Das Klingeling der Klingplim!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Correcting links)
K (Removing whitespace)
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
|Name_en=The Bells Are Singing!
|Name_en=The Bells Are Singing!
|Jahr=2008
|Jahr=2008
|Datum_jp=13. März 2008
|Datum_ja=13. März 2008
|Datum_us=16. August 2008
|Datum_us=16. August 2008
|Datum_de=13. März 2009
|Datum_de=13. März 2009
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|Opening_de=Dann sind wir Helden (Musiktitel){{!}}Dann sind wir Helden
|Opening_de=Dann sind wir Helden
|Opening_en=We Will Be Heroes
|Opening_en=We Will Be Heroes
|Opening_ja=Together
|Opening_ja=Together
|Ending_ja=風のメッセージ
|Ending_ja=風のメッセージ
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Skorgla]] [[Kreuzschere]], [[Stahlflügel]] und [[Sandwirbel]] beherrscht.
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Skorgro|Ashs Skorgla]] [[Kreuzschere]], [[Stahlflügel]] und [[Sandwirbel]] beherrscht.
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] haben [[Schleiede]] verlassen. Auf dem Weg nach [[Weideburg]] machen sie eine kurze Pause, welche Ash nutzt, um mit [[Ashs Skorgro|Skorgla]] zu trainieren und Lucia ihr Pokémonmagazin mit Kleidern durchblättert. Als Skorgla dann beinahe auf Lucia stürzt, ist Lucia zuerst wütend, zeigt dann aber den anderen ein selbstentworfene Weste für Haspiror. Während alle die Weste bestaunen, taucht plötzlich ein [[Klingplim]] auf. Es gehört der Pokémonmagiererin Francesca.
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] haben [[Schleiede]] verlassen. Auf dem Weg nach [[Weideburg]] machen sie eine kurze Pause, welche Ash nutzt, um mit [[Ashs Skorgro|Skorgla]] zu trainieren, und Lucia blättert ihr Pokémonmagazin mit Kleidern durch. Als Skorgla dann beinahe auf Lucia stürzt, ist Lucia zuerst wütend, zeigt dann aber den anderen eine selbstentworfene Weste für Haspiror. Während alle die Weste bestaunen, taucht plötzlich ein [[Klingplim (Anime)|Klingplim]] auf. Es gehört der Pokémonmagiererin Francesca.


[[Datei:Francesca.jpg|200px|left|thumb|Pokémonmagierin Francesca]]
[[Datei:Francesca.jpg|200px|left|thumb|Pokémonmagierin Francesca]]
Sie erzählt, dieses folge ihren Anweisungen noch nicht richtig und zeigt dann den drei Freunden eine Vorstellung. Allerdings geht das nicht folgende Klingplim während der Vorstellung zu Francesca und klammert sich an sie, um diese zu umarmen.
Sie erzählt, dieses folge ihren Anweisungen noch nicht richtig, und zeigt dann den drei Freunden eine Vorstellung. Allerdings geht das nicht folgende Klingplim während der Vorstellung zu Francesca und klammert sich an sie, um diese zu umarmen. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] sieht versteckt der Vorstellung zu und will nun mal wieder die [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] für den Boss stehlen.


[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] sieht versteckt der Vorstellung zu und will nun mal wieder die [[Pokémon (Spezies)|Pokémon]] für den Boss stehlen.
Ash schlägt vor, einen Pokémon-Kampf durchzuführen. Das könne nützen, da Pokémon erwachsener werden, wenn sie kämpfen. Ash und Lucia zeigen, anhand von Skorgla und [[Lucias Haspiror|Haspiror]], wie ein Pokémon-Kampf abläuft, und kurz darauf stehen sich Francesca und Ash gegenüber. Also auch das Klingplim und [[Ashs Chelterrar|Ashs Chelast]]. Klingplim hört jedoch nicht auf Francescas Befehle und flüchtet nach einer Attacke Chelasts. Da taucht Team Rocket auf und stiehlt Klingplim. Es kann jedoch, dank der Hilfe Haspirors, schnell wieder entkommen.


Ash schlägt vor, einen Pokémonkampf durchzuführen. Das könne nützen, da Pokémon erwachsener werden, wenn sie kämpfen. Ash und Lucia zeigen, anhand von Skorgla und [[Lucias Haspiror|Haspiror]], wie ein Pokémonkampf geht und kurz darauf stehen sich Francesca und Ash gegenüber. Also auch das Klingplim und [[Ashs Chelterrar|Ashs Chelast]]. Klingplim hört jedoch nicht auf Francescas Befehle und flüchtet nach einer Attacke Chelasts. Da taucht Team Rocket auf und stiehlt Klingplim. Es kann jedoch, dank der Hilfe Haspirors, schnell wieder entkommen.
Kurz darauf erscheint Team Rocket wieder und hat diesmal ein Roboter-Klingplim, welches die Freunde in Rauch umhüllt. Team Rocket schleicht sich in den Rauch und stiehlt die drei Klingplim.


Kurz darauf erscheint Team Rocket wieder und hat diesmal ein Roboter Klingplim, welches die Freunde in Rauch umhüllt. Team Rocket schleicht sich in den Rauch und stiehlt die drei Klingplim.
Als Ash und die anderen dies bemerken, suchen sie mit Staravia nach den Klingplim, welches schon kurz danach das Versteck Team Rockets gefunden hatte. [[James]] findet die Klingplim sehr toll und nimmt deshalb eins für sich. Doch als Jessie und Mauzi James' Wunsch abschlagen, flüchtet er mit einem Klingplim und will es zu [[Palimpalim (Anime)|Palimpalim]] entwickeln lassen.


Als Ash und die anderen dies bemerken, suchen sie mit Staravia nach den Klingplim, welches schon kurz danach das Versteck Team Rockets gefunden hatte. [[James]] findet die Klingplim sehr toll und nimmt deshalb eins für sich. Doch als Jessie und Mauzi James' Wunsch abschlagen, flüchtet er mit einem Klingplim und will es zu [[Palimpalim]] entwickeln lassen.
Kurz darauf tauchen die Freunde bei Team Rockets Versteck auf und können mit [[Ashs Panferno|Panflam]] zusammen die zwei verbleibenden Klingplim retten. Die Freunde suchen nach James und sehen, wie er versucht, das Klingplim weiterzuentwickeln. Die Freunde fordern James zum Kampf heraus, und da geschah es: Klingplim folgt Francesca und besiegt das [[James’ Pantimimi|Pantimimi]] von James.
 
Kurz darauf tauchen die Freunde bei Team Rockets Versteck auf und können mit [[Ashs Panferno|Panflam]] zusammen, die zwei verbleibenden Klingplim retten. Die Freunde suchen nach James und sehen, wie er versucht, das Klingplim weiterzuentwickeln. Die Freunde fordern James zum Kampf heraus und da geschah es: Klingplim folgt Francesca und besiegt das [[James’ Pantimimi|Pantimimi]] von James.


Kurz darauf sieht man unsere Freunde, wie sie von Francesca Abschied nehmen. Der Weg nach [[Weideburg]] geht weiter!
Kurz darauf sieht man unsere Freunde, wie sie von Francesca Abschied nehmen. Der Weg nach [[Weideburg]] geht weiter!
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Klingplim}}
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Klingplim}} (im regulären Anime)
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
Zeile 51: Zeile 49:
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* {{NameA|Skorgla}} ([[Ashs Skorgro|Ash]])
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]])
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]])
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
* {{NameA|Skorgla}} ([[Ashs Skorgro|Ash]])
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Heiteira|Rocko]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]])
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]])
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]]; Fantasie)
* {{NameA|Taubsi}} (Francesca)
* {{NameA|Klingplim}} (Francesca; mehrere)
* {{NameA|Marill}} (Magazin)
* {{NameA|Enekoro}} (Magazin)
* {{NameA|Enekoro}} (Magazin)
* {{NameA|Klingplim}} (Francesca; 3 Stück)
* {{NameA|Taubsi}} (Francesca)
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]]; Fantasie)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Kilka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
Zeile 78: Zeile 77:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
{{!)}}
{{!)}}
|Fehler=* In der Szene als das mechanische [[Klingplim]] [[Team Rocket]] einräuchert, stehen zwei Klingplim plötzlich bei [[Ash]] und seinen Freunden, obwohl sie diese noch gar nicht „befreit“ haben.
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist vielleicht an die Phrase „bells are ringing“ angelehnt.
** Zudem sagt Ash, sie sollen die Klingplim zurückgeben, worauf [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] verspätet hinzufügt, dass das Team Rocket nur noch zwei hätte, wobei diese zwei ja neben ihnen stehen und nicht neben Team Rocket auf dem Felsen.
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Das Klingeling der Klingplim!
|Name_en=The Bells Are Singing!
|Name_ja=シャンとしてリーシャン！ ''Shanto Shite Lisyan!''
|Name_fr=La chorale Pokémon!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Un'avventura canora!
|Name_zh=振作起來 鈴噹響！
}}
|Trivia=* Obwohl Lucia erstmals ein Taubsi sieht, schlägt sie dieses nicht, wie sonst üblich, wenn sie das erste Mal ein ihr unbekanntes Pokémon sieht, im Pokédex nach.
|Fehler=* In der Szene, als das mechanische [[Klingplim]] [[Team Rocket]] einräuchert, stehen zwei Klingplim plötzlich bei [[Ash Ketchum|Ash]] und seinen Freunden, obwohl sie diese noch gar nicht „befreit“ haben.
** Zudem sagt Ash, sie sollen die Klingplim zurückgeben, worauf [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] verspätet hinzufügt, dass Team Rocket nur noch zwei hätte, wobei diese zwei ja neben ihnen stehen und nicht neben Team Rocket auf dem Felsen.
}}
}}


Zeile 85: Zeile 94:
[[es:EP539]]
[[es:EP539]]
[[fr:DP070]]
[[fr:DP070]]
[[it:DP070]]
[[ja:DP編第70話]]
[[ja:DP編第70話]]
[[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第69集]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第69集]]

Aktuelle Version vom 12. November 2023, 01:35 Uhr

← EP537 – Galaktisch böse – Team Galaktik! Alle Episoden Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 – EP539 →
Das Klingeling der Klingplim!
ja シャンとしてリーシャン！
en The Bells Are Singing!
Informationen
Episodennummer 538 (11.18 / DP070)
Staffel Staffel 11
Jahr 2008
Erstausstrahlung JA 13. März 2008
Erstausstrahlung US 16. August 2008
Erstausstrahlung DE 13. März 2009
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 木下和栄 Kazue Kinoshita
Musik
Deutsches Opening Dann sind wir Helden
Englisches Opening We Will Be Heroes
Japanisches Opening Together
Japanisches Ending 風のメッセージ
Episodenbilder bei Filb.de

Das Klingeling der Klingplim! ist die 70. Folge von Diamond & Pearl und die 538. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash, Lucia und Rocko haben Schleiede verlassen. Auf dem Weg nach Weideburg machen sie eine kurze Pause, welche Ash nutzt, um mit Skorgla zu trainieren, und Lucia blättert ihr Pokémonmagazin mit Kleidern durch. Als Skorgla dann beinahe auf Lucia stürzt, ist Lucia zuerst wütend, zeigt dann aber den anderen eine selbstentworfene Weste für Haspiror. Während alle die Weste bestaunen, taucht plötzlich ein Klingplim auf. Es gehört der Pokémonmagiererin Francesca.

Pokémonmagierin Francesca

Sie erzählt, dieses folge ihren Anweisungen noch nicht richtig, und zeigt dann den drei Freunden eine Vorstellung. Allerdings geht das nicht folgende Klingplim während der Vorstellung zu Francesca und klammert sich an sie, um diese zu umarmen. Das Team Rocket-Trio sieht versteckt der Vorstellung zu und will nun mal wieder die Pokémon für den Boss stehlen.

Ash schlägt vor, einen Pokémon-Kampf durchzuführen. Das könne nützen, da Pokémon erwachsener werden, wenn sie kämpfen. Ash und Lucia zeigen, anhand von Skorgla und Haspiror, wie ein Pokémon-Kampf abläuft, und kurz darauf stehen sich Francesca und Ash gegenüber. Also auch das Klingplim und Ashs Chelast. Klingplim hört jedoch nicht auf Francescas Befehle und flüchtet nach einer Attacke Chelasts. Da taucht Team Rocket auf und stiehlt Klingplim. Es kann jedoch, dank der Hilfe Haspirors, schnell wieder entkommen.

Kurz darauf erscheint Team Rocket wieder und hat diesmal ein Roboter-Klingplim, welches die Freunde in Rauch umhüllt. Team Rocket schleicht sich in den Rauch und stiehlt die drei Klingplim.

Als Ash und die anderen dies bemerken, suchen sie mit Staravia nach den Klingplim, welches schon kurz danach das Versteck Team Rockets gefunden hatte. James findet die Klingplim sehr toll und nimmt deshalb eins für sich. Doch als Jessie und Mauzi James' Wunsch abschlagen, flüchtet er mit einem Klingplim und will es zu Palimpalim entwickeln lassen.

Kurz darauf tauchen die Freunde bei Team Rockets Versteck auf und können mit Panflam zusammen die zwei verbleibenden Klingplim retten. Die Freunde suchen nach James und sehen, wie er versucht, das Klingplim weiterzuentwickeln. Die Freunde fordern James zum Kampf heraus, und da geschah es: Klingplim folgt Francesca und besiegt das Pantimimi von James.

Kurz darauf sieht man unsere Freunde, wie sie von Francesca Abschied nehmen. Der Weg nach Weideburg geht weiter!

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Chelast Gerhard Jilka
Panflam Julian Manuel
Haspiror Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist vielleicht an die Phrase „bells are ringing“ angelehnt.

Sprache Name
Deutsch Das Klingeling der Klingplim!
Englisch The Bells Are Singing!
Japanisch シャンとしてリーシャン！ Shanto Shite Lisyan!
Französisch La chorale Pokémon!?
Italienisch Un'avventura canora!
Chinesisch 振作起來 鈴噹響！

Trivia

  • Obwohl Lucia erstmals ein Taubsi sieht, schlägt sie dieses nicht, wie sonst üblich, wenn sie das erste Mal ein ihr unbekanntes Pokémon sieht, im Pokédex nach.

Fehler

  • In der Szene, als das mechanische Klingplim Team Rocket einräuchert, stehen zwei Klingplim plötzlich bei Ash und seinen Freunden, obwohl sie diese noch gar nicht „befreit“ haben.
    • Zudem sagt Ash, sie sollen die Klingplim zurückgeben, worauf Lucia verspätet hinzufügt, dass Team Rocket nur noch zwei hätte, wobei diese zwei ja neben ihnen stehen und nicht neben Team Rocket auf dem Felsen.
← EP537 – Galaktisch böse – Team Galaktik! Alle Episoden Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 – EP539 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Das_Klingeling_der_Klingplim!&oldid=2658524“
In anderen Sprachen: