Es ist nicht alles Gold, was glänzt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(41 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ウソッキー！黄金伝説!?
|Name_ja=ウソッキー！黄金伝説！？
|Name_ja_romaji=Usokkie! Gold Legend!?|
|Name_ja_romaji=Usokkie! Ōgon Densetsu!?
|Name_en=All That Glitters Is Not Golden
|Name_en=All That Glitters Is Not Golden!
|Bild= [[Datei:AG173.jpg]]
|Jahr=2006
|Nummer1=449
|Datum_ja=20. April 2006
|Nummer_Gen=AG173
|Nummer_Staffel=9.28
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 9]], 2006
|Datum_jp=20. April 2006
|Datum_us=28. November 2006
|Datum_us=28. November 2006
|Datum_de=11. September 2007
|Datum_de=11. September 2007
|Episodennamen1=Deoxys aus dem All – Teil 2
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Kommt Zeit – kommt Plan
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=浅田裕二
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay=武上純希
|screenplay=武上純希
|screenplay_romaji=Junki Takegami  
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard=川田武範
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|Opening_de=Über Grenzen gehen (Musiktitel){{!}}Über Grenzen gehen
|Opening_de=Über Grenzen gehen
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_en=Battle Frontier
|Opening_ja=スパート！
|Opening_ja=スパート！
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] versucht ein [[Mogelbaum (Anime)|Mogelbaum]] zu fangen, was misslingt, da dieses bereits einen Trainer hat.
|weitere2=Max
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] erfährt, dass der nächste Wettbewerb in [[Mulberry City]] stattfindet.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Max]] sind auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]], als Maike auf einen hell leuchtenden See zurennt. Ein goldenes [[Mogelbaum (Anime)|Mogelbaum]] läuft ihnen über den Weg, als sie sich umdreht. Dieses bekommt Angst und friert in der Bewegung ein. Ash scannt es mit seinem [[Pokédex]], während [[Ashs Pikachu|Pikachu]] es mit [[Donnerblitz]] angreift, da sein Trainer es fangen will. Mogelbaum weicht jedoch dem Ball aus und wirft ihn zurück gegen Ash, sodass er zu Boden geht.
|weitere4=Jessie
Die Kinder reisen weiter und erreichen eine Stadt, wo Rocko vorschlägt, dass sie das lokale Restaurant besuchen. Dort gibt es viele Cowboys, die das Mogelbaum schnappen wollen, da es seinen Besitzer reich machen soll. Maike entdeckt ein Poster, auf dem ein weiterer [[Wettbewerb]] angekündigt wird. Als sie erwähnt, dass sie das Mogelbaum gesehen hätten, wird sie von den Cowboys umzingelt und befragt. Alle fangen an zu streiten, bis ein junger Mann auf die Kinder zugeht und die Kinder rettet. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] beobachtet ihre Flucht vom Dach des Saloons aus. Der Junge führt die Truppe zu einem Gebäude und kontrolliert die Umgebung, bevor er die Vorhänge schließt. Er stellt sich als Keenan vor, woraufhin die Kinder auch ihre Namen nennen. Keenan zeigt ein Foto, auf dem er und das goldene Mogelbaum zu sehen sind.
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/173
}}
'''Es ist nicht alles Gold, was glänzt''' ist die 173. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 449. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
As Ash and his friends make their way to the Battle Pyramid, May runs towards a lake shining brightly from the reflection of the bright sun. A golden Sudowoodo begins moving across Ash's and May's path as she turns around to notice it. Sudowoodo panics and freezes in position as Ash queries its Pokédex data. Pikachu explodes forward with a Thunderbolt striking Sudowoodo for a direct hit. Ash attempts to capture the wild "gold" Sudowoodo, but with an extension of its upper branch, Sudowoodo evades the Poké Ball and after a few moments of resistance, forces the Poké Ball back towards Ash and dashes off in a plume of dust and smoke into the distance. Ash takes a direct hit from the Poké Ball and falls to the ground.  
 
The path leads our heroes into a nearby town as Brock suggests visiting the local restaurant/parlor. The establishment is filled with patrons with the suspected goal of attempting to capture the "golden" Sudowoodo. May notices a poster inside advertising the next Contest. As May mentions her sighting of the Sudowoodo, almost every patron inside of the establishment move towards May and interrogate her about the Sudowoodo sighting. Everyone begins fighting over the incident as a young man motions for our heroes to evade the feuding patrons. As our heroes successfully escape the mob of people, Team Rocket is perched atop the restaurant spying on the overall situation. The young boy leads everyone into a nearby building as he checks his surroundings and closes the curtains. The boy introduces himself as Keenan while our heroes exchange introductions. Keenan walks over and opens a drawer and removes a small portrait. Keenan shows the image to Ash which portrays him and the golden Sudowoodo.
 
Now located at the laboratory, Team Rocket listen in on the conversation. Meowth makes the depiction of how Sudowoodo would benefit Giovanni and they would be up for a "big" promotion. In Giovanni's residence all of the surroundings are comprised of gold as he strides outside and notices the magnificent golden "Sudowoodo".
 
Team Rocket arrive at the location where our heroes first made contact with the golden Sudowoodo. Jessie makes the suggestion of submerging a Sudowoodo into the water creating the "golden" effect. After a few moments, Meowth is dressed in a Sudowoodo outfit as Jessie and James move in to blast Meowth into the water. An explosion occurs as the true "golden" Sudowoodo makes its appearance. Meowth dresses Jessie in a rubber suit and hands her a net as she rockets towards Sudowoodo and collides with the body of water. Jessie explodes from the water with Sudowoodo successfully captured. Our heroes arrive on the scene to halt Team Rocket as Pikachu's electric sacs begin sparking. With the sight of electrical energy, James and Meowth dash off into the distance. Keenan attempts to return Sudowoodo to its Poké Ball but it successfully evades the red ray of energy as it collides with Jessie. Brock calls upon Bonsly. Bonsly strides over and attempts conversing with Sudowoodo but it ignores Bonsly and dashes off into the distance. Keenan begins running towards Sudowoodo but manages to trip and fall to the ground. After Keenan recovers from the fall, he manages to let slip how Sudowoodo actually managed to turn "golden".
 
Sudowoodo was placed inside of a strange machine as Keenan pulls the switch. Explosions begin to take place as energy and vibrant colors illuminate the laboratory. After a few moments, the glass shatters and a "golden" Sudowoodo is revealed. Sudowoodo notices its new "golden" exterior and begins to cry. Sudowoodo has been evading Keenan after the incident refusing to be returned to its Poké Ball.
 
Ash confirms to Keenan that he will assist him in recovering Sudowoodo. Meanwhile, Team Rocket has been actively tracking Sudowoodo and is now suspended in the air above Sudowoodo. Meowth holds a rocket device and begins blasting capture devices towards Sudowoodo. Team Rocket and Sudowoodo close in on the city as Sudowoodo manages to evade Team Rocket and slips into the same parlor which housed all the men who were looking for Sudowoodo. Everyone looks surprised doubting what they have seen as Sudowoodo begins moving backwards and blasts out of the parlor followed by a group of men. Keenan waves and motions Sudowoodo towards his location but Sudowoodo just ignores Keenan's call and heads in the opposite direction.  


Meowth, now equipped with a remote device, launches two mechanical devices towards Sudowoodo's direction. Sudowoodo manages to evade the men escaping behind a group of nearby boxes. The two mechanical parts begin deceleration and attach together forming a mecha. The mecha blasts forward just managing to miss Sudowoodo. Pikachu electrocutes the mecha but it has no effect. The mecha blasts forward with another attack, as Keenan rushes forward to defend against the attack with a shovel. As the mecha moves forward with another attack, Keenan grasps onto the mecha's legs attempting to halt it from further attacks. Sudowoodo becomes inspired from Keenan's heroic efforts and strikes forward knocking the mecha backwards. Sudowoodo rotates forward with a final strike destroying the mecha. Pikachu then follows by blasting Team Rocket off once again. Keenan thanks Sudowoodo for its heroic efforts as the group of men manage to locate Sudowoodo once more as our heroes escape into laboratory. Sudowoodo is placed inside of the strange machine once more and the effect is reversed returning Sudowoodo to its previous body.  
[[Datei:Keenan.jpg|thumb|left|200px|Keenan]]
-->
Team Rocket hört das Gespräch mit an und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] stellt sich vor, wie Mogelbaum für den [[Giovanni (Animecharakter)|Boss]] nützlich sein könnte und vermutet, dass sie eine große Belohnung für es bekommen würden. Sie vermuten, dass es golden ist, da es sich in der Nähe einer Goldmine befindet und begeben sich nun auf den Weg. Keenan erklärt, dass Mogelbaum ihm gehöre, drückt sich jedoch zu beantworten, weshalb es weggelaufen sei. Die Kinder entschließen sich ihm bei der Suche zu helfen.
Team Rocket kommt zum See vom Anfang und Jessie schlägt vor, dass sie Mogelbaum ins Wasser tauchen. Mauzi verkleidet sich als Mogelbaum und soll ins Wasser, doch dann erscheint das richtige Mogelbaum. Jessie wird in einen Taucheranzug mit Netz und Jetpack gesteckt und soll es fangen, was ihr auch gelingt. Dann erscheinen Ash und die anderen und die Gauner wollen fliehen, da sie nicht von Pikachu angegriffen werden wollen. Keenan will Mogelbaum zurück in seinen Ball rufen, doch es versteckt sich hinter Jessie, sodass sie stattdessen getroffen wird. Rocko setzt [[Rockos Mogelbaum|Mobai]] ein und dieses versucht mit Mogelbaum zu reden, wird aber ignoriert und Mogelbaum rennt weg. Der Trainer rennt hinterher, stolpert aber und fällt zu Boden. Nachdem er aufgestanden ist, verrät er versehentlich, dass er Mogelbaum golden eingesprüht hat.


== Debüts ==
Nun erklärt er, dass er es in eine Maschine gesteckt hat und es Gold eingesprüht wieder hinauskam. Es sah sein Äußeres und begann zu weinen. Seitdem flieht es vor seinem Trainer und weigert sich in den Ball zurückzukehren. Ash will Keenan trotzdem helfen. Team Rocket ist derweil erneut auf Mogelbaums Spur und sucht vom Himmel aus. Mauzi feuert ein Netz aus einem Raketenwerfer ab, doch Mogelbaum kann entkommen und rennt schreiend in die Stadt, wo die Cowboys auf es aufmerksam werden, als es in den Saloon rennt. Nun wird es auch von ihnen verfolgt. Keenan versucht seinem Partner zu helfen und es in eine bestimmte Richtung zu lenken, doch dieses ignoriert ihn und rennt in die entgegengesetzte Richtung.
=== Menschen ===
Mauzi feuert nun einen Roboter ab, der auf einem Bonsai basiert und sich Mogelbaum in den Weg stellt, nachdem es den Männern entkommen konnte, indem es sich hinter Kisten versteckt hat. Der Roboter droht es zu schnappen und Pikachus [[Elektro]]-Attacken haben keine Wirkung. Als die Maschine angreifen will, stürmt Keenan vor, um Mogelbaum zu schützen, wozu er eine Schaufel nutzt. Der nächste Angriff schleudert ihn aber zu Boden und Mogelbaum will ihm helfen als er die Beine festhält, sodass es den Roboter zurückrammt. Mit [[Durchbruch]] zerstört es den Bonsai-Roboter, woraufhin die Gauner in den Ballon fliehen, den Pikachu in die Luft jagt. Somit fliegen die Team Rocket-Mitglieder wieder in die Ferne. Keenan entschuldigt sich bei Mogelbaum und als die Cowboys wieder auftauchen, rennen sie zurück zum Haus und nutzen die Maschine, um die Färbung rückgängig zu machen. Die Cowboys suchen nun erfolglos nach dem goldenen Mogelbaum, welches nun wieder zufrieden ist, da es seine normale Färbung zurück hat. Bei Sonnenuntergang verabschieden sich die Kinder bei Keenan und Mogelbaum und reisen weiter. Maike freut sich schon auf den Wettbewerb, womit die Episode endet.
=== Pokémon ===
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 72: Zeile 38:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Keenan]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* Keenan
* Männer im Salon
* Männer im Salon
 
* Brunnengöttin (Fantasie)
=== Pokémon ===
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Mobai}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* [[Mobai]] ([[Rockos Mogelbaum|Rockos]])
* {{NameA|Mogelbaum}} (Keenan; golden angemalt)
* [[Mogelbaum]] (golden angemalt; Keenans)
* {{NameA|Onix}} → {{NameA|Stahlos}} (Fantasie)
* [[Onix]] (Vorstellung)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
[[Kategorie:Staffel 9]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mobai]]|Ute Bronder}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Es ist nicht alles Gold, was glänzt
|Name_en=All That Glitters Is Not Golden!
|Name_ja=ウソッキー！黄金伝説！？ ''Usokkie! Ōgon Densetsu!?''
|Name_fr=Tout ce qui brille n'est pas or{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Non è tutto oro quel che luccica!
|Name_zh=树才怪！黄金传说!?
}}
|Trivia=* Es wird bekannt, dass ein Mensch, der von dem Laserstrahl eines [[Pokéball]]s getroffen wird, für kurze Zeit erstarrt.
* [[Jessie]]s Fantasie stammt von einer japanischen Geschichte, laut der jemand etwas in einen See wirft und dieser Gegenstand nun aus Gold besteht. Außerdem gibt es eine westliche Geschichte, in der ein Holzfäller eine Axt im See verliert. Als er dem Geist des Sees wahrheitsgemäß erzählt, dass er nur eine billige Axt und keine aus reinem Silber oder reinem Gold verloren habe, wird er mit eben solchen belohnt.
|Fehler=* Als das Mogelbaum nach dem Gespräch mit [[Rockos Mogelbaum|Mobai]] wegrennt, hat es kurzzeitig seine normale Farbgebung.
}}


[[en:AG173]]
[[en:AG173]]
[[es:EP450]]
[[fr:AG173]]
[[ja:AG編第173話]]
[[ja:AG編第173話]]

Aktuelle Version vom 20. September 2022, 15:41 Uhr

← EP448 – Deoxys aus dem All – Teil 2 Alle Episoden Kommt Zeit – kommt Plan – EP450 →
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
ja ウソッキー！黄金伝説！？
en All That Glitters Is Not Golden!
Informationen
Episodennummer 449 (9.28 / AG173)
Staffel Staffel 9
Jahr 2006
Erstausstrahlung JA 20. April 2006
Erstausstrahlung US 28. November 2006
Erstausstrahlung DE 11. September 2007
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Über Grenzen gehen
Englisches Opening Battle Frontier
Japanisches Opening スパート！
Japanisches Ending 私、負けない！
～ハルカのテーマ～
Episodenbilder bei Filb.de

Es ist nicht alles Gold, was glänzt ist die 173. Folge von Advanced Generation und die 449. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash versucht ein Mogelbaum zu fangen, was misslingt, da dieses bereits einen Trainer hat.
  • Maike erfährt, dass der nächste Wettbewerb in Mulberry City stattfindet.

Inhaltsangabe

Ash, Maike, Rocko und Max sind auf dem Weg zur Kampfpyramide, als Maike auf einen hell leuchtenden See zurennt. Ein goldenes Mogelbaum läuft ihnen über den Weg, als sie sich umdreht. Dieses bekommt Angst und friert in der Bewegung ein. Ash scannt es mit seinem Pokédex, während Pikachu es mit Donnerblitz angreift, da sein Trainer es fangen will. Mogelbaum weicht jedoch dem Ball aus und wirft ihn zurück gegen Ash, sodass er zu Boden geht. Die Kinder reisen weiter und erreichen eine Stadt, wo Rocko vorschlägt, dass sie das lokale Restaurant besuchen. Dort gibt es viele Cowboys, die das Mogelbaum schnappen wollen, da es seinen Besitzer reich machen soll. Maike entdeckt ein Poster, auf dem ein weiterer Wettbewerb angekündigt wird. Als sie erwähnt, dass sie das Mogelbaum gesehen hätten, wird sie von den Cowboys umzingelt und befragt. Alle fangen an zu streiten, bis ein junger Mann auf die Kinder zugeht und die Kinder rettet. Das Team Rocket-Trio beobachtet ihre Flucht vom Dach des Saloons aus. Der Junge führt die Truppe zu einem Gebäude und kontrolliert die Umgebung, bevor er die Vorhänge schließt. Er stellt sich als Keenan vor, woraufhin die Kinder auch ihre Namen nennen. Keenan zeigt ein Foto, auf dem er und das goldene Mogelbaum zu sehen sind.

Keenan

Team Rocket hört das Gespräch mit an und Mauzi stellt sich vor, wie Mogelbaum für den Boss nützlich sein könnte und vermutet, dass sie eine große Belohnung für es bekommen würden. Sie vermuten, dass es golden ist, da es sich in der Nähe einer Goldmine befindet und begeben sich nun auf den Weg. Keenan erklärt, dass Mogelbaum ihm gehöre, drückt sich jedoch zu beantworten, weshalb es weggelaufen sei. Die Kinder entschließen sich ihm bei der Suche zu helfen. Team Rocket kommt zum See vom Anfang und Jessie schlägt vor, dass sie Mogelbaum ins Wasser tauchen. Mauzi verkleidet sich als Mogelbaum und soll ins Wasser, doch dann erscheint das richtige Mogelbaum. Jessie wird in einen Taucheranzug mit Netz und Jetpack gesteckt und soll es fangen, was ihr auch gelingt. Dann erscheinen Ash und die anderen und die Gauner wollen fliehen, da sie nicht von Pikachu angegriffen werden wollen. Keenan will Mogelbaum zurück in seinen Ball rufen, doch es versteckt sich hinter Jessie, sodass sie stattdessen getroffen wird. Rocko setzt Mobai ein und dieses versucht mit Mogelbaum zu reden, wird aber ignoriert und Mogelbaum rennt weg. Der Trainer rennt hinterher, stolpert aber und fällt zu Boden. Nachdem er aufgestanden ist, verrät er versehentlich, dass er Mogelbaum golden eingesprüht hat.

Nun erklärt er, dass er es in eine Maschine gesteckt hat und es Gold eingesprüht wieder hinauskam. Es sah sein Äußeres und begann zu weinen. Seitdem flieht es vor seinem Trainer und weigert sich in den Ball zurückzukehren. Ash will Keenan trotzdem helfen. Team Rocket ist derweil erneut auf Mogelbaums Spur und sucht vom Himmel aus. Mauzi feuert ein Netz aus einem Raketenwerfer ab, doch Mogelbaum kann entkommen und rennt schreiend in die Stadt, wo die Cowboys auf es aufmerksam werden, als es in den Saloon rennt. Nun wird es auch von ihnen verfolgt. Keenan versucht seinem Partner zu helfen und es in eine bestimmte Richtung zu lenken, doch dieses ignoriert ihn und rennt in die entgegengesetzte Richtung. Mauzi feuert nun einen Roboter ab, der auf einem Bonsai basiert und sich Mogelbaum in den Weg stellt, nachdem es den Männern entkommen konnte, indem es sich hinter Kisten versteckt hat. Der Roboter droht es zu schnappen und Pikachus Elektro-Attacken haben keine Wirkung. Als die Maschine angreifen will, stürmt Keenan vor, um Mogelbaum zu schützen, wozu er eine Schaufel nutzt. Der nächste Angriff schleudert ihn aber zu Boden und Mogelbaum will ihm helfen als er die Beine festhält, sodass es den Roboter zurückrammt. Mit Durchbruch zerstört es den Bonsai-Roboter, woraufhin die Gauner in den Ballon fliehen, den Pikachu in die Luft jagt. Somit fliegen die Team Rocket-Mitglieder wieder in die Ferne. Keenan entschuldigt sich bei Mogelbaum und als die Cowboys wieder auftauchen, rennen sie zurück zum Haus und nutzen die Maschine, um die Färbung rückgängig zu machen. Die Cowboys suchen nun erfolglos nach dem goldenen Mogelbaum, welches nun wieder zufrieden ist, da es seine normale Färbung zurück hat. Bei Sonnenuntergang verabschieden sich die Kinder bei Keenan und Mogelbaum und reisen weiter. Maike freut sich schon auf den Wettbewerb, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Mobai Ute Bronder
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Englisch All That Glitters Is Not Golden!
Japanisch ウソッキー！黄金伝説！？ Usokkie! Ōgon Densetsu!?
Französisch Tout ce qui brille n'est pas or?
Italienisch Non è tutto oro quel che luccica!
Chinesisch 树才怪！黄金传说!?

Trivia

  • Es wird bekannt, dass ein Mensch, der von dem Laserstrahl eines Pokéballs getroffen wird, für kurze Zeit erstarrt.
  • Jessies Fantasie stammt von einer japanischen Geschichte, laut der jemand etwas in einen See wirft und dieser Gegenstand nun aus Gold besteht. Außerdem gibt es eine westliche Geschichte, in der ein Holzfäller eine Axt im See verliert. Als er dem Geist des Sees wahrheitsgemäß erzählt, dass er nur eine billige Axt und keine aus reinem Silber oder reinem Gold verloren habe, wird er mit eben solchen belohnt.

Fehler

  • Als das Mogelbaum nach dem Gespräch mit Mobai wegrennt, hat es kurzzeitig seine normale Farbgebung.
← EP448 – Deoxys aus dem All – Teil 2 Alle Episoden Kommt Zeit – kommt Plan – EP450 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Es_ist_nicht_alles_Gold,_was_glänzt&oldid=2416108“
In anderen Sprachen: