Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection (CD): Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Hörbeispiel eingefügt)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 14: Zeile 14:
== Titelliste ==
== Titelliste ==
=== CD 1 ===
=== CD 1 ===
{{Trackliste|iTunes=0|Titel-EN=0|Titel-JP=0|Komponist=0|Arrangeur=0}}
{{Titelliste/Kopf|iTunes=1|Titel-EN=1|Titel-JP=1|Komponist=1|Arrangeur=1}}
| 1
{{Titelliste/Zeile|1|1|Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region|タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～ (Title Demo ~ Hoenn-chihou no Tabidachi ~)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 1
{{Titelliste/Zeile|2|2|Opening Movie: Double Battles|タイトルデモ2～ダブルバトル～ (Title Demo 2 ~ Double Battle ~)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
| Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region
{{Titelliste/Zeile|3|3|Title Screen: Main Theme|タイトル～メインテーマ～ (Title ~ Main Thema ~)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
| タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～ (Title Demo ~ Hoenn-chihou no Tabidachi ~)
{{Titelliste/Zeile|4|4|Introductions|オープニングセレクト (Opening Select)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|5|5|Littleroot Town|ミシロタウン (Mishiro Town)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|6|6|Birch Pokémon Lab|オダマキ研究所 (Odamaki Kenkyuujo)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
|-
{{Titelliste/Zeile|7|7|May|ハルカ (Haruka)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 2
{{Titelliste/Zeile|8|8|H-Help Me!|たすけてくれ！ (Tasukete Kure!)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 2
{{Titelliste/Zeile|9|9|Battle! (Wild Pokémon)|戦闘！野生ポケモン (Sentou! Yasei Pokémon)|Junichi Masuda|Junichi Masuda}}
| Opening Movie: Double Battles
{{Titelliste/Zeile|10|10|Victory! (Wild Pokémon)|野生ポケモンに勝利！ (Yasei Pokémon ni Shouri!)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| タイトルデモ2～ダブルバトル～ (Title Demo 2 ~ Double Battle ~)
{{Titelliste/Zeile|11|11|Route 101|101番道路 (101-ban Douro)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Junichi Masuda
{{Titelliste/Zeile|12|12|Oldale Town|コトキタウン (Kotoki Town)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|13|13|Pokémon Center|ポケモンセンター (Pokémon Center)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
|-
{{Titelliste/Zeile|14|14|Pokémon Healed|回復 (Kaifuku)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| 3
{{Titelliste/Zeile|15|15|Trainers' Eyes Meet (Youngster)|視線！たんぱんこぞう (Shisen! Tanpan Kozou)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| 3
{{Titelliste/Zeile|16|16|Trainers' Eyes Meet (Lass)|視線！ミニスカート (Shisen! Mini Skirt)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Title Screen: Main Theme
{{Titelliste/Zeile|17|17|Battle! (Trainer Battle)|戦闘！トレーナー (Sentou! Trainer)|Junichi Masuda|Junichi Masuda}}
| タイトル～メインテーマ～ (Title ~ Main Thema ~)
{{Titelliste/Zeile|18|18|Victory! (Trainer Battle)|トレーナーに勝利！ (Trainer ni Shouri!)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
| Junichi Masuda
{{Titelliste/Zeile|19|19|Level Up!|レベルアップ (Level Up)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|20|20|Petalburg City|トウカシティ (Touka City)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
|-
{{Titelliste/Zeile|21|21|Hurry Along|連れて行く (Tsureteiku)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
| 4
{{Titelliste/Zeile|22|22|Route 104|104番道路 (104-ban Douro)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 4
{{Titelliste/Zeile|23|23|Petalburg Forest|トウカの森 (Touka no Mori)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Introductions
{{Titelliste/Zeile|24|24|Team Magma Appears!|マグマ団登場！ ([[Team Magma|Magma-dan]] Toujou!)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| オープニングセレクト (Opening Select)
{{Titelliste/Zeile|25|25|Battle! (Team Aqua / Team Magma)|戦闘！アクア・マグマ団 (Sentou! [[Team Aqua|Aqua]]/Magma-dan)|Junichi Masuda|Junichi Masuda}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|26|26|Victory! (Team Aqua / Team Magma)|アクア・マグマ団に勝利！ (Aqua/Magma-dan ni Shouri!)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|27|27|Rustboro City|カナズミシティ (Kanazumi City)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
|-
{{Titelliste/Zeile|28|28|Trainers' School|トレーナーズスクール (Trainer's School)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 5
{{Titelliste/Zeile|29|29|Crossing the Sea|海を越えて (Umi wo Koeru)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 5
{{Titelliste/Zeile|30|30|Dewford Town|ムロタウン (Muro Town)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Littleroot Town
{{Titelliste/Zeile|31|31|Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)|視線！うきわガール (Shisen! Ukiwa Girl)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| ミシロタウン (Mishiro Town)
{{Titelliste/Zeile|32|32|Slateport City|カイナシティ (Kaina City)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|33|33|Oceanic Museu|海の科学博物館 (Umi no Kagaku Hakubutsukan)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|34|34|Route 110|110番道路 (110-ban Douro)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
|-
{{Titelliste/Zeile|35|35|Cycling|サイクリング (Cycling)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 6
{{Titelliste/Zeile|36|36|Game Corner|ゲームコーナー (Game Corner)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 6
{{Titelliste/Zeile|37|37|Win|当たり！ (Atari!)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Birch Pokémon Lab
{{Titelliste/Zeile|38|38|Lose|残念 (Zannen)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| オダマキ研究所 (Odamaki Kenkyuujo)
{{Titelliste/Zeile|39|39|Reel Time|BDタイム (BD Time)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|40|40|Jackpot|大当たり！ (Oo-atari)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|41|41|Verdanturf Town|シダケタウン (Shidake Town)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
|-
{{Titelliste/Zeile|42|42|Route 113|113番道路 (113-ban Douro)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 7
{{Titelliste/Zeile|43|43|Twins|ふたごちゃん (Futago-chan)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| 7
{{Titelliste/Zeile|44|44|Fallarbor Town|ハジツゲタウン (Hajitsuge Town)|Junichi Masuda|Go Ichinose}}
| May
{{Titelliste/Zeile|45|45|Cable Car|ロープウェイ (Ropeway)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| ハルカ (Haruka)
{{Titelliste/Zeile|46|46|Mt. Chimney|えんとつやま (Entotsu-yama)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|47|47|Trainers' Eyes Meet (Hiker)|視線！やまおとこ (Shisen! Yama-otoko)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|48|48|Route 111|111番道路 (111-ban Douro)|Go Ichinose|Go Ichinose}}
|-
{{Titelliste/Zeile|49|49|Pokémon Gym|ジム (Gym)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| 8
{{Titelliste/Zeile|50|50|Battle! (Gym Leader)|戦闘！ジムリーダー (Sentou! Gym Leader)|Junichi Masuda|Junichi Masuda}}
| 8
{{Titelliste/Zeile|51|51|Victory! (Gym Leader)|ジムリーダーに勝利！ (Gym Leader ni Shouri!)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| H-Help Me!
{{Titelliste/Zeile|52|52|Obtained a Badge!|バッジゲット (Badge Get)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| たすけてくれ！ (Tasukete Kure!)
{{Titelliste/Zeile|53|53|Obtained a TM!|わざマシンゲット (Waza Machine Get)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|54|54|Surf|なみのり (Naminori)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki}}
| Go Ichinose
|-
| 9
| 9
| Battle! (Wild Pokémon)
| 戦闘！野生ポケモン (Sentou! Yasei Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 10
| 10
| Victory! (Wild Pokémon)
| 野生ポケモンに勝利！ (Yasei Pokémon ni Shouri!)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 11
| 11
| Route 101
| 101番道路 (101-ban Douro)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 12
| 12
| Oldale Town
| コトキタウン (Kotoki Town)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 13
| 13
| Pokémon Center
| ポケモンセンター (Pokémon Center)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 14
| 14
| Pokémon Healed
| 回復 (Kaifuku)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 15
| 15
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| 視線！たんぱんこぞう (Shisen! Tanpan Kozou)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 16
| 16
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| 視線！ミニスカート (Shisen! Mini Skirt)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 17
| 17
| Battle! (Trainer Battle)
| 戦闘！トレーナー (Sentou! Trainer)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 18
| 18
| Victory! (Trainer Battle)
| トレーナーに勝利！ (Trainer ni Shouri!)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 19
| 19
| Level Up!
| レベルアップ (Level Up)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 20
| 20
| Petalburg City
| トウカシティ (Touka City)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 21
| 21
| Hurry Along
| 連れて行く (Tsureteiku)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 22
| 22
| Route 104
| 104番道路 (104-ban Douro)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 23
| 23
| Petalburg Forest
| トウカの森 (Touka no Mori)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 24
| 24
| Team Magma Appears!
| マグマ団登場！ ([[Team Magma|Magma-dan]] Toujou!)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 25
| 25
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
| 戦闘！アクア・マグマ団 (Sentou! [[Team Aqua|Aqua]]/Magma-dan)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 26
| 26
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
| アクア・マグマ団に勝利！ (Aqua/Magma-dan ni Shouri!)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 27
| 27
| Rustboro City
| カナズミシティ (Kanazumi City)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 28
| 28
| Trainers' School
| トレーナーズスクール (Trainer's School)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 29
| 29
| Crossing the Sea
| 海を越えて (Umi wo Koeru)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 30
| 30
| Dewford Town
| ムロタウン (Muro Town)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 31
| 31
| Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)
| 視線！うきわガール (Shisen! Ukiwa Girl)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 32
| 32
| Slateport City
| カイナシティ (Kaina City)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 33
| 33
| Oceanic Museu
| 海の科学博物館 (Umi no Kagaku Hakubutsukan)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 34
| 34
| Route 110
| 110番道路 (110-ban Douro)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 35
| 35
| Cycling
| サイクリング (Cycling)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 36
| 36
| Game Corner
| ゲームコーナー (Game Corner)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 37
| 37
| Win
| 当たり！ (Atari!)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 38
| 38
| Lose
| 残念 (Zannen)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 39
| 39
| Reel Time
| BDタイム (BD Time)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 40
| 40
| Jackpot
| 大当たり！ (Oo-atari)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 41
| 41
| Verdanturf Town
| シダケタウン (Shidake Town)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 42
| 42
| Route 113
| 113番道路 (113-ban Douro)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 43
| 43
| Twins
| ふたごちゃん (Futago-chan)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 44
| 44
| Fallarbor Town
| ハジツゲタウン (Hajitsuge Town)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 45
| 45
| Cable Car
| ロープウェイ (Ropeway)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 46
| 46
| Mt. Chimney
| えんとつやま (Entotsu-yama)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 47
| 47
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| 視線！やまおとこ (Shisen! Yama-otoko)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 48
| 48
| Route 111
| 111番道路 (111-ban Douro)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 49
| 49
| Pokémon Gym
| ジム (Gym)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 50
| 50
| Battle! (Gym Leader)
| 戦闘！ジムリーダー (Sentou! Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 51
| 51
| Victory! (Gym Leader)
| ジムリーダーに勝利！ (Gym Leader ni Shouri!)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 52
| 52
| Obtained a Badge!
| バッジゲット (Badge Get)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 53
| 53
| Obtained a TM!
| わざマシンゲット (Waza Machine Get)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 54
| 54
| Surf
| なみのり (Naminori)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
|}
|}


=== CD 2 ===
=== CD 2 ===
 
{{Titelliste/Kopf|iTunes=1|Titel-EN=1|Titel-JP=1|Komponist=1|Arrangeur=1|Lyrics=1|Vocals=1}}
{{Trackliste|iTunes=0|Titel-EN=0|Titel-JP=0|Komponist=0|Arrangeur=0|Lyrics=0|Vocals=0}}
{{Titelliste/Zeile|1|55|Route 119|119番道路 (119-ban Douro)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 1
{{Titelliste/Zeile|2|56|Fortree City|ヒワマキシティ (Hiwamaki City)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| 55
{{Titelliste/Zeile|3|57|Route 120|120番道路 (120-ban Douro)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Route 119
{{Titelliste/Zeile|4|58|Interviewers|インタビュアー (Interviewer)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 119番道路 (119-ban Douro)
{{Titelliste/Zeile|5|59|Safari Zone|サファリゾーン (Safari Zone)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|6|60|Trainers' Eyes Meet (Gentleman)|視線！ジェントルマン (Shisen! Gentleman)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|7|61|Lilycove City|ミナモシティ (Minamo City)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|8|62|Museum|美術館 (Bijutsukan)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
|
{{Titelliste/Zeile|9|63|Move Deleted|わざ忘れ (Waza Wasure)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
|-
{{Titelliste/Zeile|10|64|[[Brix|Brendan]]|ユウキ (Yuuki)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 2
{{Titelliste/Zeile|11|65|Battle! (Brendan/[[Maike|May]])|戦闘！ユウキ・ハルカ (Sentou! Yuuki/Haruka)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 56
{{Titelliste/Zeile|12|66|Evolution|進化 (Shika)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki||}}
| Fortree City
{{Titelliste/Zeile|13|67|Congratulations! Your Pokémon Evolved!|進化おめでとう (Shinka Omedetou)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki||}}
| ヒワマキシティ (Hiwamaki City)
{{Titelliste/Zeile|14|68|Poké Mart|フレンドリィショップ (Friendly Shop)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|15|69|Mt. Pyre|おくりびやま (Okuribi-yama)|Junichi Masuda|Go Ichinose||}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|16|70|Trainers' Eyes Meet (Psychic)|視線！サイキッカー (Shisen! サイキッカー)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|17|71|Trainers’ Eyes Meet (Hex Maniac)|視線！オカルトマニア (Shisen! Occult Mania)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|18|72|Mt. Pyre Exterior|おくりびやま外壁 (Okuribi-yama Gaiheki)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|-
{{Titelliste/Zeile|19|73|Hideout|アジト (Ajito)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 3
{{Titelliste/Zeile|20|74|Obtained an Item!|どうぐゲット (Dougu Get)|Junichi Masuda|Morikazu Aoki||}}
| 57
{{Titelliste/Zeile|21|75|Team Aqua Appears!|アクア団登場！ (Aqua-dan Toujou!)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Route 120
{{Titelliste/Zeile|22|76|Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders)|戦闘！アクア・マグマ団のリーダー (Sentou! Aqua/Magma-dan no Leader)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 120番道路 (120-ban Douro)
{{Titelliste/Zeile|23|77|The Super-Ancient Pokémon Awaken!|目覚める超古代ポケモン (Mezameru Chou-kodai Pokémon)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|24|78|Drought|日照り (Hideri)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Morikazu Aoki
{{Titelliste/Zeile|25|79|Heavy Rain|大雨 (Oo-ame)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|26|80|Dive|ダイビング (Diving)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|27|81|Sootopolis City|ルネシティ (Rune City)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|-
{{Titelliste/Zeile|28|82|Cave of Origin|めざめのほこら (Mezame no Hokora)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| 4
{{Titelliste/Zeile|29|83|Battle! (Super-Ancient Pokémon)|戦闘！超古代ポケモン (Sentou! Chou-kodai Pokémon)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 58
{{Titelliste/Zeile|30|84|Trainers’ Eyes Meet (Swimmer♀)|視線！ビキニのおねえさん (Shisen! Bikini no Onee-san)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Interviewers
{{Titelliste/Zeile|31|85|Ever Grande City|サイユウシティ (Saiyuu City)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| インタビュアー (Interviewer)
{{Titelliste/Zeile|32|86|Obtained a Berry!|きのみゲット (Kinomi Get)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|33|87|Contest Lobby|コンテストロビー (Contest Lobby)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|34|88|Pokémon Contest!|コンテスト！ (Contest!)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|35|89|Results Announcement|結果発表 (Kekka Happyou)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|36|90|Contest Winner|コンテスト優勝 (Contest Yuushou)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|-
{{Titelliste/Zeile|37|91|Sealed Chamber|おふれのせきしつ (Ofure no Sekishitsu)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 5
{{Titelliste/Zeile|92|38|Battle! ([[Regirock]]/[[Regice]]/[[Registeel]])|戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル (Sentou! Regirock/Regice/Registeel)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 59
{{Titelliste/Zeile|39|93|The Trick House|カラクリ屋敷 (Karakuri Yashiki)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Safari Zone
{{Titelliste/Zeile|40|94|Abandoned Ship|すてられぶね (Suterare Bune)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| サファリゾーン (Safari Zone)
{{Titelliste/Zeile|41|95|Battle Tower|バトルタワー (Battle Tower)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|42|96|Victory Road|チャンピオンロード (Champion Road)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|43|97|Trainers’ Eyes Meet (Cooltrainer)|視線！エリートトレーナー (Shisen! Elite Trainer)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|44|98|The Elite Four Appear!|四天王登場！ (Shitennou Toujou!)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|45|99|Battle! (Elite Four)|戦闘！四天王 (Sentou! Shitennou)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
|-
{{Titelliste/Zeile|46|100|Champion Steven|チャンピオンダイゴ (Champion Daigo)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 6
{{Titelliste/Zeile|47|101|Battle! (Steven)|決戦！ダイゴ (Kessen! Daigo)|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 60
{{Titelliste/Zeile|48|102|Victory! (Steven)|ダイゴに勝利！ (Daigo ni Shouri!)|Morikazu Aoki|Morikazu Aoki||}}
| Trainers' Eyes Meet (Gentleman)
{{Titelliste/Zeile|49|103|Room of Glory|栄光の部屋 (Eikou no Heya)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| 視線！ジェントルマン (Shisen! Gentleman)
{{Titelliste/Zeile|50|104|The Hall of Fame|殿堂入り (Dendou Iri)|Junichi Masuda|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|51|105|Ending Theme|エンディング (Ending)|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
| Go Ichinose
{{Titelliste/Zeile|52|106|The End|The END|Go Ichinose|Go Ichinose||}}
|
{{Titelliste/Zeile|53|107|Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus)|TRICK MASTER|Go Ichinose|Go Ichinose|Hitomi Sato|Karakuri Daioh (カラクリ大王) [real name: Kenji Tominaga/冨永兼司], Karakuri Chorus (カラクリ合唱隊)}}
|
{{Titelliste/Zeile|54|108|Slateport City (feat. Hiroko Takano)|SLATEPORT CITY|Go Ichinose|Go Ichinose|Kenji Matsushima|高野拓子}}
|-
{{Titelliste/Zeile|55|109|Steven Stone|STEVEN STONE|Junichi Masuda|Junichi Masuda||}}
| 7
| 61
| Lilycove City
| ミナモシティ (Minamo City)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 8
| 62
| Museum
| 美術館 (Bijutsukan)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 9
| 63
| Move Deleted
| わざ忘れ (Waza Wasure)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 10
| 64
| [[Brix|Brendan]]
| ユウキ (Yuuki)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 11
| 65
| Battle! (Brendan/[[Maike|May]])
| 戦闘！ユウキ・ハルカ (Sentou! Yuuki/Haruka)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 12
| 66
| Evolution
| 進化 (Shika)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 13
| 67
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| 進化おめでとう (Shinka Omedetou)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 14
| 68
| Poké Mart
| フレンドリィショップ (Friendly Shop)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 15
| 69
| Mt. Pyre
| おくりびやま (Okuribi-yama)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|
|
|-
| 16
| 70
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| 視線！サイキッカー (Shisen! サイキッカー)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 17
| 71
| Trainers’ Eyes Meet (Hex Maniac)
| 視線！オカルトマニア (Shisen! Occult Mania)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 18
| 72
| Mt. Pyre Exterior
| おくりびやま外壁 (Okuribi-yama Gaiheki)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 19
| 73
| Hideout
| アジト (Ajito)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 20
| 74
| Obtained an Item!
| どうぐゲット (Dougu Get)
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 21
| 75
| Team Aqua Appears!
| アクア団登場！ (Aqua-dan Toujou!)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 22
| 76
| Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders)
| 戦闘！アクア・マグマ団のリーダー (Sentou! Aqua/Magma-dan no Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 23
| 77
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
| 目覚める超古代ポケモン (Mezameru Chou-kodai Pokémon)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 24
| 78
| Drought
| 日照り (Hideri)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 25
| 79
| Heavy Rain
| 大雨 (Oo-ame)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 26
| 80
| Dive
| ダイビング (Diving)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 27
| 81
| Sootopolis City
| ルネシティ (Rune City)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 28
| 82
| Cave of Origin
| めざめのほこら (Mezame no Hokora)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 29
| 83
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| 戦闘！超古代ポケモン (Sentou! Chou-kodai Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 30
| 84
| Trainers’ Eyes Meet (Swimmer♀)
| 視線！ビキニのおねえさん (Shisen! Bikini no Onee-san)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 31
| 85
| Ever Grande City
| サイユウシティ (Saiyuu City)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 32
| 86
| Obtained a Berry!
| きのみゲット (Kinomi Get)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 33
| 87
| Contest Lobby
| コンテストロビー (Contest Lobby)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 34
| 88
| Pokémon Contest!
| コンテスト！ (Contest!)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 35
| 89
| Results Announcement
| 結果発表 (Kekka Happyou)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 36
| 90
| Contest Winner
| コンテスト優勝 (Contest Yuushou)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 37
| 91
| Sealed Chamber
| おふれのせきしつ (Ofure no Sekishitsu)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 92
| 38
| Battle! ([[Regirock]]/[[Regice]]/[[Registeel]])
| 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル (Sentou! Regirock/Regice/Registeel)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 39
| 93
| The Trick House
| カラクリ屋敷 (Karakuri Yashiki)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 40
| 94
| Abandoned Ship
| すてられぶね (Suterare Bune)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 41
| 95
| Battle Tower
| バトルタワー (Battle Tower)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 42
| 96
| Victory Road
| チャンピオンロード (Champion Road)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 43
| 97
| Trainers’ Eyes Meet (Cooltrainer)
| 視線！エリートトレーナー (Shisen! Elite Trainer)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 44
| 98
| The Elite Four Appear!
| 四天王登場！ (Shitennou Toujou!)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 45
| 99
| Battle! (Elite Four)
| 戦闘！四天王 (Sentou! Shitennou)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 46
| 100
| Champion Steven
| チャンピオンダイゴ (Champion Daigo)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 47
| 101
| Battle! (Steven)
| 決戦！ダイゴ (Kessen! Daigo)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
| 48
| 102
| Victory! (Steven)
| ダイゴに勝利！ (Daigo ni Shouri!)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|
|
|-
| 49
| 103
| Room of Glory
| 栄光の部屋 (Eikou no Heya)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 50
| 104
| The Hall of Fame
| 殿堂入り (Dendou Iri)
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|
|
|-
| 51
| 105
| Ending Theme
| エンディング (Ending)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 52
| 106
| The End
| The END
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|
|
|-
| 53
| 107
| Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus)
| TRICK MASTER
| Go Ichinose
| Go Ichinose
| Hitomi Sato
| Karakuri Daioh (カラクリ大王) [real name: Kenji Tominaga/冨永兼司], Karakuri Chorus (カラクリ合唱隊)
|-
| 54
| 108
| Slateport City (feat. Hiroko Takano)
| SLATEPORT CITY
| Go Ichinose
| Go Ichinose
| Kenji Matsushima
| 高野拓子
|-
| 55
| 109
| Steven Stone
| STEVEN STONE
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|
|
|-
|}
|}


Zeile 906: Zeile 141:
[[en:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[en:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[zh:GBA精灵宝可梦 「红宝石&蓝宝石」音乐完全收录]]
[[it:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[ja:GBA ポケモン ルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート]]
[[zh:GBA 宝可梦 红宝石＆蓝宝石 音乐完全收录]]

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2023, 22:02 Uhr

GBAポケモンルビー＆サファイア ミュージック・スーパーコンプリート
GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete
Interpret/-en: GAME FREAK inc.
Erscheinungsdatum: 26.04.2003
Preis (in ¥): 2600
Preis (in €): 8,99 (iTunes)
Artikelnummer: ZMCP-1538
Hörbeispiel:
Sound abspielen

Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection (jap. GBAポケモンルビー＆サファイア ミュージック・スーパーコンプリート) ist das offizielle Soundtrack-Album zu Pokémon Rubin-Edition und Saphir-Edition. Es wurde am 26. April 2003 in Japan als CD⁠Wikipedia-Icon veröffentlicht, sowie weltweit am 11. Februar 2014 via iTunes⁠Wikipedia-Icon.

Titelliste

CD 1

Track-Nummer (CD) Track-Nummer (iTunes) Titel (Englisch) Titel (Japanisch) Komponist Arrangeur
1 1 Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～ (Title Demo ~ Hoenn-chihou no Tabidachi ~) Go Ichinose Go Ichinose
2 2 Opening Movie: Double Battles タイトルデモ2～ダブルバトル～ (Title Demo 2 ~ Double Battle ~) Junichi Masuda Go Ichinose
3 3 Title Screen: Main Theme タイトル～メインテーマ～ (Title ~ Main Thema ~) Junichi Masuda Go Ichinose
4 4 Introductions オープニングセレクト (Opening Select) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
5 5 Littleroot Town ミシロタウン (Mishiro Town) Go Ichinose Go Ichinose
6 6 Birch Pokémon Lab オダマキ研究所 (Odamaki Kenkyuujo) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
7 7 May ハルカ (Haruka) Go Ichinose Go Ichinose
8 8 H-Help Me! たすけてくれ！ (Tasukete Kure!) Go Ichinose Go Ichinose
9 9 Battle! (Wild Pokémon) 戦闘！野生ポケモン (Sentou! Yasei Pokémon) Junichi Masuda Junichi Masuda
10 10 Victory! (Wild Pokémon) 野生ポケモンに勝利！ (Yasei Pokémon ni Shouri!) Junichi Masuda Morikazu Aoki
11 11 Route 101 101番道路 (101-ban Douro) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
12 12 Oldale Town コトキタウン (Kotoki Town) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
13 13 Pokémon Center ポケモンセンター (Pokémon Center) Junichi Masuda Go Ichinose
14 14 Pokémon Healed 回復 (Kaifuku) Junichi Masuda Morikazu Aoki
15 15 Trainers' Eyes Meet (Youngster) 視線！たんぱんこぞう (Shisen! Tanpan Kozou) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
16 16 Trainers' Eyes Meet (Lass) 視線！ミニスカート (Shisen! Mini Skirt) Go Ichinose Go Ichinose
17 17 Battle! (Trainer Battle) 戦闘！トレーナー (Sentou! Trainer) Junichi Masuda Junichi Masuda
18 18 Victory! (Trainer Battle) トレーナーに勝利！ (Trainer ni Shouri!) Junichi Masuda Go Ichinose
19 19 Level Up! レベルアップ (Level Up) Junichi Masuda Morikazu Aoki
20 20 Petalburg City トウカシティ (Touka City) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
21 21 Hurry Along 連れて行く (Tsureteiku) Junichi Masuda Go Ichinose
22 22 Route 104 104番道路 (104-ban Douro) Go Ichinose Go Ichinose
23 23 Petalburg Forest トウカの森 (Touka no Mori) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
24 24 Team Magma Appears! マグマ団登場！ (Magma-dan Toujou!) Go Ichinose Go Ichinose
25 25 Battle! (Team Aqua / Team Magma) 戦闘！アクア・マグマ団 (Sentou! Aqua/Magma-dan) Junichi Masuda Junichi Masuda
26 26 Victory! (Team Aqua / Team Magma) アクア・マグマ団に勝利！ (Aqua/Magma-dan ni Shouri!) Go Ichinose Go Ichinose
27 27 Rustboro City カナズミシティ (Kanazumi City) Go Ichinose Go Ichinose
28 28 Trainers' School トレーナーズスクール (Trainer's School) Go Ichinose Go Ichinose
29 29 Crossing the Sea 海を越えて (Umi wo Koeru) Go Ichinose Go Ichinose
30 30 Dewford Town ムロタウン (Muro Town) Go Ichinose Go Ichinose
31 31 Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) 視線！うきわガール (Shisen! Ukiwa Girl) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
32 32 Slateport City カイナシティ (Kaina City) Go Ichinose Go Ichinose
33 33 Oceanic Museu 海の科学博物館 (Umi no Kagaku Hakubutsukan) Junichi Masuda Morikazu Aoki
34 34 Route 110 110番道路 (110-ban Douro) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
35 35 Cycling サイクリング (Cycling) Go Ichinose Go Ichinose
36 36 Game Corner ゲームコーナー (Game Corner) Go Ichinose Go Ichinose
37 37 Win 当たり！ (Atari!) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
38 38 Lose 残念 (Zannen) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
39 39 Reel Time BDタイム (BD Time) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
40 40 Jackpot 大当たり！ (Oo-atari) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
41 41 Verdanturf Town シダケタウン (Shidake Town) Go Ichinose Go Ichinose
42 42 Route 113 113番道路 (113-ban Douro) Go Ichinose Go Ichinose
43 43 Twins ふたごちゃん (Futago-chan) Go Ichinose Go Ichinose
44 44 Fallarbor Town ハジツゲタウン (Hajitsuge Town) Junichi Masuda Go Ichinose
45 45 Cable Car ロープウェイ (Ropeway) Go Ichinose Go Ichinose
46 46 Mt. Chimney えんとつやま (Entotsu-yama) Go Ichinose Go Ichinose
47 47 Trainers' Eyes Meet (Hiker) 視線！やまおとこ (Shisen! Yama-otoko) Go Ichinose Go Ichinose
48 48 Route 111 111番道路 (111-ban Douro) Go Ichinose Go Ichinose
49 49 Pokémon Gym ジム (Gym) Junichi Masuda Morikazu Aoki
50 50 Battle! (Gym Leader) 戦闘！ジムリーダー (Sentou! Gym Leader) Junichi Masuda Junichi Masuda
51 51 Victory! (Gym Leader) ジムリーダーに勝利！ (Gym Leader ni Shouri!) Junichi Masuda Morikazu Aoki
52 52 Obtained a Badge! バッジゲット (Badge Get) Junichi Masuda Morikazu Aoki
53 53 Obtained a TM! わざマシンゲット (Waza Machine Get) Junichi Masuda Morikazu Aoki
54 54 Surf なみのり (Naminori) Morikazu Aoki Morikazu Aoki

CD 2

Track-Nummer (CD) Track-Nummer (iTunes) Titel (Englisch) Titel (Japanisch) Komponist Arrangeur Lyrics Vocals
1 55 Route 119 119番道路 (119-ban Douro) Go Ichinose Go Ichinose
2 56 Fortree City ヒワマキシティ (Hiwamaki City) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
3 57 Route 120 120番道路 (120-ban Douro) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
4 58 Interviewers インタビュアー (Interviewer) Go Ichinose Go Ichinose
5 59 Safari Zone サファリゾーン (Safari Zone) Go Ichinose Go Ichinose
6 60 Trainers' Eyes Meet (Gentleman) 視線！ジェントルマン (Shisen! Gentleman) Go Ichinose Go Ichinose
7 61 Lilycove City ミナモシティ (Minamo City) Go Ichinose Go Ichinose
8 62 Museum 美術館 (Bijutsukan) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
9 63 Move Deleted わざ忘れ (Waza Wasure) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
10 64 Brendan ユウキ (Yuuki) Go Ichinose Go Ichinose
11 65 Battle! (Brendan/May) 戦闘！ユウキ・ハルカ (Sentou! Yuuki/Haruka) Junichi Masuda Junichi Masuda
12 66 Evolution 進化 (Shika) Junichi Masuda Morikazu Aoki
13 67 Congratulations! Your Pokémon Evolved! 進化おめでとう (Shinka Omedetou) Junichi Masuda Morikazu Aoki
14 68 Poké Mart フレンドリィショップ (Friendly Shop) Go Ichinose Go Ichinose
15 69 Mt. Pyre おくりびやま (Okuribi-yama) Junichi Masuda Go Ichinose
16 70 Trainers' Eyes Meet (Psychic) 視線！サイキッカー (Shisen! サイキッカー) Go Ichinose Go Ichinose
17 71 Trainers’ Eyes Meet (Hex Maniac) 視線！オカルトマニア (Shisen! Occult Mania) Go Ichinose Go Ichinose
18 72 Mt. Pyre Exterior おくりびやま外壁 (Okuribi-yama Gaiheki) Go Ichinose Go Ichinose
19 73 Hideout アジト (Ajito) Go Ichinose Go Ichinose
20 74 Obtained an Item! どうぐゲット (Dougu Get) Junichi Masuda Morikazu Aoki
21 75 Team Aqua Appears! アクア団登場！ (Aqua-dan Toujou!) Go Ichinose Go Ichinose
22 76 Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) 戦闘！アクア・マグマ団のリーダー (Sentou! Aqua/Magma-dan no Leader) Junichi Masuda Junichi Masuda
23 77 The Super-Ancient Pokémon Awaken! 目覚める超古代ポケモン (Mezameru Chou-kodai Pokémon) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
24 78 Drought 日照り (Hideri) Go Ichinose Go Ichinose
25 79 Heavy Rain 大雨 (Oo-ame) Go Ichinose Go Ichinose
26 80 Dive ダイビング (Diving) Go Ichinose Go Ichinose
27 81 Sootopolis City ルネシティ (Rune City) Go Ichinose Go Ichinose
28 82 Cave of Origin めざめのほこら (Mezame no Hokora) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
29 83 Battle! (Super-Ancient Pokémon) 戦闘！超古代ポケモン (Sentou! Chou-kodai Pokémon) Junichi Masuda Junichi Masuda
30 84 Trainers’ Eyes Meet (Swimmer♀) 視線！ビキニのおねえさん (Shisen! Bikini no Onee-san) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
31 85 Ever Grande City サイユウシティ (Saiyuu City) Go Ichinose Go Ichinose
32 86 Obtained a Berry! きのみゲット (Kinomi Get) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
33 87 Contest Lobby コンテストロビー (Contest Lobby) Go Ichinose Go Ichinose
34 88 Pokémon Contest! コンテスト！ (Contest!) Go Ichinose Go Ichinose
35 89 Results Announcement 結果発表 (Kekka Happyou) Go Ichinose Go Ichinose
36 90 Contest Winner コンテスト優勝 (Contest Yuushou) Go Ichinose Go Ichinose
37 91 Sealed Chamber おふれのせきしつ (Ofure no Sekishitsu) Go Ichinose Go Ichinose
92 38 Battle! (Regirock/Regice/Registeel) 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル (Sentou! Regirock/Regice/Registeel) Junichi Masuda Junichi Masuda
39 93 The Trick House カラクリ屋敷 (Karakuri Yashiki) Go Ichinose Go Ichinose
40 94 Abandoned Ship すてられぶね (Suterare Bune) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
41 95 Battle Tower バトルタワー (Battle Tower) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
42 96 Victory Road チャンピオンロード (Champion Road) Go Ichinose Go Ichinose
43 97 Trainers’ Eyes Meet (Cooltrainer) 視線！エリートトレーナー (Shisen! Elite Trainer) Go Ichinose Go Ichinose
44 98 The Elite Four Appear! 四天王登場！ (Shitennou Toujou!) Go Ichinose Go Ichinose
45 99 Battle! (Elite Four) 戦闘！四天王 (Sentou! Shitennou) Junichi Masuda Junichi Masuda
46 100 Champion Steven チャンピオンダイゴ (Champion Daigo) Go Ichinose Go Ichinose
47 101 Battle! (Steven) 決戦！ダイゴ (Kessen! Daigo) Junichi Masuda Junichi Masuda
48 102 Victory! (Steven) ダイゴに勝利！ (Daigo ni Shouri!) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
49 103 Room of Glory 栄光の部屋 (Eikou no Heya) Go Ichinose Go Ichinose
50 104 The Hall of Fame 殿堂入り (Dendou Iri) Junichi Masuda Go Ichinose
51 105 Ending Theme エンディング (Ending) Go Ichinose Go Ichinose
52 106 The End The END Go Ichinose Go Ichinose
53 107 Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus) TRICK MASTER Go Ichinose Go Ichinose Hitomi Sato Karakuri Daioh (カラクリ大王) [real name: Kenji Tominaga/冨永兼司], Karakuri Chorus (カラクリ合唱隊)
54 108 Slateport City (feat. Hiroko Takano) SLATEPORT CITY Go Ichinose Go Ichinose Kenji Matsushima 高野拓子
55 109 Steven Stone STEVEN STONE Junichi Masuda Junichi Masuda

Weblinks

Die Super Music Collection im Überblick
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Pokémon_Ruby_%26_Pokémon_Sapphire:_Super_Music_Collection_(CD)&oldid=2666753“
In anderen Sprachen: