Klein aber oho!: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (changing tt to Anmerkung) |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=For Crying Out Loud | |Name_en=For Crying Out Loud | ||
|Jahr=2000 | |Jahr=2000 | ||
| | |Datum_ja=27. Januar 2000 | ||
|Datum_us=20. Januar 2001 | |Datum_us=20. Januar 2001 | ||
|Datum_de=3. September 2001 | |Datum_de=3. September 2001 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=浅田裕二 | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji=Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Johto | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Pokémon Johto | ||
|Opening_ja=OK！ | |Opening_ja=OK！ | ||
|Ending_ja=ニャースのパーティ | |Ending_ja=ニャースのパーティ | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] freut sich auf seinen nächsten Arenakampf, der in [[Azalea City]] stattfinden wird. Auf dem Weg dorthin entdeckt [[Misty (Animecharakter)|Misty]] ein riesiges Haus und bemerkt, wie schön der Platz ist, was [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] ganz aufgeregt macht, da für gewöhnlich an solchen Orten auch hübsche Mädchen sind. Misty fragt, wieso er das denkt und Rocko zeigt auf ein Mädchen das am Rande einer Klippe steht. Als ein [[Marill]] erscheint, versucht Misty, die Wassertypen liebt, es zu fangen. Dort der Ball trifft es nur am Kopf, sodass es anfängt zu weinen. Rocko kümmert sich schnell um es und Ash erkennt, dass es einen [[Pokémon-Trainer|Trainer]] haben muss, da eine pinke Schleife an seinen Schweif gebunden ist. Misty will es hochheben, doch es scheint, als würde es die Trainerin nicht mögen, weil es erneut zu weinen beginnt. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] erfährt, dass die nächste Arena in [[Azalea City]] liegt und entscheidet dorthin zu reisen. | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] versucht ein [[Marill (Anime)|Marill]] zu fangen, was jedoch misslingt, da es bereits einen Trainer hat. | |||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] freut sich auf seinen nächsten Arenakampf, der in [[Azalea City]] stattfinden wird. Auf dem Weg dorthin entdeckt [[Misty (Animecharakter)|Misty]] ein riesiges Haus und bemerkt, wie schön der Platz ist, was [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] ganz aufgeregt macht, da für gewöhnlich an solchen Orten auch hübsche Mädchen sind. Misty fragt, wieso er das denkt und Rocko zeigt auf ein Mädchen das am Rande einer Klippe steht. Als ein [[Marill (Anime)|Marill]] erscheint, versucht Misty, die Wassertypen liebt, es zu fangen. Dort der Ball trifft es nur am Kopf, sodass es anfängt zu weinen. Rocko kümmert sich schnell um es und Ash erkennt, dass es einen [[Pokémon-Trainer|Trainer]] haben muss, da eine pinke Schleife an seinen Schweif gebunden ist. Misty will es hochheben, doch es scheint, als würde es die Trainerin nicht mögen, weil es erneut zu weinen beginnt. | |||
[[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] erscheinen als Farmer verkleidet und bieten den Kindern an, einen Lift zu nutzen, was diese dankend annehmen. Dann packen zwei Greifarme Pikachu und Marill und die Gauner flüchten, nachdem sie die Kinder losgeworden sind. Marill schreit jedoch so laut, dass Mauzi die Kontrolle über das Fahrzeug verliert. Es baut einen Unfall und die Gauner werden weggeschleudert. Pikachu und Marill rollen einen Hügel hinunter und landen an einem Fluss. Ash will sie retten, landet aber in einen Baum. Misty geht weiter den Hügel hinunter und kann die beiden packen, jedoch nicht stoppen, sodass sie in den Fluss fallen. | [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] erscheinen als Farmer verkleidet und bieten den Kindern an, einen Lift zu nutzen, was diese dankend annehmen. Dann packen zwei Greifarme Pikachu und Marill und die Gauner flüchten, nachdem sie die Kinder losgeworden sind. Marill schreit jedoch so laut, dass Mauzi die Kontrolle über das Fahrzeug verliert. Es baut einen Unfall und die Gauner werden weggeschleudert. Pikachu und Marill rollen einen Hügel hinunter und landen an einem Fluss. Ash will sie retten, landet aber in einen Baum. Misty geht weiter den Hügel hinunter und kann die beiden packen, jedoch nicht stoppen, sodass sie in den Fluss fallen. | ||
Das Mädchen von vorhin trifft auf Rocko und Ash und fragt, ob sie ihr Marill gesehen hätten. Rocko, der sofort verrückt wird, stellt sich vor und erfährt, dass das Mädchen Victoria heißt. | Das Mädchen von vorhin trifft auf Rocko und Ash und fragt, ob sie ihr Marill gesehen hätten. Rocko, der sofort verrückt wird, stellt sich vor und erfährt, dass das Mädchen Victoria heißt. | ||
[[Datei:Victoria.jpg|thumb|left|200px|Victoria und ihr Marill]] | [[Datei:Victoria.jpg|thumb|left|200px|Victoria und ihr Marill]] | ||
Misty, Pikachu und Marill überleben, doch Marill weint wieder. Misty schreit es an, weshalb es noch mehr weint. Es rennt weg und lässt das rosa Band zurück. Misty will es aufhalten, doch das Pokémon weigert sich einfach mit ihr zu gehen. Nachdem es sich beruhigt hat, schlägt Misty vor seinen Trainer mit Hilfe seines Gehörs aufzuspüren. Während der Suche wird Misty ungeduldig und Marill weint erneut. | Misty, Pikachu und Marill überleben, doch Marill weint wieder. Misty schreit es an, weshalb es noch mehr weint. Es rennt weg und lässt das rosa Band zurück. Misty will es aufhalten, doch das Pokémon weigert sich einfach mit ihr zu gehen. Nachdem es sich beruhigt hat, schlägt Misty vor seinen Trainer mit Hilfe seines Gehörs aufzuspüren. Während der Suche wird Misty ungeduldig und Marill weint erneut. | ||
Ash ist sicher, dass sich Misty gut um Marill sorgen wird, doch Victoria ist besorgt und gibt sich selbst die Schuld für Marills Verschwinden. Rocko beginnt sie zu kritisieren, weil sie trotz ihres Reichtums denkt, dass sie ein schlechtes Leben hätte und sich dies auf Marill überträgt. Später findet [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] Marills Band. Misty, Pikachu und Marill haben derweil ein Problem mit einem Schwarm [[Bibor]], nachdem Marill einem [[Smettbo]] gefolgt ist, das es mit [[Aquaknarre]] treffen wollte. Ash und die anderen hören Pikachus Rufe und rennen ihnen entgegen, verpassen sie jedoch. | Ash ist sicher, dass sich Misty gut um Marill sorgen wird, doch Victoria ist besorgt und gibt sich selbst die Schuld für Marills Verschwinden. Rocko beginnt sie zu kritisieren, weil sie trotz ihres Reichtums denkt, dass sie ein schlechtes Leben hätte und sich dies auf Marill überträgt. Später findet [[Mistys Togetic|Mistys Togepi]] Marills Band. Misty, Pikachu und Marill haben derweil ein Problem mit einem Schwarm [[Bibor (Anime)|Bibor]], nachdem Marill einem [[Smettbo (Anime)|Smettbo]] gefolgt ist, das es mit [[Aquaknarre]] treffen wollte. Ash und die anderen hören Pikachus Rufe und rennen ihnen entgegen, verpassen sie jedoch. | ||
Die Situation wird kritischer, als Misty und Mitstreiter in eine Sackgasse geraten. Misty reagiert schnell und befiehlt Pikachu [[Donnerschock]], der Bibor verjagt. Dann beginnt es zu regnen und das Trio findet unter Bäumen Schutz. Als es Blitz, bekommt Marill Angst, doch Misty redet ihm gut zu. Als ein Blitz Marill droht zu treffen, geht Misty aus dem Weg, um es zu retten. Diesmal motzt sie es jedoch nicht an, sondern ist nur glücklich, dass Marill nichts passiert ist. | Die Situation wird kritischer, als Misty und Mitstreiter in eine Sackgasse geraten. Misty reagiert schnell und befiehlt Pikachu [[Donnerschock]], der Bibor verjagt. Dann beginnt es zu regnen und das Trio findet unter Bäumen Schutz. Als es Blitz, bekommt Marill Angst, doch Misty redet ihm gut zu. Als ein Blitz Marill droht zu treffen, geht Misty aus dem Weg, um es zu retten. Diesmal motzt sie es jedoch nicht an, sondern ist nur glücklich, dass Marill nichts passiert ist. | ||
Nachdem es aufgehört hat zu regnen, müssen die Drei eine wacklige Holzbrücke überqueren. Team Rocket erscheint wieder und schnappt beide Pokémon. Misty kann Marill packen, fällt dann aber hin. [[Ashs Lorblatt|Ashs Endivie]] kann sie jedoch retten. Jessie und James setzen [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[James’ Smogmog|Smogmog]] gegen Pikachu und [[Mistys Quaxo|Quapsel]] ein. Arboks [[Giftstachel]] trifft Misty beinah, doch Marill rettet sie mit [[Aquaknarre]]. Quapsel und Marill erledigen Smogmog und Arbok erfolgreich. Mit [[Donnerblitz]] schleudert Pikachu die Gauner in den Ofen und Marill und Victoria sind wieder vereinigt. | Nachdem es aufgehört hat zu regnen, müssen die Drei eine wacklige Holzbrücke überqueren. Team Rocket erscheint wieder und schnappt beide Pokémon. Misty kann Marill packen, fällt dann aber hin. [[Ashs Lorblatt|Ashs Endivie]] kann sie jedoch retten. Jessie und James setzen [[Jessies Arbok|Arbok]] und [[James’ Smogmog|Smogmog]] gegen Pikachu und [[Mistys Quaxo|Quapsel]] ein. Arboks [[Giftstachel]] trifft Misty beinah, doch Marill rettet sie mit [[Aquaknarre]]. Quapsel und Marill erledigen Smogmog und Arbok erfolgreich. Mit [[Donnerblitz]] schleudert Pikachu die Gauner in den Ofen und Marill und Victoria sind wieder vereinigt. | ||
| Zeile 49: | Zeile 51: | ||
* {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | * {{NameA|Smogmog}} ([[James’ Smogmog|James]]) | ||
* {{NameA|Marill}} (Victoria) | * {{NameA|Marill}} (Victoria) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Raupy}} (mehrere) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Smettbo}} (mehrere) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Hornliu}} (mehrere) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Bibor}} (mehrere) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 67: | Zeile 69: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Klein aber oho! | |||
|Name_en=For Crying Out Loud | |||
|Name_ja=なきむしマリル！ ''Nakimushi Maril!'' | |||
|Name_fr=Mélodrame à chaudes larmes{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Pianti e rimpianti{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2001}}/Un fiume di lacrime{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_zh=愛哭鬼，瑪力露 | |||
}} | |||
|WPID=Wiesor | |WPID=Wiesor | ||
|Trivia=* Zum zweiten Mal imitiert [[Ashs Pikachu]] andere Pokémon und Menschen. | |Trivia=* Zum zweiten Mal imitiert [[Ashs Pikachu]] andere Pokémon und Menschen. | ||
| Zeile 77: | Zeile 87: | ||
[[it:EP132]] | [[it:EP132]] | ||
[[ja:無印編第132話]] | [[ja:無印編第132話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第133集]] | ||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 13:11 Uhr
| ← EP133 – Kampf um den Flügelorden | Alle Episoden | Rettung in letzter Sekunde – EP135 → |
| Klein aber oho! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Klein aber oho! ist die 134. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash erfährt, dass die nächste Arena in Azalea City liegt und entscheidet dorthin zu reisen.
- Misty versucht ein Marill zu fangen, was jedoch misslingt, da es bereits einen Trainer hat.
Inhaltsangabe
Ash freut sich auf seinen nächsten Arenakampf, der in Azalea City stattfinden wird. Auf dem Weg dorthin entdeckt Misty ein riesiges Haus und bemerkt, wie schön der Platz ist, was Rocko ganz aufgeregt macht, da für gewöhnlich an solchen Orten auch hübsche Mädchen sind. Misty fragt, wieso er das denkt und Rocko zeigt auf ein Mädchen das am Rande einer Klippe steht. Als ein Marill erscheint, versucht Misty, die Wassertypen liebt, es zu fangen. Dort der Ball trifft es nur am Kopf, sodass es anfängt zu weinen. Rocko kümmert sich schnell um es und Ash erkennt, dass es einen Trainer haben muss, da eine pinke Schleife an seinen Schweif gebunden ist. Misty will es hochheben, doch es scheint, als würde es die Trainerin nicht mögen, weil es erneut zu weinen beginnt.
Jessie, James und Mauzi erscheinen als Farmer verkleidet und bieten den Kindern an, einen Lift zu nutzen, was diese dankend annehmen. Dann packen zwei Greifarme Pikachu und Marill und die Gauner flüchten, nachdem sie die Kinder losgeworden sind. Marill schreit jedoch so laut, dass Mauzi die Kontrolle über das Fahrzeug verliert. Es baut einen Unfall und die Gauner werden weggeschleudert. Pikachu und Marill rollen einen Hügel hinunter und landen an einem Fluss. Ash will sie retten, landet aber in einen Baum. Misty geht weiter den Hügel hinunter und kann die beiden packen, jedoch nicht stoppen, sodass sie in den Fluss fallen. Das Mädchen von vorhin trifft auf Rocko und Ash und fragt, ob sie ihr Marill gesehen hätten. Rocko, der sofort verrückt wird, stellt sich vor und erfährt, dass das Mädchen Victoria heißt.
Misty, Pikachu und Marill überleben, doch Marill weint wieder. Misty schreit es an, weshalb es noch mehr weint. Es rennt weg und lässt das rosa Band zurück. Misty will es aufhalten, doch das Pokémon weigert sich einfach mit ihr zu gehen. Nachdem es sich beruhigt hat, schlägt Misty vor seinen Trainer mit Hilfe seines Gehörs aufzuspüren. Während der Suche wird Misty ungeduldig und Marill weint erneut. Ash ist sicher, dass sich Misty gut um Marill sorgen wird, doch Victoria ist besorgt und gibt sich selbst die Schuld für Marills Verschwinden. Rocko beginnt sie zu kritisieren, weil sie trotz ihres Reichtums denkt, dass sie ein schlechtes Leben hätte und sich dies auf Marill überträgt. Später findet Mistys Togepi Marills Band. Misty, Pikachu und Marill haben derweil ein Problem mit einem Schwarm Bibor, nachdem Marill einem Smettbo gefolgt ist, das es mit Aquaknarre treffen wollte. Ash und die anderen hören Pikachus Rufe und rennen ihnen entgegen, verpassen sie jedoch.
Die Situation wird kritischer, als Misty und Mitstreiter in eine Sackgasse geraten. Misty reagiert schnell und befiehlt Pikachu Donnerschock, der Bibor verjagt. Dann beginnt es zu regnen und das Trio findet unter Bäumen Schutz. Als es Blitz, bekommt Marill Angst, doch Misty redet ihm gut zu. Als ein Blitz Marill droht zu treffen, geht Misty aus dem Weg, um es zu retten. Diesmal motzt sie es jedoch nicht an, sondern ist nur glücklich, dass Marill nichts passiert ist.
Nachdem es aufgehört hat zu regnen, müssen die Drei eine wacklige Holzbrücke überqueren. Team Rocket erscheint wieder und schnappt beide Pokémon. Misty kann Marill packen, fällt dann aber hin. Ashs Endivie kann sie jedoch retten. Jessie und James setzen Arbok und Smogmog gegen Pikachu und Quapsel ein. Arboks Giftstachel trifft Misty beinah, doch Marill rettet sie mit Aquaknarre. Quapsel und Marill erledigen Smogmog und Arbok erfolgreich. Mit Donnerblitz schleudert Pikachu die Gauner in den Ofen und Marill und Victoria sind wieder vereinigt.
Am Ende der Episode muss Misty beinah weinen, als sie sich von Marill verabschiedet und auch Rocko ist enttäuscht, seine große Liebe verlassen zu müssen. Victoria scheint sich auch zu Rocko hingezogen zu fühlen und will ihn unbedingt wiedersehen.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Victoria | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Smogmog | Gerhard Jilka |
| Marill | Christine Stichler |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Klein aber oho! |
| Englisch | For Crying Out Loud |
| Japanisch | なきむしマリル！ Nakimushi Maril! |
| Französisch | Mélodrame à chaudes larmes? |
| Italienisch | Pianti e rimpianti?/Un fiume di lacrime? |
| Chinesisch | 愛哭鬼，瑪力露 |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Wiesor zu sehen.
- Zum zweiten Mal imitiert Ashs Pikachu andere Pokémon und Menschen.
- Erstmals wird explizit erwähnt, dass ein Pokéball nicht funktioniert, sofern das getroffene Pokémon bereits gefangen wurde.
| ← EP133 – Kampf um den Flügelorden | Alle Episoden | Rettung in letzter Sekunde – EP135 → |