auf einen Jungen zu, der sein Trainer ist und sich als [[Ephram]] vorstellt. Er erklärt, dass es unbedingt stärker werden will und dass sein Hubelupf ''Hubbi'' heißt. Als er Ashs Orden sieht, ist er beeindruckt, was Ash auch zu gefallen scheint. Dann fordert der Junge ihn zu einem Pflanzentyp-Kampf heraus und Ash stimmt zu.


[[Datei:Ephrams Eltern.jpg|thumb|left|200px|Ephrams Eltern]]
Hubelupf tritt dabei gegen [[Ashs Lorblatt|Endivie]] an. Endivie beginnt mit [[Tackle]] und stößt seinen Gegner zu Boden. Als Hubelupf [[Doppelteam]] einsetzt, ist Endivie zunächst verwirrt, landet aber mit [[Rasierblatt]] einen Treffer. Als Ephram [[Egelsamen]] befiehlt, der mit [[Rankenhieb]] aufgehalten wird, bevor es durch die Attacke besiegt wird. Hubbi kann sich nach kurzer Zeit wieder aufraffen und alle gehen zu Ephrams Haus. Dort lernen die Freunde Ephrams Eltern kennen und alle essen zusammen an einem Tisch. Dort erfährt Ash von einem Pflanzen-Pokémon-Turnier, bei dem Ephram mitmachen wird, und auch Ash will teilnehmen. Dann bekommen sie den Blumengarten gezeigt, in denen auch viele Pflanzen-Pokémon leben.
Hubelupf tritt dabei gegen [[Ashs Lorblatt|Endivie]] an. Endivie beginnt mit [[Tackle]] und stößt seinen Gegner zu Boden. Als Hubelupf [[Doppelteam]] einsetzt, ist Endivie zunächst verwirrt, landet aber mit [[Rasierblatt]] einen Treffer. Als Ephram [[Egelsamen]] befiehlt, der mit [[Rankenhieb]] aufgehalten wird, bevor es durch die Attacke besiegt wird. Hubbi kann sich nach kurzer Zeit wieder aufraffen und alle gehen zu Ephrams Haus. Dort lernen die Freunde Ephrams Eltern kennen und alle essen zusammen an einem Tisch. Dort erfährt Ash von einem Pflanzen-Pokémon-Turnier, bei dem Ephram mitmachen wird, und auch Ash will teilnehmen. Dann bekommen sie den Blumengarten gezeigt, in denen auch viele Pflanzen-Pokémon leben.
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] isst derweil Kekse, als [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] einen Flyer entdeckt, der sie über das Turnier informiert. Jessie und [[James]] wollen mitmachen, um den Preis, einen Pokal und [[Blattstein]]e zu gewinnen, sodass [[James' Sarzenia]] aus dem Ball gerufen wird und James verspeist. Als Mauzi fragt, mit welchem Pokémon Jessie teilnehmen wird, stürzt sie sich mit finsterem Gesichtsausdruck auf ihren Teamkollegen.
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] isst derweil Kekse, als [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] einen Flyer entdeckt, der sie über das Turnier informiert. Jessie und [[James]] wollen mitmachen, um den Preis, einen Pokal und [[Blattstein]]e zu gewinnen, sodass [[James’ Sarzenia]] aus dem Ball gerufen wird und James verspeist. Als Mauzi fragt, mit welchem Pokémon Jessie teilnehmen wird, stürzt sie sich mit finsterem Gesichtsausdruck auf ihren Teamkollegen.


Derweil trainiert Ephram vor dem Haus Doppelteam, während Ash denkt, dass er erfahren genug sei, um nicht üben zu müssen. Er geht lieber spazieren, was seine Freunde schockt und für einen Fehler halten.  
Derweil trainiert Ephram vor dem Haus Doppelteam, während Ash denkt, dass er erfahren genug sei, um nicht üben zu müssen. Er geht lieber spazieren, was seine Freunde schockt und für einen Fehler halten.
Am nächsten Tag beginnt das Turniert und zu Beginn wird der Preis nochmals gezeigt. Man sieht nun mehrere Teilnehmer und auch Jessie und James die verkleidet antreten. Mauzi wurde wieder einmal als [[Sonnflora]] verkleidet. Ash meldet sich mit [[Ashs Bisasam|Bisasam]] an und tritt direkt danach bei seinem Kampf gegen ein [[Duflor]] an, das mit [[Rankenhieb]] besiegt wird. Rocko, Misty, Togepi, Pikachu und Ephrams Eltern schauen von der Tribüne aus zu und freuen sich für ihn.
Am nächsten Tag beginnt das Turniert und zu Beginn wird der Preis nochmals gezeigt. Man sieht nun mehrere Teilnehmer und auch Jessie und James die verkleidet antreten. Mauzi wurde wieder einmal als Sonnflora verkleidet. Ash meldet sich mit [[Ashs Bisasam|Bisasam]] an und tritt direkt danach bei seinem Kampf gegen ein [[Duflor (Anime)|Duflor]] an, das mit [[Rankenhieb]] besiegt wird. Rocko, Misty, Togepi, Pikachu und Ephrams Eltern schauen von der Tribüne aus zu und freuen sich für ihn.


James tritt nun gegen Ephram an und zunächst kann Hubbi Rankenhieb ausweichen, bis es gefasst wird. Dann werden Ephram und sein Partner offensiver und zapfen Sarzenia mit Egelsamen Energie ab, bevor er durch den Einsatz von Doppelteam geschockt wird und zu Boden geht. Ephrams Eltern jubeln für ihren Sohn, woraufhin dieser errötet.
James tritt nun gegen Ephram an und zunächst kann Hubbi Rankenhieb ausweichen, bis es gefasst wird. Dann werden Ephram und sein Partner offensiver und zapfen Sarzenia mit Egelsamen Energie ab, bevor er durch den Einsatz von Doppelteam geschockt wird und zu Boden geht. Ephrams Eltern jubeln für ihren Sohn, woraufhin dieser errötet.
Ash kämpft nun gegen Jessie und ''Sonnflora'' greift mit unüblichen Attacken wie [[Bodycheck]] und [[Kratzer]] an, was Kämpfer und Publikum verwirrt. Als Bisasam jedoch Rasierblatt verwendet, wird das Kostüm zerschnitten und alle erkennen, dass Sonnflora in Wirklichkeit ein Mauzi ist. Daraufhin enttarnen sich die Gauner und werden durch Bisasams Rankenhieb weggeschleudert.
Ash kämpft nun gegen Jessie und ''Sonnflora'' greift mit unüblichen Attacken wie [[Bodycheck]] und [[Kratzer]] an, was Kämpfer und Publikum verwirrt. Als Bisasam jedoch Rasierblatt verwendet, wird das Kostüm zerschnitten und alle erkennen, dass Sonnflora in Wirklichkeit ein Mauzi ist. Daraufhin enttarnen sich die Gauner und werden durch Bisasams Rankenhieb weggeschleudert.


Nun sieht man kurze Ausschnitte aus Kämpfen. Bisasam besiegt ein [[Giflor]] und ein [[Kokowei]], Hubelupf [[Paras]] und [[Tangela]]. Dann stehen beide im Finale und müssen nun um den Preis gegeneinander antreten. Hubelupf kann mit Doppelteam Rasierblatt entweichen. Egelsamen kann mit Bisasams Rankenhieb abgewehrt werden, bevor es mit der Attacke zuschlägt und Hubbi verletzt. Hubbi scheint erschöpft, kann aber [[Solarstrahl]] einsetzen und Bisasam so schwer verletzen. Bisasam geht dann zu Boden und Ephram wird zu Sieger des Turniers erklärt.
Nun sieht man kurze Ausschnitte aus Kämpfen. Bisasam besiegt ein [[Giflor (Anime)|Giflor]] und ein [[Kokowei (Anime)|Kokowei]], Hubelupf [[Paras (Anime)|Paras]] und [[Tangela (Anime)|Tangela]]. Dann stehen beide im Finale und müssen nun um den Preis gegeneinander antreten. Hubelupf kann mit Doppelteam Rasierblatt entweichen. Egelsamen kann mit Bisasams Rankenhieb abgewehrt werden, bevor es mit der Attacke zuschlägt und Hubbi verletzt. Hubbi scheint erschöpft, kann aber [[Solarstrahl]] einsetzen und Bisasam so schwer verletzen. Bisasam geht dann zu Boden und Ephram wird zu Sieger des Turniers erklärt.


Alle freuen sich für ihn, als er den Preis erhält. Und Ash lernt, dass auch er noch trainieren muss, womit die Episode auch endet.
Alle freuen sich für ihn, als er den Preis erhält. Und Ash lernt, dass auch er noch trainieren muss, womit die Episode auch endet.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Hubelupf}}
== Wichtige Eriegnisse ==
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[James]] nehmen am [[Pflanzen-Pokémon-Turnier]] teil und verlieren gegen Ephram.
* Es wird bekannt, dass [[Ashs Bisasam]] [[Bodycheck]] beherrscht.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Hubelupf]]
 
== Charaktere ==
=== Ephram ===
[[Datei:Ephram.jpg|thumb|left]]
'''Ephram''' (en Ephraim, ja {{tt|ミノル|Minoru}}) lebt auf einer Farm, die speziell für {{ic|Pflanze}}-Pokémon ausgelegt ist. Er trainiert selbst auch {{ic|Pflanze}}-Pokémon, besonders sein [[Hubelupf]].
{{clear}}
==== Seine Pokémon ====
{{echarakterpkmn
|poke=Hubelupf
|nick=Hubbi
|bild=Ephrams Hubelupf.jpg
|atk1=Solarstrahl
}}
Hubelupf ist Ephrams einzig bekanntes Pokémon. Er nimmt mit ihm am Pflanzen-Pokémon-Turnier teil und steht im Finale gegen Ash, wo es sogar gewinnt.
 
{{clear}}
 
=== Ephrams Eltern ===
{{stub||Anime}}
[[Datei:Ephrams Eltern.jpg|thumb|left]]
 
'''Ephrams Eltern''' (en: Ephraim's parents) besitzen eine Farm, die speziell für {{IC|Pflanze}}-Pokémon ausgelegt ist. Sie organisieren das 45. Pflanzen-Pokémon Turnier. Ephrams Mutter sieht dabei [[Delia Ketchum|Ashs Mutter]] überraschend ähnlich.
{{clear}}
 
==== Ihre Pokémon ====
{{Trainerpkmn
|poke=Sonnflora
|bild=Ephrams Elterns Pokémon.jpg
|stk=2×
}}
{{Trainerpkmn
|poke=Hoppspross
|bild=Ephrams Elterns Pokémon.jpg
|stk=2×
}}
{{Trainerpkmn
|poke=Blubella
|bild=Ephrams Elterns Pokémon.jpg
|stk=2×
}}
{{clear}}
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 106: Zeile 49:
* andere Teilnehmer
* andere Teilnehmer
* Kommentator
* Kommentator
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Endivie}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]])
* [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]])
* {{NameA|Sarzenia}} ([[James’ Sarzenia|James]])
* [[Endivie]] ([[Ashs Lorblatt|Ashs]])
* {{NameA|Hubelupf}} (Ephram; Spitzname: Hubbi)
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']])
* {{NameA|Blubella}} (Ephrams Eltern; Trainer)
* [[Hubelupf]] (Ephrams; Hubbi)
* {{NameA|Hoppspross}} (Ephrams Eltern, mehrere; andere)
* [[Myrapla]]
* {{NameA|Sonnflora}} (Ephrams Eltern, mehrere; mehrere wilde)
* [[Duflor]]
* {{NameA|Myrapla}} (Trainer; mehrere wilde)
* [[Giflor]]
* {{NameA|Duflor}} (Trainer; wildes)
* [[Knofensa]]
* {{NameA|Giflor}} (Trainer)
* [[Ultrigaria]]
* {{NameA|Paras}} (Trainer)
* [[Paras]]
* {{NameA|Knofensa}} (Trainer, mehrere; mehrere wilde)
* [[Kokowei]]
* {{NameA|Ultrigaria}} (Trainer)
* [[Sonnflora]]
* {{NameA|Kokowei}} (Trainer)
* [[Blubella]]
* {{NameA|Tangela}} (Trainer)
* [[Tangela]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Hoppspross]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|Ephrams Mutter|Ditte Schupp|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator|[[Frank Wölfel]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hubelupf]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
| align="center" | [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
{{!)}}
| align="center" | [[Angela Wiederhut]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|-
|Name_de=Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Name_en=The Grass Route
| align="center" | [[Marc Stachel]]
|Name_ja=ポポッコ！くさポケモンバトル！！ ''Popocco! Kusa Pokémon Battle!!''
|-
|Name_fr=Dernière escale{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_it=Un torneo speciale
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_zh=毽子花，草宝可梦战斗
|-
}}
| align="center" | [[James]]
|WPID=Girafarig
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Trivia=* Die Namen, die Jessie und James im Turnier verwenden, sind ihre eigenen nur rückwärts gesprochen: Eissej und Semaj.
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
|-
| align="center" | Ephrams Mutter
| align="center" | Ditte Schupp
|-
| align="center" | Kommentator
| align="center" | [[Frank Wölfel]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Mistys Togetic|Togepi]]
| align="center" | [[Satomi Kōrogi]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
|-
| align="center" | [[Hubelupf]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
|}
 
== Trivia ==
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Girafarig]] zu sehen.
* Die Namen, die Jessie und James im Turnier verwenden, sind ihre eigenen nur rückwärts gesprochen: Eissej und Semaj.
* Das Trompetenstück, das [[James]] für [[Jessie]] bei ihrem Einzug spielt, ist ''{{wp|de|Reveille|icon=1}}''.
* Das Trompetenstück, das [[James]] für [[Jessie]] bei ihrem Einzug spielt, ist ''{{wp|de|Reveille|icon=1}}''.
 
|Fehler=* Der [[Pokédex]] erklärt, dass man mit dem [[Sonnenstein]] [[Duflor]] zu [[Giflor]] und [[Sonnkern]] zu [[Sonnflora]] weiterentwickeln kann. Duflor kann sich jedoch nur durch Einsatz eines [[Blattstein]]s zu Giflor entwickeln.
=== Fehler ===
}}
* Der [[Pokédex]] erklärt, dass man mit dem [[Evolutionssteine#Sonnenstein|Sonnenstein]] [[Duflor]] zu [[Giflor]] und [[Sonnkern]] zu [[Sonnflora]] weiterentwickeln kann. Duflor kann sich jedoch nur durch Einsatz eines [[Evolutionssteine#Blattstein|Blattsteins]] zu Giflor entwickeln.
 
 
[[Kategorie:Staffel 4]]


[[en:EP178]]
[[en:EP178]]
[[es:EP180]]
[[fr:EP178]]
[[fr:EP178]]
[[it:EP178]]
[[it:EP178]]
[[ja:無印編第178話]]
[[ja:無印編第178話]]
[[pl:EP178]]
[[zh:宝可梦 第179集]]
[[zh:EP179]]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 21:49 Uhr

← EP179 – Gefährlicher Flügelschlag Alle Episoden Süße Früchte – EP181 →
Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
ja ポポッコ！くさポケモンバトル！！
en The Grass Route
Informationen
Episodennummer 180 (4.21 / EP180)
Staffel Staffel 4
Jahr 2000
Erstausstrahlung JA 21. Dezember 2000
Erstausstrahlung US 3. November 2001
Erstausstrahlung DE 11. April 2002
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 井上修 Osamu Inoue
Regisseur 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Wir sind die Gewinner
Englisches Opening Born to Be a Winner
Japanisches Opening OK！
Japanisches Ending ぼくのベストフレンドへ
Episodenbilder bei Filb.de

Das Pflanzen-Pokémon-Turnier ist die 180. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ephram

Ash, Misty und Rocko sind noch immer auf dem Weg nach Teak City, wo Ash seinen vierten Orden gewinnen will. Sie folgen Rockos Reiseführer und gelangen zu einer Wiese, auf der sich viele Pflanzen-Pokémon, wie Knofensa und Sonnflora, befinden. Die Kinder entdecken ein Hubelupf, das Ash sofort scannt. Dieses läuft glücklich auf einen Jungen zu, der sein Trainer ist und sich als Ephram vorstellt. Er erklärt, dass es unbedingt stärker werden will und dass sein Hubelupf Hubbi heißt. Als er Ashs Orden sieht, ist er beeindruckt, was Ash auch zu gefallen scheint. Dann fordert der Junge ihn zu einem Pflanzentyp-Kampf heraus und Ash stimmt zu.

Ephrams Eltern

Hubelupf tritt dabei gegen Endivie an. Endivie beginnt mit Tackle und stößt seinen Gegner zu Boden. Als Hubelupf Doppelteam einsetzt, ist Endivie zunächst verwirrt, landet aber mit Rasierblatt einen Treffer. Als Ephram Egelsamen befiehlt, der mit Rankenhieb aufgehalten wird, bevor es durch die Attacke besiegt wird. Hubbi kann sich nach kurzer Zeit wieder aufraffen und alle gehen zu Ephrams Haus. Dort lernen die Freunde Ephrams Eltern kennen und alle essen zusammen an einem Tisch. Dort erfährt Ash von einem Pflanzen-Pokémon-Turnier, bei dem Ephram mitmachen wird, und auch Ash will teilnehmen. Dann bekommen sie den Blumengarten gezeigt, in denen auch viele Pflanzen-Pokémon leben. Team Rocket isst derweil Kekse, als Mauzi einen Flyer entdeckt, der sie über das Turnier informiert. Jessie und James wollen mitmachen, um den Preis, einen Pokal und Blattsteine zu gewinnen, sodass James’ Sarzenia aus dem Ball gerufen wird und James verspeist. Als Mauzi fragt, mit welchem Pokémon Jessie teilnehmen wird, stürzt sie sich mit finsterem Gesichtsausdruck auf ihren Teamkollegen.

Derweil trainiert Ephram vor dem Haus Doppelteam, während Ash denkt, dass er erfahren genug sei, um nicht üben zu müssen. Er geht lieber spazieren, was seine Freunde schockt und für einen Fehler halten. Am nächsten Tag beginnt das Turniert und zu Beginn wird der Preis nochmals gezeigt. Man sieht nun mehrere Teilnehmer und auch Jessie und James die verkleidet antreten. Mauzi wurde wieder einmal als Sonnflora verkleidet. Ash meldet sich mit Bisasam an und tritt direkt danach bei seinem Kampf gegen ein Duflor an, das mit Rankenhieb besiegt wird. Rocko, Misty, Togepi, Pikachu und Ephrams Eltern schauen von der Tribüne aus zu und freuen sich für ihn.

James tritt nun gegen Ephram an und zunächst kann Hubbi Rankenhieb ausweichen, bis es gefasst wird. Dann werden Ephram und sein Partner offensiver und zapfen Sarzenia mit Egelsamen Energie ab, bevor er durch den Einsatz von Doppelteam geschockt wird und zu Boden geht. Ephrams Eltern jubeln für ihren Sohn, woraufhin dieser errötet. Ash kämpft nun gegen Jessie und Sonnflora greift mit unüblichen Attacken wie Bodycheck und Kratzer an, was Kämpfer und Publikum verwirrt. Als Bisasam jedoch Rasierblatt verwendet, wird das Kostüm zerschnitten und alle erkennen, dass Sonnflora in Wirklichkeit ein Mauzi ist. Daraufhin enttarnen sich die Gauner und werden durch Bisasams Rankenhieb weggeschleudert.

Nun sieht man kurze Ausschnitte aus Kämpfen. Bisasam besiegt ein Giflor und ein Kokowei, Hubelupf Paras und Tangela. Dann stehen beide im Finale und müssen nun um den Preis gegeneinander antreten. Hubelupf kann mit Doppelteam Rasierblatt entweichen. Egelsamen kann mit Bisasams Rankenhieb abgewehrt werden, bevor es mit der Attacke zuschlägt und Hubbi verletzt. Hubbi scheint erschöpft, kann aber Solarstrahl einsetzen und Bisasam so schwer verletzen. Bisasam geht dann zu Boden und Ephram wird zu Sieger des Turniers erklärt.

Alle freuen sich für ihn, als er den Preis erhält. Und Ash lernt, dass auch er noch trainieren muss, womit die Episode auch endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Ephrams Mutter Ditte Schupp
Kommentator Frank Wölfel
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Hubelupf Nicola Grupe-Arnoldi
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
Englisch The Grass Route
Japanisch ポポッコ！くさポケモンバトル！！ Popocco! Kusa Pokémon Battle!!
Französisch Dernière escale?
Italienisch Un torneo speciale
Chinesisch 毽子花，草宝可梦战斗

Trivia

Fehler

← EP179 – Gefährlicher Flügelschlag Alle Episoden Süße Früchte – EP181 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Das_Pflanzen-Pokémon-Turnier&oldid=2373816“
In anderen Sprachen: