Der entscheidende Kick!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(37 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Episodentitel_de=
|Name_ja=ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!
|Name_ja=ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!
|Name_ja_romaji=Hibanny, Honō no Kick! Asu ni Mukatte!!
|Name_ja_romaji=Hibanny, Honō no Kick! Asu ni Mukatte!!
|Name_en=
|Name_en=Kicking it from Here into Tomorrow!
|Jahr=2020
|Jahr=2020
|Datum_jp=15. März 2020
|Datum_ja=15. März 2020
|Datum_us=
|Datum_us=11. September 2020
|Datum_de=
|Datum_de=25. Oktober 2020
|ani-team=
|ani-team=Team Kato
|screenplay=
|screenplay=赤尾でこ
|screenplay_romaji=
|screenplay_romaji=Deko Akao
|storyboard=
|storyboard=齋藤徳明
|storyboard_romaji=
|storyboard_romaji=Noriaki Saitō
|regisseur=
|regisseur=ウヱノ史博
|regisseur_romaji=
|regisseur_romaji=Fumihiro Ueno
|ani-leiter=
|ani-leiter=篠原隆
|ani-leiter_romaji=
|ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara
|Opening_de=
|Opening_de=The Journey Starts Today
|Opening_en=
|Opening_en=The Journey Starts Today
|Opening_ja=
|Opening_ja=1・2・3
|Ending_ja=
|Ending_ja=ポケモンしりとり<br />(ピカチュウ→ミュウVer.)
|Inhaltsangabe=Nach einem Übungskampf mit [[Ash Ketchum|Ash]] klatschen [[Goh]] und [[Gohs Kickerlo|Hopplo]] miteinander ein. Gohs [[Flampivian (Anime)|Flampivian]] kommt herbei und beginnt auf seine Brust zu trommeln, womit es Hopplo herausfordern möchte. Es lässt eine starke [[Feuer]]-Attacke los, die beinahe das Glasdach des Instituts trifft. Hopplo fordert Flampivian dann dazu auf zurückzutreten, da es nun seine eigene Attacke demonstrieren möchte: Es atmet tief ein und feuert aus seinem Mund einen kleinen Funken ab. Flampivian beginnt laut zu lachen, was Hopplo demütigt. [[Koharu]] und [[Koharus Voldi|Voldi]] kommen dann in den Park, um die Jungen zum Frühstück zu rufen. Ash und Goh sind jedoch zu sehr damit beschäftigt Hopplo zu unterrichten. Goh erklärt, dass Flampivian es dazu herausgefordert habe [[Glut]] einzusetzen, es diese Attacke aber einfach noch nicht ausführen könne. Koharu ist von Ashs Unterrichtsstil überrascht, während Goh die Meinung vertritt, dass Hopplo seine Kraft nicht unnötig für das Training verschwenden müsse, da es die Attacke nicht beherrscht. Als es dies hört, ärgert Flampivian Hopplo und geht davon. Hopplo will ihm folgen, doch Goh fordert es dazu auf innezuhalten. Er erinnert seinen Partner daran, dass sich seine [[Ruckzuckhieb]]- und [[Doppelkick]]-Technik verbessern würde. Das Feuer-Pokémon macht dennoch einen traurigen Gesichtsausdruck und Ash erkennt, dass es diese Fortschritte selbst nicht sehen würde. Flampivian ärgert Hopplo erneut und Goh erkennt, dass Hopplo nicht so leicht aufgeben werde.
|Wichtige_Ereignisse=* Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] verwendet erstmals das [[Kamehaps (Anime)|Kamehaps]], das ihm bereits [[Der Aufstieg zum Allerbesten!|zuvor]] begegnet ist.
* [[Gohs Liberlo|Gohs Hopplo]] erlernt [[Glut]] und entwickelt sich zu [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]].
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Goh]] machen zusammen einen Übungskampf, nach dem [[Gohs Liberlo|Hopplo]] und Goh wie gewohnt miteinander einklatschen.
[[Datei:PM017 01.jpg|thumb|left|200px|Flampivian macht sich über Hopplo lustig]]
Dann kommt Gohs [[Flampivian (Anime)|Flampivian]] dazu und fordert Hopplo heraus. Es lässt eine starke [[Feuer]]-Attacke los, die beinahe das Glasdach des Kirsch-Laboratoriums trifft. Hopplo fordert Flampivian dann dazu auf, zurückzutreten, da es nun seine eigene Attacke demonstrieren möchte: Es atmet tief ein und feuert aus seinem Mund einen kleinen Funken ab. Flampivian beginnt laut zu lachen. [[Chloe Kirsch|Chloe]] ruft die beiden dann zum Frühstück.


Beim Frühstück planen die Jungen in die Stadt zu gehen, um weitere Pokémon zu fangen. Koharu fragt sich, ob das Fangen wirklich so unterhaltsam sei. Ash besteht darum, dass sie sich ihnen für den heutigen Tag anschließt, woraufhin diese ihre Ablehnung ausdrückt. Goh merkt an, dass Hopplo noch nicht zum Essen eingekehrt sei, doch Ash versichert ihm, dass alles in Ordnung sein wird. Währenddessen trainiert Hopplo alleine und es gelingt ihm aus purer Verzweiflung einen vielversprechenden Glut-Angriff abzufeuern.<br>
Beim Frühstück fragt Chloe die Jungen, ob es interessant sei, Pokémon zu fangen. Obwohl Ash mit viel Begeisterung auf die Frage eingeht, ist Chloe immer noch unüberredbar, sich Pokémon anzunähern. Indes trainiert Hopplo seine [[Glut]]-Attacke, wobei es sogar Fortschritte macht. Diesen Fortschritt will es nun Goh zeigen, der schon mit Ash auf dem Weg in die Stadt ist, um Pokémon zu fangen.
Später schließt es sich Ash und Goh wieder an, die mittlerweile in der Stadt sind. Es versucht seinen Fortschritt zu präsentieren, doch die Jungen ignorieren es und laufen los, um nach Pokémon zu suchen. Hopplo bleibt hartnäckig, wird aber von Goh weiterhin nicht beachtet. Schließlich machen die beiden auf einer Parkbank Pause, da sie kein einziges Pokémon finden konnten. Hopplo dreht sich dann um und ist erstaunt, ein rastendes [[Pelipper (Anime)|Pelipper]] zu sehen. Es versucht Goh auf seinen Fund aufmerksam zu machen, doch dieser ist zu sehr mit seinem [[Smart-Rotom]] beschäftigt. Dann gibt er jedoch Hopplo nach und dreht sich um, doch Pelipper fliegt davon und weicht Hopplos Glut-Versuch aus. Die beiden neben die Verfolgung auf.
[[Datei:PM017 02.jpg|thumb|right|200px|James befindet sich neben dem Geheimbasiseingang]]
Hopplos Versuche, Goh den Fortschritt zu zeigen, gelingen allerdings nicht, weil er auf die Pokémonsuche fixiert ist. Als Hopplo ein [[Pelipper (Anime)|Pelipper]] sieht, will es Glut einsetzen, was dieses Mal aber wieder misslingt. Sie verfolgen es bis zur [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] Geheimbasis, in der Team Rocket gerade etwas gegessen und gespielt hat. Goh fällt in die Basis, als Team Rocket hinausgehen möchte. Dann kommt es zu einem Kampf.


Währenddessen schaut [[James]], ob die Luft rein ist, bevor er eine Telefonzelle betritt. Er gibt eine Nummer ein, sodass sich der Boden öffnet und er in der unterirdischen Geheimbasis des [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trios]] landet. Er begrüßt seine Teamkollegen, denen er Chips mitgebracht hat. Nachdem es diese aufgefuttert hat, fühlt sich Trio vollgefressen. Mauzi schlägt dann vor, dass sie ein Wortspiel spielen. [[Jessie]] unterbricht dieses, als sie erkennt, dass Mauzi der einzige Mitspieler ist, der verstehen kann, was [[Jessies Woingenau|Woingenau]] sagt. Dann kommt es zum Streit, weil Jessie angeblich ein Wort erfunden habe, um nicht zu verlieren.
Ash findet Goh und kämpft mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]]. Team Rocket erhält aus dem [[Team Rocket-Preisautomat]] [[Quappo (Anime)|Quappo]] und das [[Der Aufstieg zum Allerbesten!|kürzlich]] gefangene [[Kamehaps (Anime)|Kamehaps]]. Hopplo versucht erneut, Glut einzusetzen, doch scheitert wieder daran, sodass es von Kamehaps sofort besiegt wird. Ash nutzt Team Rockets Unaufmerksamkeit aus und schießt sie mit Pikachus [[Donnerblitz]] in die Luft.
[[Datei:PM017 03.jpg|thumb|left|200px|Goh und Kickerlo schauen auf die Glut-Attacke]]
Als Hopplo nach dem Kampf wieder seine Glut zeigen will, hält Goh dies nicht mehr aus und belehrt es, dass es nicht in der Lage ist, eine [[Feuer]]-Attacke einzusetzen. Deswegen läuft es weg. Ash teilt Goh mit, dass er sich in Hopplos Lage versetzen und beim Kampf eins mit ihm sein muss, um erfolgreich zu sein.


Goh und Hopplo haben derweil Pelipper verloren. Stattdessen erreichen sie die eben gezeigte Telefonzelle und betreten sie, da sie verdächtig wird. Der Boden gibt kurz nach, schwebt dann aber wieder hoch - mit dem Team Rocket-Trio. Es kommt zu einem Kampf, da der Platz in der Zelle sehr gering ist. Nachdem es alle aus ihr herausgeschafft haben, fragt Goh nach dem Sinn der Telefonzelle. Jessie gibt vor, dass diese eine ganz gewöhnliche Telefonzelle sei, bevor die drei dann doch versehentlich preisgeben, dass es auch der Eingang zu ihrer Basis sei. Jessie will nun Goh attackieren, sodass sie und James nach dem Rocket Achat rufen, doch nur ein Flugzeug fliegt über sie hinweg. Pelipper erscheint schließlich aus der Telefonzelle. Goh ist erstaunt, da er erkennt, dass es das Pelipper von zuvor ist. Mauzi beschuldigt das Pokémon die Basis enttarnt zu haben. Dieses fliegt direkt davon, wobei es die gewünschte Maschine abwirft.
Daher suchen sie Hopplo und finden es an einem Spielplatz, an dem es aus Wut einen Stein wegtritt, der zu Goh fliegt. Goh sieht, dass der Stein glüht und kommt auf eine Idee, doch Hopplo läuft wieder weg. Ash und Goh finden es dann bei Team Rocket. Goh bietet Hopplo an, eine Feuer-Attacke zu lernen, wenn es auf ihn hört. Team Rocket schickt Kamehaps in den Kampf. Als Hopplo es gelingt, Kamehaps auf den Rücken zu schlagen, befiehlt Goh ihm, auf der Stelle Ruckzuckhieb einzusetzen. Dann kickt Hopplo den Stein, den Goh hochwirft. Dieser fängt Feuer, kann allerdings von Kamehaps abgewehrt werden. Hopplo ist so begeistert, dass es sich in [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]] entwickelt und mit einer weiteren Glut Team Rocket in den Himmel schießt.
 
|Debüts_Pokémon=*{{NameA|Kickerlo}}
Ash und Pikachu kommen hinzu. Mauzi geht sofort in Position und hilft die Maschine zu aktivieren, wodurch Jessie und James jeweils einen Pokéball erhalten, aus denen ein [[Quappo (Anime)|Quappo]] und ein [[Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi!!|alter Bekannter]] - [[Kamehaps (Anime)|Kamehaps]] - gerufen werden. Jessie erkennt letzteres sofort wieder und fragt sich, ob das kleine Wesen überhaupt kämpfen kann. Kamehaps sendet einen kleinen Brüller aus und Mauzi gibt bekannt, dass es durchaus dazu in der Lage sei, was Jessie noch immer anzweifelt. James befiehlt Quappo den Einsatz von [[Aquaknarre]], doch Pikachu kann mit [[Ruckzuckhieb]] ausweichen und einen Treffer landen. Jessie fordert von Kamehaps ebenfalls Aquaknarre einzusetzen und ist von dessen enormer Stärke beeindruckt. Hopplo soll mit Doppelkick kontern, will jedoch selbst Glut einsetzen. Es erzeugt dabei wieder mal nur eine einzelne Flamme, bevor es mit Aquaknarre besiegt wird. Während Team Rocket Kamehaps gratuliert, schleudert Pikachu sie mit [[Donnerblitz]] davon.<br>
Hopplo bleibt ehrgeizig und will den Einsatz von Glut trotz seiner Niederlage meistern. Goh packt es am Kopf, um es davon abzuhalten, doch Hopplo befreit sich aus seinem Griff und versucht es weiter. Goh erwidert, dass die Attacke nicht gut genug sei. Daraufhin tritt Hopplo seinen Trainer, der es dazu auffordert, sich nur auf das zu konzentrieren, was bereits wirklich gut könne. Hopplo protestiert und rennt davon. Goh wendet sich von ihm ab und kann die Sturheit seines Starters nichts nachvollziehen, da er alles gebe, um Hopplos Stärke im Kampf herauszubringen. Ash merkt jedoch an, dass die beiden im Übungskampf nicht wirklich zusammengearbeitet hätten. Er versucht den Streit zu schlichten, doch sein Kumpel bleibt uneinsichtig. Ash drängt ihn dann dazu Hopplo zu suchen, damit er es richtig verstehen kann.
 
Durch einen den Jungen bekannten Ruf werden die beiden in den Park geführt, wo Hopplo wie verrückt trainiert. Sie beobachten es aus einem Versteck heraus und sehen, dass es frustriert seine Füße auf den Boden stampft und dabei einen Stein in die Luft tritt. Dieses landet in der Nähe und hinterlässt einen Abdruck. Ash wiederholt Goh gegenüber, dass Hopplo unbedingt eine Feuer-Attacke erlernen möchte. Als sich der Junge seinem Pokémon nähern will, rennt es erneut davon und stößt ein weiteres Mal auf die Rocket-Gauner. Ash und Goh folgen ihm und ein weiterer Kampf bricht aus: Jessie schleudert ihr Haar herum und schickt so Kamehaps in den Kampf. Ashs Rat folgend versucht Goh diesmal eine andere Strategie: Er fordert Hopplo im richtigen Moment - den man laut Ash anhand eines besonderen Gefühls erkennt - dazu auf, eine Feuer-Attacke einzusetzen. Zunächst nutzt es dazu jedoch Ruckzuckhieb, um voranzustürmen. Mit [[Kopfnuss]] und Kamehaps es zurückstoßen, doch Hopplo setzt dann Doppelkick ein, der wiederum mit dem Panzer abgewehrt wird. Jessie befiehlt nun den Einsatz von [[Biss]], doch Kamehaps verfehlt sein Ziel und beisst stattdessen in einen der Gartenbögen. Hopplo verwendet erneut Doppelkick und wirft seinen Gegner zu Boden.<br>
[[Datei:Kickerlo Glut.jpg|thumb|200px|left|Kickerlo verwendet Glut]]Plötzlich fühlt Goh eine besondere Energie, ähnlich der, die Ash zuvor beschrieben hat. Er schlägt Hopplo vor, eine Feuer-Attacke zu verwenden. Dazu soll es Ruckzuckhieb einsetzen, um auf einer Stelle zu laufen. Dadurch bilden sich Flammen unter seinen Fußsohlen. Goh wirft einen Stein in die Luft, den Hopplo mit aller Kraft auf seinen Gegner schießt. Der Komet, der auf die Gauner zusteuert, wird von Kamehaps’ Aquaknarre abgewehrt. Goh verkündet, dass es sich bei dem Angriff um eine erfolgreich ausgeführte Glut-Attacke gehandelt habe. Hopplo leuchtet dann blau auf und entwickelt sich zu [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]]. Goh ist begeistert und befiehlt erneut den Einsatz von Glut. Kickerlo hält mit seinem Fuß ein Stein in der Luft, bevor er diesen erneut in Richtung Team Rocket schießt. Kamehaps steht auf seinen Füßen, um den Angriff abzuwehren, was jedoch nicht gelingt, sodass die Ganoven diesmal endgültig in den Ofen geschossen werden.
 
Goh gratuliert seinem Pokémon, bevor er dessen Namen im Smart-Rotom nachschaut. Er hält seine Faust erwartungsvoll vor Kickerlo, doch dieses geht mit hängenden Kopf und versteckten Händen an ihm vorbei. Goh ist von Kickerlos neuen Charakterzügen überrascht, womit die Episode endet.
|Wichtige_Ereignisse=* Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] verwendet erstmals das [[Kamehaps (Anime)|Kamehaps]], welchem es [[Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi!!|zuvor]] begegnet ist.
* [[Gohs Kickerlo|Gohs Hopplo]] erlernt [[Glut]] und entwickelt sich zu [[Kickerlo (Anime)|Kickerlo]].
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Goh]]
* [[Goh]]
* [[Koharu]]
* [[Chloe Kirsch|Chloe]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
Zeile 49: Zeile 46:
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|Delia]])
* {{NameA|Pantimos}} ([[Delias Pantimos|in Ashs Obhut]], Spitzname: Pantimi)
* {{NameA|Hopplo}} → {{NameA|Kickerlo}} ([[Gohs Kickerlo|Goh]]; Entwicklung)
* {{NameA|Hopplo}} → {{NameA|Kickerlo}} ([[Gohs Liberlo|Goh]]; Entwicklung)
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh#Bei Professor Kirsch|Goh]])
* {{NameA|Flampivian}} ([[Goh/Pokémon#Flampivian|Goh]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Rotom}} ([[Professor Kirsch]]; [[Smart-Rotom]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Koharu#Voldi|Koharu]])
* {{NameA|Voldi}} ([[Professor Kirschs Voldi|Professor Kirsch]])
* {{NameA|Quappo}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
* {{NameA|Quappo}} ([[Team Rocket-Preisautomat]])
* {{NameA|Kamehaps}} ([[Team Rocket-Preisautomat]]; wiederkehrend)
* {{NameA|Pelipper}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
* {{NameA|Pelipper}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
* {{NameA|Kamehaps}} ([[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]])
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Der entscheidende Kick!
|Name_en=Kicking it from Here into Tomorrow!
|Name_ja=ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!! ''Hibanny, Honō no Kick! Asu ni Mukatte!!''
|Name_fr=Une évolution tout feu tout flamme !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La scintilla di oggi, il fuoco di domani!
|Name_zh=炎兔兒,火焰飛踢!朝著明日邁進!!
}}
|WPID=Flampivian
}}
}}
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
Zeile 62: Zeile 68:
[[en:JN017]]
[[en:JN017]]
[[es:EP1106]]
[[es:EP1106]]
[[fr:EB017]]
[[fr:LV017]]
[[it:PMS017]]
[[it:PM017]]
[[ja:新無印編第17話]]
[[ja:新無印編第17話]]
[[zh:宝可梦(2019) 第17集]]
[[zh:宝可梦 旅途 第17集]]

Aktuelle Version vom 25. Januar 2024, 21:54 Uhr

← EP1103 – Ein schrecklicher-Fluch! Alle Episoden Endstation Krönung! – EP1105 →
Der entscheidende Kick!
ja ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!
en Kicking it from Here into Tomorrow!
Informationen
Episodennummer 1104 (23.17 / PM017)
Staffel Staffel 23
Jahr 2020
Erstausstrahlung JA 15. März 2020
Erstausstrahlung US 11. September 2020
Erstausstrahlung DE 25. Oktober 2020
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 赤尾でこ Deko Akao
Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō
Regisseur ウヱノ史博 Fumihiro Ueno
Animationsleitung 篠原隆 Takashi Shinohara
Musik
Deutsches Opening The Journey Starts Today
Englisches Opening The Journey Starts Today
Japanisches Opening 1・2・3
Japanisches Ending ポケモンしりとり
(ピカチュウ→ミュウVer.)
Episodenbilder bei Filb.de

Der entscheidende Kick! ist die 17. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1104. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash und Goh machen zusammen einen Übungskampf, nach dem Hopplo und Goh wie gewohnt miteinander einklatschen.

Flampivian macht sich über Hopplo lustig

Dann kommt Gohs Flampivian dazu und fordert Hopplo heraus. Es lässt eine starke Feuer-Attacke los, die beinahe das Glasdach des Kirsch-Laboratoriums trifft. Hopplo fordert Flampivian dann dazu auf, zurückzutreten, da es nun seine eigene Attacke demonstrieren möchte: Es atmet tief ein und feuert aus seinem Mund einen kleinen Funken ab. Flampivian beginnt laut zu lachen. Chloe ruft die beiden dann zum Frühstück.

Beim Frühstück fragt Chloe die Jungen, ob es interessant sei, Pokémon zu fangen. Obwohl Ash mit viel Begeisterung auf die Frage eingeht, ist Chloe immer noch unüberredbar, sich Pokémon anzunähern. Indes trainiert Hopplo seine Glut-Attacke, wobei es sogar Fortschritte macht. Diesen Fortschritt will es nun Goh zeigen, der schon mit Ash auf dem Weg in die Stadt ist, um Pokémon zu fangen.

James befindet sich neben dem Geheimbasiseingang

Hopplos Versuche, Goh den Fortschritt zu zeigen, gelingen allerdings nicht, weil er auf die Pokémonsuche fixiert ist. Als Hopplo ein Pelipper sieht, will es Glut einsetzen, was dieses Mal aber wieder misslingt. Sie verfolgen es bis zur Team Rocket Geheimbasis, in der Team Rocket gerade etwas gegessen und gespielt hat. Goh fällt in die Basis, als Team Rocket hinausgehen möchte. Dann kommt es zu einem Kampf.

Ash findet Goh und kämpft mit Pikachu. Team Rocket erhält aus dem Team Rocket-Preisautomat Quappo und das kürzlich gefangene Kamehaps. Hopplo versucht erneut, Glut einzusetzen, doch scheitert wieder daran, sodass es von Kamehaps sofort besiegt wird. Ash nutzt Team Rockets Unaufmerksamkeit aus und schießt sie mit Pikachus Donnerblitz in die Luft.

Goh und Kickerlo schauen auf die Glut-Attacke

Als Hopplo nach dem Kampf wieder seine Glut zeigen will, hält Goh dies nicht mehr aus und belehrt es, dass es nicht in der Lage ist, eine Feuer-Attacke einzusetzen. Deswegen läuft es weg. Ash teilt Goh mit, dass er sich in Hopplos Lage versetzen und beim Kampf eins mit ihm sein muss, um erfolgreich zu sein.

Daher suchen sie Hopplo und finden es an einem Spielplatz, an dem es aus Wut einen Stein wegtritt, der zu Goh fliegt. Goh sieht, dass der Stein glüht und kommt auf eine Idee, doch Hopplo läuft wieder weg. Ash und Goh finden es dann bei Team Rocket. Goh bietet Hopplo an, eine Feuer-Attacke zu lernen, wenn es auf ihn hört. Team Rocket schickt Kamehaps in den Kampf. Als Hopplo es gelingt, Kamehaps auf den Rücken zu schlagen, befiehlt Goh ihm, auf der Stelle Ruckzuckhieb einzusetzen. Dann kickt Hopplo den Stein, den Goh hochwirft. Dieser fängt Feuer, kann allerdings von Kamehaps abgewehrt werden. Hopplo ist so begeistert, dass es sich in Kickerlo entwickelt und mit einer weiteren Glut Team Rocket in den Himmel schießt.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Der entscheidende Kick!
Englisch Kicking it from Here into Tomorrow!
Japanisch ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!! Hibanny, Honō no Kick! Asu ni Mukatte!!
Französisch Une évolution tout feu tout flamme !?
Italienisch La scintilla di oggi, il fuoco di domani!
Chinesisch 炎兔兒,火焰飛踢!朝著明日邁進!!

Trivia

Es ist Flampivian!
← EP1103 – Ein schrecklicher-Fluch! Alle Episoden Endstation Krönung! – EP1105 →
In anderen Sprachen: