Kämpfe am Himmel!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Adding name_de to IaS)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
|Name_en=Battles in the Sky!
|Name_en=Battles in the Sky!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=24. Juli 2014
|Datum_ja=24. Juli 2014
|Datum_us=20. September 2014
|Datum_us=20. September 2014
|Datum_de=11. September 2014
|Datum_de=11. September 2014
Zeile 22: Zeile 22:
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] bestreitet seinen ersten [[Himmelskampf]].
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] bestreitet seinen ersten [[Himmelskampf]].
* [[Ashs Fiaro|Ashs Dartiri]] entwickelt sich zu [[Dartignis (Anime)|Dartignis]] und erlernt [[Nitroladung]].
* [[Ashs Fiaro|Ashs Dartiri]] entwickelt sich zu [[Dartignis (Anime)|Dartignis]] und erlernt [[Nitroladung]].
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Yantara City]] durchqueren [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] den Kalos-Canyon, von dem sie ganz begeistert sind, weshalb sie dort eine Pause einlegen und ihre Pokémon aus den Bällen rufen. [[Ashs Fiaro|Dartiri]], Serenas und Citros Pokémon lernen dabei auch [[Ashs Resladero]] kennen. [[Datei:XY036_01.jpg|thumb|left|200px|Die Himmelstrainer]]Während Igamaro Resladero nachahmt, fliegt eine Frau in einem Gleitanzug über die Kinder hinweg. Serena sieht in ihrer Reiseführer nach und erklärt, dass der Canyon berühmt für die Himmelstrainer sei, sodass sie vermuten, dass die Personen, die über der Schlucht schweben, welche sind.
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Yantara City]] durchqueren [[Ash Ketchum|Ash]], [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] den Kalos-Canyon. Sie legen dort eine Pause ein und [[Ashs Fiaro|Dartiri]], Serenas und Citros Pokémon lernen [[Ashs Resladero]] kennen.[[Datei:XY036_01.jpg|thumb|left|200px|Die Himmelstrainer]] Eine Frau fliegt in einem Gleitanzug über die Kinder hinweg. Serena erfährt in ihrem Reiseführer, dass der Canyon berühmt für die Himmelstrainer ist.


Die Frau kämpft mit ihrem [[Fiaro (Anime)|Fiaro]] gegen einen Trainer und sein [[Panzaeron (Anime)|Panzaeron]]. Fiaro landet mit [[Stahlflügel]] und [[Flammenwurf]] Treffer. Als Panzaeron mit [[Furienschlag]] angreift, wehrt es sich erneut mit Flammenwurf, schleudert es gegen die Felswand und gewinnt so. Dann erscheint ein Mann und erklärt, dass dies tatsächlich ein [[Himmelskampf]] sei. Er schickt die Kinder zur Trainingsanlage, bei der er als Ausbilder tätig ist, da Ash auch einen Himmelskampf teilnehmen will, dafür das Fliegen aber zunächst lernen muss. Sie ziehen die sogenannten „Flügelanzug“ an, doch Heureka ist zu klein, um teilzunehmen, weshalb sie enttäuscht ist. Sie will dann mit Igamaro und Dedenne zuschauen. Der Ausbilder sagt, dass sie den Aufwind berücksichtigen müssten, da dieser gefährlich sein kann. In einem Simulator üben die Freunde, doch Citro stürzt ab, dann auch Ash. Nur Serena landet elegant. Nun schlägt Ash vor mit den Pokémon zu fliegen, sodass er Dartiri und Resladero aus den Bällen ruft.[[Datei:XY036_02.jpg|thumb|left|200px|Im Flug-Simulator]]
Die Frau kämpft mit ihrem [[Fiaro (Anime)|Fiaro]] gegen einen Trainer und sein [[Panzaeron (Anime)|Panzaeron]]. Dieses wird mit [[Flammenwurf]] besiegt. Dann erscheint ein Mann und erklärt, dass dies ein [[Himmelskampf]] sei. Nun führt er die Kinder zur Trainingsanlage, da Ash auch an einem Himmelskampf teilnehmen will. Daher muss er das Fliegen in einem Simulator lernen. Serena und Citro wollen ebenfalls mitmachen, allerdings ist Heureka zu klein, um teilzunehmen. Nun erklärt der Ausbilder das Fliegen und die Freunde betreten den Simulator.
[[Datei:XY036_02.jpg|thumb|left|200px|Im Flug-Simulator]]
Mona, die Trainerin von vorhin, erscheint und fordert Ash zum Kampf heraus, bei dem Ash Dartiri einsetzen möchte. Monas Fiaro möchte dieses jedoch erst als Gegner anerkennen, wenn Ash es mit Resladero besiegt. Ash steigt in die Lüfte und Fiaro beginnt den Kampf mit [[Pikser|Schnabel]], doch Resladero weicht aus und verwendet [[Flying Press]], dem sein Gegner wiederum ausweicht. Im Folgenden hat Resladero einen Nachteil, da es nur gleiten und nicht richtig fliegen kann. Deshalb kann Fiaro geschickt angreifen und Resladero besiegen.


Schließlich erscheint die Trainerin von vorhin, die Mona heißt, und auch Ausbilderin ist. Sie fordert Ash zum Kampf heraus und er akzeptiert. Mona ist aber zuversichtlich, dass er, trotz dass er Anfänger ist, keine Probleme haben wird, da sie in der Nähe ist. Ash will Dartiri einsetzen, Mona wieder Fiaro, welches nochmal mit dem Dex gescannt wird. Fiaro ist jedoch nicht daran interessiert gegen Dartiri anzutreten, was dieses traurig macht. Stattdessen will es gegen Resladero antreten. Wenn Ash gewinnen sollte, darf Dartiri auch gegen Fiaro antreten. Heureka kümmert sich in der Zwischenzeit um Dartiri.
Als Ash Mona nochmals bittet gegen Dartiri zu kämpfen, wird Fiaro mit einem Netz gefangen. Team Rocket steckt dahinter und will mit dem Mauzi-Ballon fliehen, wird aber von den Kindern mit den Flügelanzügen verfolgt. [[Serenas Rutena|Serenas Fynx]] kann den Ballon zum Absturz bringen und Dartiri behauptet sich am Boden gegen [[Jessies Pumpdjinn|Jessies Irrbis]] und [[James’ Iscalar]], um Fiaro zu befreien. Anschließend schießt dieses das Trio in den Ofen.
[[Datei:XY036_04.jpg|thumb|right|200px|Ash und Dartignis]]
Fiaro bedankt sich bei Dartiri und will nun gegen es antreten. Der Kampf beginnt und Dartiri weicht Fiaros Attacken ohne Probleme aus, weil es so klein ist, kann aber auch selber Treffer landen. Ash macht ihm Mut und Dartiri kann Fiaro als nächstes täuschen, indem es so tut, als säße es in einer Falle und anschließend angreift. Fiaro kann es dann aber doch mit Stahlflügel und Flammenwurf treffen. Dartiri hat Schmerzen und beginnt auf einmal zu leuchten. Es entwickelt sich zu [[Dartignis (Anime)|Dartignis]] und erlernt [[Nitroladung]].


Ash steigt in die Lüfte, während Heureka Dartiri gut zuredet und sagt, dass Fiaro es nur wegen der Größe unterschätzt, diese aber Vorteile mit sich bringt. Derweil beginnt Fiaro mit [[Pikser|Schnabel]], doch Resladero weicht aus und verwendet [[Flying Press]], welcher sein Gegner wiederum ausweicht. Resladero wird mit Stahlflügel gegen die Steinwand geschleudert, weicht dem folgenden [[Sturzflug]] jedoch aus. Citro und Serena erkennen, dass es einen Nachteil hat, da Resladero nur Gleiten, nicht richtig fliegen kann. Ash will Fiaro in einen Nahkampf verwickeln, doch zunächst wird es mit [[Feuersturm]] getroffen. Dann greift Resladero Fiaros Beine, wird jedoch abgeschüttelt. Resladero versucht mit [[Karateschlag]] anzugreifen, doch Fiaro weicht aus und schleudert seinen Konkurrenten erneut mit Stahlflügel gegen die Klippen. Resladero ist kampfunfähig und Dartiri ist noch deprimierter. Ash ruft Resladero zurück und Heureka bittet Mona gegen Dartiri anzutreten und auch Ash setzt sich dafür an.[[Datei:XY036_03.jpg|thumb|right|200px|Dartiri und Pikachu feuern Resladero an]]
Fiaro kann zunächst Nitroladung ausweichen, doch Dartignis wird durch den mehrmaligen Einsatz der Attacke immer schneller und besiegt Fiaro letztendlich. Mona gratuliert Dartignis und Ash. Heureka freut sich besonders. Am Abend verlassen die Kinder das Traingszentrum und der Ausbilder sagt, dass er für Heureka einen Flügelanzug bereithält, bis sie größer ist.
 
Doch dann wird Fiaro mit einem Netz gefangen. Team Rocket steckt dahinter und die Gauner verkünden ihr Motto. Sie wollen mit ihrem Ballon fliehen, werden von den Kindern mit den Anzügen aber verfolgt. [[Serenas Rutena|Serenas Fynx]] setzt von ihrem Rücken aus Flammenwurf ein und greift den Ballon an, der abstürzt. Am Boden werden [[Jessies Pumpdjinn|Jessies Irrbis]] und [[James’ Iscalar]] eingesetzt. Iscalars [[Tackle]] wird durch Dartiris [[Klingensturm]] gestoppt, Fiaro mit Stahlflügel befreit. Mona erkennt, dass es sehr schnell fliegen kann. Es weicht Irrbis' [[Finsteraura]] aus und wirft es mit Schnabel zu Boden, während Fiaro [[Psystrahl]] ausweicht und die Gauner mit Feuersturm in den Ofen schießt.
 
Fiaro bedankt sich bei Dartiri und will nun gegen es antreten. Ash und Dartiri freuen sich. Der Kampf beginnt und alle steigen in die Luft. Dartiri erinnert sich an Heurekas Worte. Es weicht Schnabel, Stahlflügel und Flammenwurf ohne Probleme aus, da es, wie Heureka erkennt, so klein ist, kann aber mit Schnabel selber wiederum einen Treffer landen. Ash macht ihm Mut, Dartiri wird jedoch von Sturzflug gestriffen. [[Datei:XY036_04.jpg|thumb|left|200px|Ash und Dartignis]]Fiaro verfolgt es, bis Dartiri an der Felswand nicht mehr weiterkommt. Fiaro will mit Stahlflügel angreifen, doch Ashs Partner weicht blitzschnell nach oben aus. Citro und Serena erkennen, dass es nur so getan hat, als säße es in der Falle und dies nur ein Trick war. Mit [[Doppelteam]] weicht es Flammensturm aus und landet mit [[Klingensturm]] einen Treffer. Mona will den Kampf mit Stahlflügel beenden und Fiaro trifft, da sie nun wissen wie Dartiri ausweicht. Auch Flammenwurf trifft. Dartiri hat Schmerzen, beginnt dann aber zu leuchten - und entwickelt sich zu [[Dartignis (Anime)|Dartignis]]. Alle freuen sich, Ash scannt es mit seinem Dex. Nun beherrscht es [[Nitroladung]].
 
Fiaro kann zunächst Nitroladung ausweichen, doch wie Citro bemerkt, wird es durch den Einsatz der Attacke immer schneller. Es weicht Sturzflug aus und besiegt Fiaro nachdem es mehrmals Nitroladung eingesetzt hat. Somit gewinnt Ash und Mona gratuliert Dartignis und Ash. Heureka freut sich besonders. Am Abend verlassen die Kinder das Traingszentrum und bedanken sich für alles. Der Ausbilder sagt, dass er für Heureka einen Flügelanzug bereithält, sodass sie, wenn sie größer ist, dort auch fliegen kann.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Fiaro}}
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Fiaro}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Zeile 83: Zeile 81:
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Kämpfe am Himmel!
|Name_de=Kämpfe am Himmel!
|Name_en={{tt|Battles in the Sky!|Kämpfe in den Lüften!}}
|Name_en=Battles in the Sky!
|Name_fr={{tt|Combats aériens !|Luftkämpfe!}}{{tt|*|Frankreich und Kanada}}
|Name_ja=スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ ''Sky Battle!? Luchabull tai Fiarrow!!''
|Name_fr=Combats aériens !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Lotte aeree!
|Name_zh=空中对战!? 摔角鹰人对烈箭鹰!!
}}
}}
|WPID=Fiaro
|WPID=Fiaro
Zeile 97: Zeile 98:
[[it:XY036]]
[[it:XY036]]
[[ja:XY編第35話]]
[[ja:XY編第35話]]
[[zh:宝可梦 XY 第36集]]
[[zh:宝可梦 XY 第35集]]

Aktuelle Version vom 4. Dezember 2023, 16:26 Uhr

← EP836 – Der Wald-Champion! Alle Episoden Die Höhle der Spiegel! – EP838 →
Kämpfe am Himmel!
ja スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！
en Battles in the Sky!
Informationen
Episodennummer 837 (17.36 / XY036)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 24. Juli 2014
Erstausstrahlung US 20. September 2014
Erstausstrahlung DE 11. September 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening メガＶ（メガボルト）
Japanisches Ending ピースマイル！
Episodenbilder bei Filb.de

Kämpfe am Himmel! ist die 36. Folge von XY und die 837. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Auf dem Weg nach Yantara City durchqueren Ash, Serena, Citro und Heureka den Kalos-Canyon. Sie legen dort eine Pause ein und Dartiri, Serenas und Citros Pokémon lernen Ashs Resladero kennen.

Die Himmelstrainer

Eine Frau fliegt in einem Gleitanzug über die Kinder hinweg. Serena erfährt in ihrem Reiseführer, dass der Canyon berühmt für die Himmelstrainer ist.

Die Frau kämpft mit ihrem Fiaro gegen einen Trainer und sein Panzaeron. Dieses wird mit Flammenwurf besiegt. Dann erscheint ein Mann und erklärt, dass dies ein Himmelskampf sei. Nun führt er die Kinder zur Trainingsanlage, da Ash auch an einem Himmelskampf teilnehmen will. Daher muss er das Fliegen in einem Simulator lernen. Serena und Citro wollen ebenfalls mitmachen, allerdings ist Heureka zu klein, um teilzunehmen. Nun erklärt der Ausbilder das Fliegen und die Freunde betreten den Simulator.

Im Flug-Simulator

Mona, die Trainerin von vorhin, erscheint und fordert Ash zum Kampf heraus, bei dem Ash Dartiri einsetzen möchte. Monas Fiaro möchte dieses jedoch erst als Gegner anerkennen, wenn Ash es mit Resladero besiegt. Ash steigt in die Lüfte und Fiaro beginnt den Kampf mit Schnabel, doch Resladero weicht aus und verwendet Flying Press, dem sein Gegner wiederum ausweicht. Im Folgenden hat Resladero einen Nachteil, da es nur gleiten und nicht richtig fliegen kann. Deshalb kann Fiaro geschickt angreifen und Resladero besiegen.

Als Ash Mona nochmals bittet gegen Dartiri zu kämpfen, wird Fiaro mit einem Netz gefangen. Team Rocket steckt dahinter und will mit dem Mauzi-Ballon fliehen, wird aber von den Kindern mit den Flügelanzügen verfolgt. Serenas Fynx kann den Ballon zum Absturz bringen und Dartiri behauptet sich am Boden gegen Jessies Irrbis und James’ Iscalar, um Fiaro zu befreien. Anschließend schießt dieses das Trio in den Ofen.

Ash und Dartignis

Fiaro bedankt sich bei Dartiri und will nun gegen es antreten. Der Kampf beginnt und Dartiri weicht Fiaros Attacken ohne Probleme aus, weil es so klein ist, kann aber auch selber Treffer landen. Ash macht ihm Mut und Dartiri kann Fiaro als nächstes täuschen, indem es so tut, als säße es in einer Falle und anschließend angreift. Fiaro kann es dann aber doch mit Stahlflügel und Flammenwurf treffen. Dartiri hat Schmerzen und beginnt auf einmal zu leuchten. Es entwickelt sich zu Dartignis und erlernt Nitroladung.

Fiaro kann zunächst Nitroladung ausweichen, doch Dartignis wird durch den mehrmaligen Einsatz der Attacke immer schneller und besiegt Fiaro letztendlich. Mona gratuliert Dartignis und Ash. Heureka freut sich besonders. Am Abend verlassen die Kinder das Traingszentrum und der Ausbilder sagt, dass er für Heureka einen Flügelanzug bereithält, bis sie größer ist.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Mona Ilena Gwisdalla
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Dartiri Angela Wiederhut
Fynx Shandra Schadt
Scoppel Angela Wiederhut
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Kämpfe am Himmel!
Englisch Battles in the Sky!
Japanisch スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Sky Battle!? Luchabull tai Fiarrow!!
Französisch Combats aériens !?
Italienisch Lotte aeree!
Chinesisch 空中对战!? 摔角鹰人对烈箭鹰!!

Trivia

Es ist Fiaro!
← EP836 – Der Wald-Champion! Alle Episoden Die Höhle der Spiegel! – EP838 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Kämpfe_am_Himmel!&oldid=2666192“
In anderen Sprachen: