Ein voller Magen kämpft nicht gern!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Removing whitespace)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？
|Name_ja=ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？
|Name_ja_romaji=Harimaron VS Mafoxy! Diet Battle!?
|Name_ja_romaji=Harimaron VS Mahoxy! Diet Battle!?
|Name_en=An Appetite for Battle!
|Name_en=An Appetite for Battle!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=6. Februar 2014
|Datum_ja=6. Februar 2014
|Datum_us=26. April 2014
|Datum_us=26. April 2014
|Datum_de=22. Mai 2014
|Datum_de=22. Mai 2014
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=篠原隆
|ani-leiter=篠原隆
|ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara
|ani-leiter_romaji=Takashi Shinohara
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Opening_ja=Ｖ（ボルト）
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|Ending_ja=Ｘ海峡Ｙ景色
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Froxy]] [[Pfund]] beherrscht.
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Quajutsu|Ashs Froxy]] [[Klaps|Pfund]] beherrscht.
* Es wird bekannt, dass [[Citros Igamaro]] [[Notdünger]] als Fähigkeit besitzt.
* Es wird bekannt, dass [[Citros Igamaro]] [[Notdünger]] als Fähigkeit besitzt.
|Inhaltsangabe=Es wird dunkel und [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] beschließen, draußen zu übernachten, da das nächste [[Pokémon-Center]] zu weit weg ist. [[Datei:XY015_01.jpg|thumb|left|200px|Alle speisen zusammen]]Citro kocht und Serena möchte gerne zum Nachtisch ihre Makronen unter ihren Freunden aufteilen, doch als sie den Korb öffnen, ist dieser leer. Sie erwischen [[Citros Igamaro|Igamaro]], wie es alle Makronen aufisst und nun kugelrund und glücklich vor ihnen sitzt.
|Inhaltsangabe=Als es dunkel wird, entscheiden sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] dazu, draußen in einem Wald zu übernachten. Citro bereitet das Abendessen zu. Anschließend möchte Serena ihre Makronen zum Nachtisch anbieten, allerdings hat [[Citros Igamaro|Igamaro]] bereits alle aufgegessen. Um das Abendessen abzutrainieren, schlägt Ash einen Kampf vor.
[[Datei:XY015_01.jpg|thumb|left|200px|Alle speisen zusammen]]
Dazu kämpfen Igamaro und [[Ashs Quajutsu|Froxy]]. In dem Kampf hat Igamaro Schwierigkeiten, sich auf dem Tempo zu bewegen, das Froxy vorgibt. Daher hat es auch wenig Mühe, Igamaro zu besiegen. Danach möchte auch Heureka mit [[Citros Dedenne|Dedenne]] gegen Igamaro kämpfen. Selbst in diesem Kampf verliert Igamaro, weil es stolpert. Citro ist sehr bedrückt davon, weil er als Arenaleiter besser kämpfen müsse. Während sich alle anderen schlafen legen, bastelt Citro an einem Trainings-Laufband, damit Igamaro abnehmen kann. Er achtet aber nicht darauf, dass Igamaro im Halbschlaf von einem Geruch angelockt wird und von der Raststelle wegläuft. Es kommt an einem Haus an, an dessen Treppe es nun endgültig einschläft. Die alte Dame, die Makronen backt und Igamaro entdeckt, trägt es hinein. Indes bemerkt Citro erst nach der Explosion seines Trainingsgerätes, dass Igamaro fehlt.


Zum Zeitvertreib entscheiden sich Citro und Ash einen Pokémon-Kampf mit Igamaro und [[Ashs Froxy|Froxy]] auszutragen. Doch Igamaro ist noch immer träge durch den runden Bauch und verliert den Kampf. Selbst als Heureka mit [[Citros Dedenne|Dedenne]] gegen Igamaro kämpft, verliert Citro. Bestürzt stellt er fest dass, ein [[Arenaleiter]] wie er, so nicht verlieren kann und bastelt, nachdem alle schlafen gegangen sind, an einer Erfindung, die Igamaro wieder fit machen soll. Völlig mit seiner Erfindung beschäftigt, bemerkt er nicht, wie Igamaro im Halbschlaf einen Geruch wahrnimmt und davonläuft. [[Datei:XY015_02.jpg|thumb|left|200px|Igamaro kämpft, um Gewicht zu verlieren]]Erst, als er seine Erfindung testet und durch die resultierende Explosion alle weckt, bemerkt Citro, dass sein Pokémon verschwunden ist. Dieses ist in der Zwischenzeit auf einer Stufe des Hauses einer alten Dame, die Makronen macht, eingeschlafen. Als sie Igamaro entdeckt, trägt sie es ins Haus, damit es dort in Ruhe weiter schlafen kann.
Deswegen macht er sich Vorwürfe, weil er denkt, dass Igamaro weggelaufen ist, da er es hat kämpfen lassen, obwohl es überhaupt nicht in der Verfassung dazu war. Die Freunde beginnen, Igamaro zu suchen. Nach einiger Zeit findet Citro es draußen vor dem Haus mit der alten Dame sitzen. Er sieht, dass es sehr fröhlich ist, weil es die ganze Zeit Makronen essen kann. Citro beschließt, Igamaro dort zu lassen.
[[Datei:XY015_03.jpg|thumb|left|200px|Igamaro folgt dem leckeren Duft]]
Als er das seinen Freunden mitteilt, überreden sie ihn, Igamaro wieder zurückzuholen. Währenddessen kehrt der Mann der alten Dame nach Hause zurück. Anscheinend hatte das Ehepaar zuvor einen kleinen Streit und möchte diesen nun mit einem Kampf beilegen. Igamaro muss dazu gegen das [[Fennexis (Anime)|Fennexis]] des Mannes kämpfen. Als der Kampf beginnt, gibt es direkt eine Explosion, durch die Citro und die anderen auf den Kampf aufmerksam werden und hinlaufen.


Die Freunde suchen inzwischen weiter nach Igamaro und Citro macht sich Vorwürfe, dass er Igamaro hat kämpfen lassen, nachdem es so viele Makronen gegessen hat. Er vermutet nun, dass Igamaro ihn nicht mehr mag und weg gelaufen ist. Als er schließlich Igamaro findet, ist es inzwischen wieder aufgewacht und isst vor dem Haus der alten Frau einige der Makronen. Als Citro bemerkt, wie glücklich sein Pokémon ist, beschließt er, es bei der alten Frau zu lassen.[[Datei:XY015_03.jpg|thumb|right|200px|Igamaro folgt dem leckeren Duft]]
Bevor Fennexis mit seinem [[Flammenwurf]] Igamaro trifft, springt Citro dazwischen und beschützt es mit seinem Griffelarm. Er klärt die Missverständnisse auf und erklärt sich dazu bereit, mit Igamaro den Kampf fortzusetzen.
[[Datei:XY015_04.jpg|thumb|right|200px|Citro beschützt Igamaro]]
Igamaro kämpft weiter und weicht zunächst allen Attacken aus. Dadurch bleibt es in Bewegung und erhält schließlich seine alte Form zurück. Weil es von einer [[Feuer]]-Attacke getroffen wird, aktiviert sich seine [[Fähigkeit]] [[Notdünger]]. Dadurch kann es Fennexis seinen Stock mit [[Rankenhieb]] entreißen, wodurch der alte Mann wutentbrannt seine gefährlichste Attacke ankündigt. Doch als er den Befehl erteilen will, erleidet er einen Hexenschuss und der Kampf wird für unentschieden erklärt.


Kurz darauf erscheint im Haus der alten Dame ein alter Mann, der sich an den Makronen bedienen will, doch die alte Dame verwehrt ihm diese. Sie möchte gegen ihn und sein [[Fennexis]] kämpfen. Wenn sie gewinnt soll der alte Mann sich bei ihr entschuldigen. Igamaros Chancen, gegen das [[Feuer]]-Pokémon zu gewinnen, stehen allerdings schlecht.
Im Anschluss essen sie alle zusammen die Makronen der alten Dame und den Kuchen, den der Mann als Entschuldigung für den vergangenen Streit mitbrachte. Citro erfährt, dass Igamaro nicht weggelaufen ist, weil es ihn nicht mag. Daher ist er glücklich und die Gruppe um Ash reist weiter Richtung [[Relievera City]].
 
Eine durch den Kampf entstandene Explosion, alarmiert die die Kinder, woraufhin sie zum Haus laufen und dort den Kampf zwischen den beiden alten Menschen beobachten. Citro zögert, sich zu zeigen, doch als Fennexis Igamaro mit [[Flammenwurf]] angreift, geht Citro mit seinem mechanischen [[Griffel]]-Arm dazwischen. Er erklärt, dass er Igamaros [[Pokémon-Trainer|Trainer]] ist und gerne den Kampf für die alte Dame beenden möchte.[[Datei:XY015_04.jpg|thumb|left|200px|Citro beschützt Igamaro]]
Igamaro kämpft weiter und weicht zunächst allen Attacken aus. Dadurch bleibt es in Bewegung und erhält schließlich seine alte Form zurück. Doch es wird von einer Feuer-Attacke erwischt und geht zu Boden. Doch plötzlich aktiviert sich seine spezielle [[Fähigkeit]] [[Notdünger]] und Igamaro hat neue Kraft. Dadurch kann es Fennexis seinen Stock mit [[Rankenhieb]] entreißen, wodurch der alte Mann wutentbrannt, seine gefährlichste Attacke ankündigt. Doch als er den Befehl erteilen will, erleidet er einen Hexenschuss und der Kampf wird für Unentschieden erklärt.
 
Wieder im Haus erklären die beiden alten Leute, dass es bei dem Streit darum ging, dass der alte Mann meinte, sie esse zu viel, worauf die alte Dame ihm das Abendessen verwehrt hatte. Auch das Missverständnis um die Gefühle von Igamaro zu Citro klären sich auf. Citro erfährt, dass Igamaro nicht weg gelaufen ist, weil es ihn nicht mehr mag. Die Kinder verabschieden sich und ziehen weiter.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Fennexis}}
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Fennexis}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Zeile 45: Zeile 46:
* {{NameA|Dartiri}} ([[Ashs Fiaro|Ash]])
* {{NameA|Dartiri}} ([[Ashs Fiaro|Ash]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]])
* {{NameA|Scoppel}} ([[Citros Scoppel|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Fennexis}} (Willo)
* {{NameA|Fennexis}} (Willo)
* {{NameA|Hornliu}}
* {{NameA|Hornliu}}
Zeile 65: Zeile 66:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Ein voller Magen kämpft nicht gern!
|Name_en=An Appetite for Battle!
|Name_ja=ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ ''Harimaron VS Mahoxy! Diet Battle!?''
|Name_es=¡Apetito de combate!{{Anmerkung|Spanien}}/¡El antojo de la batalla!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
|Name_fr=Un gros appétit pour le combat !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Fame di lotta!
|Name_zh=哈力栗VS妖火红狐！减肥对战!?
}}
|WPID=Fennexis
|WPID=Fennexis
|Trivia=* Bei der gefährlichsten Attacke, die Willo ankündigt, handelt es sich um [[Magieflamme]], Fennexis' [[Spezialattacke]].
|Trivia=* Bei der gefährlichsten Attacke, die Willo ankündigt, handelt es sich um [[Magieflamme]], Fennexis’ [[Spezialattacke]].
}}
}}


[[en:XY015]]
[[en:XY015]]
[[es:EP819]]
[[fr:XY015]]
[[fr:XY015]]
[[it:XY015]]
[[it:XY015]]
[[ja:XY編第15話]]
[[ja:XY編第15話]]
[[pl:XY015]]
[[zh:宝可梦 XY 第15集]]
[[zh:XY015]]

Aktuelle Version vom 31. Januar 2024, 21:18 Uhr

← EP815 – Schutz vor dem Sturm! Alle Episoden Eine Verwechslung mit Folgen! – EP817 →
Ein voller Magen kämpft nicht gern!
ja ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？
en An Appetite for Battle!
Informationen
Episodennummer 816 (17.15 / XY015)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 6. Februar 2014
Erstausstrahlung US 26. April 2014
Erstausstrahlung DE 22. Mai 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Animationsleitung 篠原隆 Takashi Shinohara
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Ein voller Magen kämpft nicht gern! ist die 15. Folge von XY und die 816. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Als es dunkel wird, entscheiden sich Ash, Serena, Heureka und Citro dazu, draußen in einem Wald zu übernachten. Citro bereitet das Abendessen zu. Anschließend möchte Serena ihre Makronen zum Nachtisch anbieten, allerdings hat Igamaro bereits alle aufgegessen. Um das Abendessen abzutrainieren, schlägt Ash einen Kampf vor.

Alle speisen zusammen

Dazu kämpfen Igamaro und Froxy. In dem Kampf hat Igamaro Schwierigkeiten, sich auf dem Tempo zu bewegen, das Froxy vorgibt. Daher hat es auch wenig Mühe, Igamaro zu besiegen. Danach möchte auch Heureka mit Dedenne gegen Igamaro kämpfen. Selbst in diesem Kampf verliert Igamaro, weil es stolpert. Citro ist sehr bedrückt davon, weil er als Arenaleiter besser kämpfen müsse. Während sich alle anderen schlafen legen, bastelt Citro an einem Trainings-Laufband, damit Igamaro abnehmen kann. Er achtet aber nicht darauf, dass Igamaro im Halbschlaf von einem Geruch angelockt wird und von der Raststelle wegläuft. Es kommt an einem Haus an, an dessen Treppe es nun endgültig einschläft. Die alte Dame, die Makronen backt und Igamaro entdeckt, trägt es hinein. Indes bemerkt Citro erst nach der Explosion seines Trainingsgerätes, dass Igamaro fehlt.

Deswegen macht er sich Vorwürfe, weil er denkt, dass Igamaro weggelaufen ist, da er es hat kämpfen lassen, obwohl es überhaupt nicht in der Verfassung dazu war. Die Freunde beginnen, Igamaro zu suchen. Nach einiger Zeit findet Citro es draußen vor dem Haus mit der alten Dame sitzen. Er sieht, dass es sehr fröhlich ist, weil es die ganze Zeit Makronen essen kann. Citro beschließt, Igamaro dort zu lassen.

Igamaro folgt dem leckeren Duft

Als er das seinen Freunden mitteilt, überreden sie ihn, Igamaro wieder zurückzuholen. Währenddessen kehrt der Mann der alten Dame nach Hause zurück. Anscheinend hatte das Ehepaar zuvor einen kleinen Streit und möchte diesen nun mit einem Kampf beilegen. Igamaro muss dazu gegen das Fennexis des Mannes kämpfen. Als der Kampf beginnt, gibt es direkt eine Explosion, durch die Citro und die anderen auf den Kampf aufmerksam werden und hinlaufen.

Bevor Fennexis mit seinem Flammenwurf Igamaro trifft, springt Citro dazwischen und beschützt es mit seinem Griffelarm. Er klärt die Missverständnisse auf und erklärt sich dazu bereit, mit Igamaro den Kampf fortzusetzen.

Citro beschützt Igamaro

Igamaro kämpft weiter und weicht zunächst allen Attacken aus. Dadurch bleibt es in Bewegung und erhält schließlich seine alte Form zurück. Weil es von einer Feuer-Attacke getroffen wird, aktiviert sich seine Fähigkeit Notdünger. Dadurch kann es Fennexis seinen Stock mit Rankenhieb entreißen, wodurch der alte Mann wutentbrannt seine gefährlichste Attacke ankündigt. Doch als er den Befehl erteilen will, erleidet er einen Hexenschuss und der Kampf wird für unentschieden erklärt.

Im Anschluss essen sie alle zusammen die Makronen der alten Dame und den Kuchen, den der Mann als Entschuldigung für den vergangenen Streit mitbrachte. Citro erfährt, dass Igamaro nicht weggelaufen ist, weil es ihn nicht mag. Daher ist er glücklich und die Gruppe um Ash reist weiter Richtung Relievera City.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Wichtige Nebencharaktere
Willo Hans-Rainer Müller
Carrie Marion Hartmann
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Scoppel Angela Wiederhut
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Fennexis Sonja Reichelt
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Ein voller Magen kämpft nicht gern!
Englisch An Appetite for Battle!
Japanisch ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Harimaron VS Mahoxy! Diet Battle!?
Spanisch ¡Apetito de combate!?/¡El antojo de la batalla!?
Französisch Un gros appétit pour le combat !?
Italienisch Fame di lotta!
Chinesisch 哈力栗VS妖火红狐！减肥对战!?

Trivia

Es ist Fennexis!
← EP815 – Schutz vor dem Sturm! Alle Episoden Eine Verwechslung mit Folgen! – EP817 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Ein_voller_Magen_kämpft_nicht_gern!&oldid=2687917“
In anderen Sprachen: