Das Tanzdebüt!: Unterschied zwischen den Versionen
K (Shadowtweaker verschob Seite Odore Eievui! TriPokalon Debut!! nach Das Tanzdebüt!, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen) |
Fegrey (Diskussion | Beiträge) (Changing JP -> JA) |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ | |Name_ja=踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ | ||
|Name_ja_romaji=Odore Eievui! TriPokalon Debut!! | |Name_ja_romaji=Odore Eievui! TriPokalon Debut!! | ||
|Name_en=A Dancing Debut! | |Name_en=A Dancing Debut! | ||
| | |Jahr=2015 | ||
|Datum_ja=17. Dezember 2015 | |||
| | |||
|Datum_us=9. April 2016 | |Datum_us=9. April 2016 | ||
|Datum_de=16. Juli 2016 | |Datum_de=16. Juli 2016 | ||
| Zeile 28: | Zeile 21: | ||
|ani-leiter3_romaji=Tomohiro Koyama | |ani-leiter3_romaji=Tomohiro Koyama | ||
|ani-leiter4=中矢利子 | |ani-leiter4=中矢利子 | ||
|ani-leiter4_romaji= | |ani-leiter4_romaji=Toshiko Nakaya | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Stand Tall | ||
|Opening_en=Stand Tall | |Opening_en=Stand Tall | ||
|Opening_ja=XY&Z | |Opening_ja=XY&Z | ||
|Ending_ja=プニちゃんのうた | |Ending_ja=プニちゃんのうた | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Mosaia]] und treffen [[Nini]] wieder. | ||
* Es wird bekannt, dass Nini ein [[Mollimorba (Anime)|Mollimorba]] gefangen hat und bereits zwei Prinzessinnenschlüssel besitzt. | |||
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]], [[Jessie]] und Nini nehmen am [[Pokémon-Showcase von Mosaia]] teil, den Jessie gewinnt, welche somit ihren ersten Prinzessinnenschlüssel erhält. | |||
|Inhaltsangabe=Nach einer längeren Reise erreichen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] die Stadt [[Mosaia]], wo [[Serena (Animecharakter)|Serena]] ihrem nächsten [[Pokémon-Showcase]] entgegenfiebert. Zu Beginn der Episode sieht man, wie sie gemeinsam mit ihren Partnern [[Serenas Rutena|Rutena]], [[Serenas Pam-Pam|Pam-Pam]] und [[Serenas Feelinara|Evoli]] eine Steinbrücke überquert und die wunderschöne Stadt mit all ihren Fachwerkhäusern, Wasserkanälen und Wasserfällen bestaunt. Sie nimmt ihr Evoli auf den Arm und betont, dass dies sein erster Showcase-Auftritt sein würde. Dann holt sie ihre beiden Prinzessinnenschlüssel hervor, die sie beim [[Pokémon-Showcase von Frescora]] und beim [[Pokémon-Showcase von Fluxia City]] gewinnen konnte. | |||
[[Datei:XY101 1.jpg|thumb|200px|left|Serena präsentiert ihre Prinzessinnenschlüssel]] | |||
Kurz darauf befindet sich die Gruppe vor der Freilichtbühne des Showcase und bewundert die Architektur, die die Wasserfälle integriert. Evoli wirkt verängstigt, doch Serena nimmt es erneut auf den Arm und erzählt, wie aufgeregt sie selbst beim ersten Showcase war, dass diese jedoch auch unglaublich Spaß machen. Daraufhin fasst es neuen Mut und blickt zuversichtlich zur Bühne. Da fährt eine Limousine vorbei. Paula, welche gelangweilt auf dem Rücksitz sitzt, nimmt plötzlich aufmerksam ihre Sonnenbrille ab, da sie Serena und ihre Freunde erblickt. Sie erinnert sich an die Szene nach Serenas Niederlage beim [[Pokémon-Showcase von Tempera City]], als die enttäusche Serena am Hafen von [[Tempera City]] ihr Haar abgeschnitten hat, um sich neu zu erfinden. Sie lächelt zufrieden und setzt die Sonnenbrille wieder auf. Derweilen beobachtet Team Rocket die Bühne von einer Klippe aus. Jessie ist zuversichtlich, den Wettbewerb gewinnen zu können, doch James mahnt, dass sie es zuerst durch die Themenrunde schaffen müsse, um in die freie Performancerunde zu gelangen. Verschwörerisch antwortet sie, dass sie dies ihr überlassen können. | |||
[[Datei:XY101 2.jpg|thumb|200px|right|Serena spricht ihrem Team Mut zu]] | |||
Nachts wacht Evoli auf und betrachtet mit hängenden Ohren den Mond. Da leisten ihr Pam-Pam, Rutena und Serena Gesellschaft, welche alle mit einer warmen Decke umwickelt und verspricht, dass sie sich als Team gegenseitig unterstützen würden. An der Bühne bricht derweilen Team Rocket in ein Nebengebäude ein und eilt im Dunkel durch die Gänge. Sie durchwühlen die Unterlagen in einem Büroraum, um etwas über das Thema der ersten Runde herauszufinden, werden jedoch nicht schlau aus ihnen. Da geht plötzlich der Alarm los und sie fliehen, Jessie kann gerade noch ein zufälliges Blatt Papier mit sich nehmen. Auf diesem ist ein unförmiges Gebilde abgedruckt, welches an ein [[PokéMonAmi#Pofflés|Pofflé]] erinnert. Mauzi vermutet, dass dies ein [[Mamutel (Anime)|Mamutel]] sei, welches von einem [[Rettan (Anime)|Rettan]] verschluckt wurde, während James es für ein UFO hält. Jessie sieht darin einen extravaganten Hut und beschließt daraufhin, dass die erste Runde wohl mit Mode für Pokémon zu tun haben werde. | |||
[[Datei:XY101 2.jpg|thumb| | |||
Nachts wacht Evoli auf und betrachtet mit hängenden Ohren den Mond. Da leisten ihr Pam-Pam, Rutena und Serena Gesellschaft, welche alle mit einer warmen Decke umwickelt und verspricht, dass sie sich als Team gegenseitig unterstützen würden. An der Bühne bricht derweilen Team Rocket in ein Nebengebäude ein und eilt im Dunkel durch die Gänge. Sie durchwühlen die Unterlagen in einem Büroraum, um etwas über das Thema der ersten Runde herauszufinden, werden jedoch nicht schlau aus ihnen. Da geht plötzlich der Alarm los und sie fliehen, Jessie kann gerade noch ein zufälliges Blatt Papier mit sich nehmen. Auf diesem ist ein unförmiges Gebilde abgedruckt, welches an ein [[PokéMonAmi#Pofflés|Pofflé]] erinnert. Mauzi vermutet, dass dies ein [[Mamutel]] sei, welches von einem [[Rettan]] verschluckt wurde, während James es für ein UFO hält. Jessie sieht darin einen extravaganten Hut und beschließt daraufhin, dass die erste Runde wohl mit Mode für Pokémon zu tun haben werde. | |||
Am nächsten Tag eilen Serena und ihre Freunde zur Bühne, um sich einzuschreiben. Da werden alle von [[Nini]] begrüßt, die mit ihren Gefährten [[Kussilla (Anime)|Kussilla]] und [[Porenta (Anime)|Porenta]] auf sie zugeeilt kommt. Sofort kuschelt sich Kussilla an Serenas Pam-Pam, in welches es sich verliebt zu haben scheint, dieses versucht den Kussattacken zu entkommen. Nini hat ebenfalls ein [[Mollimorba (Anime)|Mollimorba]] dabei, welches ihr neuestes Pokémon ist. Serena scannt es mit dem [[Pokédex]]. Die beiden Mädchen stellen fest, dass ihnen beiden jeweils nur noch ein Schlüssel fehlt. Da wird Nini auf Evoli aufmerksam und fragt Serena danach, doch es ängstigt sich stark und versteckt sich hinter seiner Trainerin, worauf sie antwortet, dass es sehr schüchtern sei. | Am nächsten Tag eilen Serena und ihre Freunde zur Bühne, um sich einzuschreiben. Da werden alle von [[Nini]] begrüßt, die mit ihren Gefährten [[Kussilla (Anime)|Kussilla]] und [[Porenta (Anime)|Porenta]] auf sie zugeeilt kommt. Sofort kuschelt sich Kussilla an Serenas Pam-Pam, in welches es sich verliebt zu haben scheint, dieses versucht den Kussattacken zu entkommen. Nini hat ebenfalls ein [[Mollimorba (Anime)|Mollimorba]] dabei, welches ihr neuestes Pokémon ist. Serena scannt es mit dem [[Pokédex]]. Die beiden Mädchen stellen fest, dass ihnen beiden jeweils nur noch ein Schlüssel fehlt. Da wird Nini auf Evoli aufmerksam und fragt Serena danach, doch es ängstigt sich stark und versteckt sich hinter seiner Trainerin, worauf sie antwortet, dass es sehr schüchtern sei. | ||
| Zeile 59: | Zeile 41: | ||
Nun beginnt der Showcase! Ash, Citro und Heureka nehmen im Publikum Platz, während Paula von einer Lounge an den Wasserfällen Platz zusieht. Die Stimme von [[Monsieur Pierre]] erschallt und kündigt das Festival an, als rosafarbener Dampf die Bühne einhüllt und er effektvoll die Szenerie betritt und sich unter Applaus vorstellt. Schon schießt [[Clavion (Anime)|Clavion]] in die Höhe und präsentiert der jubelnden Menge den Prinzessinnenschlüssel. Auch die Performerinnen sehen dem Spektakel aus ihrer Garderobe heraus zu. Neben Nini, Serena und Jessie, welche durch [[Jessies Woingenau|Woingenau]], [[Pumpdjinn (Anime)|Pumpdjinn]] und Mauzi unterstützt wird, ist auch eine Performerin mit [[Vegimak (Anime)|Vegimak]], [[Sodamak (Anime)|Sodamak]] und [[Grillmak (Anime)|Grillmak]] zu sehen, und auch [[Lily (Kalos)|Lily]] mit ihrem [[Sonnfel (Anime)|Sonnfel]] und eine Performerin mit einem [[Magnayen (Anime)|Magnayen]]. Jessie und Mauzi lachen verschwörerisch, als das Thema der ersten Runde bekannt gegeben wird; schließlich stellt es sich jedoch als Pofflé-Performance heraus, woraufhin sie mit entsetztem Blick feststellen, dass sie die ganze Nacht über an Hüten gearbeitet haben. Die Pofflé-Küche fährt auf die Bühne und Monsieur Pierre erklärt, dass es nicht nur ums Zubereiten geht, sondern auch um eine ansprechende Performance. | Nun beginnt der Showcase! Ash, Citro und Heureka nehmen im Publikum Platz, während Paula von einer Lounge an den Wasserfällen Platz zusieht. Die Stimme von [[Monsieur Pierre]] erschallt und kündigt das Festival an, als rosafarbener Dampf die Bühne einhüllt und er effektvoll die Szenerie betritt und sich unter Applaus vorstellt. Schon schießt [[Clavion (Anime)|Clavion]] in die Höhe und präsentiert der jubelnden Menge den Prinzessinnenschlüssel. Auch die Performerinnen sehen dem Spektakel aus ihrer Garderobe heraus zu. Neben Nini, Serena und Jessie, welche durch [[Jessies Woingenau|Woingenau]], [[Pumpdjinn (Anime)|Pumpdjinn]] und Mauzi unterstützt wird, ist auch eine Performerin mit [[Vegimak (Anime)|Vegimak]], [[Sodamak (Anime)|Sodamak]] und [[Grillmak (Anime)|Grillmak]] zu sehen, und auch [[Lily (Kalos)|Lily]] mit ihrem [[Sonnfel (Anime)|Sonnfel]] und eine Performerin mit einem [[Magnayen (Anime)|Magnayen]]. Jessie und Mauzi lachen verschwörerisch, als das Thema der ersten Runde bekannt gegeben wird; schließlich stellt es sich jedoch als Pofflé-Performance heraus, woraufhin sie mit entsetztem Blick feststellen, dass sie die ganze Nacht über an Hüten gearbeitet haben. Die Pofflé-Küche fährt auf die Bühne und Monsieur Pierre erklärt, dass es nicht nur ums Zubereiten geht, sondern auch um eine ansprechende Performance. | ||
[[Datei:XY101 3.jpg|thumb| | [[Datei:XY101 3.jpg|thumb|200px|left|Jessie backt Pofflés mit Mauzi]] | ||
Die erste Teilnehmerin ist Nini. Mollimorba lässt Beeren mit seinen Psychokräften schweben, welche Porenta zerschneidet. Kussilla fängt alles mit einer Schüssel auf und gemeinsam tanzen sie über die Bühne. Mit ihrem schwarzweißen Pofflé, welches an die Farben von Mollimorba erinnert, kann sie das Publikum davon überzeugen, sie mit ihren PokéLumes in die nächste Runde zu schicken. | Die erste Teilnehmerin ist Nini. Mollimorba lässt Beeren mit seinen Psychokräften schweben, welche Porenta zerschneidet. Kussilla fängt alles mit einer Schüssel auf und gemeinsam tanzen sie über die Bühne. Mit ihrem schwarzweißen Pofflé, welches an die Farben von Mollimorba erinnert, kann sie das Publikum davon überzeugen, sie mit ihren PokéLumes in die nächste Runde zu schicken. | ||
Nun ist Jessie an der Reihe. Während Woingenau den Zucker siebt, knetet Mauzi den Teig. Jessie verziert das Pofflé und Mauzi drückt sein Amulett wie einen Stempel darauf. Nun zerschneidet Mauzi ein rosafarbenes Schokoladenei mit seinen Krallen, welches als herzförmiges Konfetti auf das Pofflé herabregnet. Dem Publikum gefallen die lustige Performance und die Art, wie Jessie die natürlichen Fähigkeiten der Pokémon hervorhebt, sodass auch sie in die zweite Runde eintreten kann. Derweil sieht man zwei Performerinnen mit [[Teddiursa (Anime)|Teddiursa]] und [[Piccolente (Anime)|Piccolente]] sowie [[Glaziola (Anime)|Glaziola]] und [[Folipurba (Anime)|Folipurba]] in die nächste Runde gelangen, während die Performerin mit Vegimak, Sodamak und Grillmak nicht weiterkommt. | Nun ist Jessie an der Reihe. Während Woingenau den Zucker siebt, knetet Mauzi den Teig. Jessie verziert das Pofflé und Mauzi drückt sein Amulett wie einen Stempel darauf. Nun zerschneidet Mauzi ein rosafarbenes Schokoladenei mit seinen Krallen, welches als herzförmiges Konfetti auf das Pofflé herabregnet. Dem Publikum gefallen die lustige Performance und die Art, wie Jessie die natürlichen Fähigkeiten der Pokémon hervorhebt, sodass auch sie in die zweite Runde eintreten kann. Derweil sieht man zwei Performerinnen mit [[Teddiursa (Anime)|Teddiursa]] und [[Piccolente (Anime)|Piccolente]] sowie [[Glaziola (Anime)|Glaziola]] und [[Folipurba (Anime)|Folipurba]] in die nächste Runde gelangen, während die Performerin mit Vegimak, Sodamak und Grillmak nicht weiterkommt. | ||
[[Datei:XY101 4.jpg|thumb| | [[Datei:XY101 4.jpg|thumb|200px|right|Serenas Evoli bei seiner Performance]] | ||
Serena ist die letzte Performerin der ersten Runde, welche von ihren Freunden lautstark angefeuert wird. Sie beginnt einen Tanz, den Pam-Pam mit artistischen Kunststücken unterstreicht, wobei es mit Löffeln auf verschiedene Pfannen und Töpfe schlägt. Sie präsentiert ein Pofflé, welches wie eine Krone aussieht, und schafft es mit der rhythmischen Vorführung ebenfalls in die zweite Runde, woraufhin die Show eine Pause bis zum Abend einlegt. | Serena ist die letzte Performerin der ersten Runde, welche von ihren Freunden lautstark angefeuert wird. Sie beginnt einen Tanz, den Pam-Pam mit artistischen Kunststücken unterstreicht, wobei es mit Löffeln auf verschiedene Pfannen und Töpfe schlägt. Sie präsentiert ein Pofflé, welches wie eine Krone aussieht, und schafft es mit der rhythmischen Vorführung ebenfalls in die zweite Runde, woraufhin die Show eine Pause bis zum Abend einlegt. | ||
Serena und ihre Freunde veranstalten ein Picknick und feiern Serenas Erfolg, doch das traurige Evoli möchte nichts fressen. Besorgt darum, dass es so nicht gut performen würde, mischt Citro einige Beeren unter das Futter, welche ihm das Fressen erleichtern. Alle sind erleichtert, als es endlich etwas Nahrung zu sich nimmt, und sprechen ihm Mut zu. | Serena und ihre Freunde veranstalten ein Picknick und feiern Serenas Erfolg, doch das traurige Evoli möchte nichts fressen. Besorgt darum, dass es so nicht gut performen würde, mischt Citro einige Beeren unter das Futter, welche ihm das Fressen erleichtern. Alle sind erleichtert, als es endlich etwas Nahrung zu sich nimmt, und sprechen ihm Mut zu. | ||
Schließlich beginnt die Abendshow, die die Wasserfälle und die Bühne in strahlendes Licht taucht. Man sieht Lilly und die Magnayen-Trainerin im Hinterzimmer. Schon beginnt Nini mit ihrer Vorführung. Kussilla schickt [[Pulverschnee]] in die Luft, welcher von Porenta zerstäubt wird. Kussilla und Mollimorba drehen sich und tanzen, woraufhin Mollimorba Nini mit seinen Psychokräften in die Luft befördert. Kussilla setzt [[Herzstempel]] ein, die Herzen werden von Porenta in kleine Stücke geschnitten und regnen auf Nini herab, welche sich eine Träne der Rührung aus dem Auge wischt. | Schließlich beginnt die Abendshow, die die Wasserfälle und die Bühne in strahlendes Licht taucht. Man sieht Lilly und die Magnayen-Trainerin im Hinterzimmer. Schon beginnt Nini mit ihrer Vorführung. Kussilla schickt [[Pulverschnee]] in die Luft, welcher von Porenta zerstäubt wird. Kussilla und Mollimorba drehen sich und tanzen, woraufhin Mollimorba Nini mit seinen Psychokräften in die Luft befördert. Kussilla setzt [[Herzstempel]] ein, die Herzen werden von Porenta in kleine Stücke geschnitten und regnen auf Nini herab, welche sich eine Träne der Rührung aus dem Auge wischt. | ||
Nun ist Jessie an der Reihe. Pumpdjinn lässt mit [[Egelsamen]] riesige Ranken aus dem Boden sprießen, welche Jessie einwickeln und sie unter effektvollem Getöse in die Luft heben. Sie lässt sich auf Woingenau fallen, welche sie mit einer [[Konter]]-Attacke zu Pumpdjinn befördert, die sie mit einer eleganten Drehung in die Luft wirft. Als Jessie landet, schickt Pumpdjinn einen [[Spukball]] zu Woingenau, welches ihn mit [[Spiegelcape]] zurückbefördert. Er prallt auf [[Samenbomben]] und geht in ein buntes Feuerwerk auf. Kurz ist zu sehen, wie die Performerin mit Teddiursa und Piccolente eine Eisperformance einsetzt, auch jene mit Folipurba und Glaziola verbindet Eisattacken mit Anziehung. | Nun ist Jessie an der Reihe. Pumpdjinn lässt mit [[Egelsamen]] riesige Ranken aus dem Boden sprießen, welche Jessie einwickeln und sie unter effektvollem Getöse in die Luft heben. Sie lässt sich auf Woingenau fallen, welche sie mit einer [[Konter]]-Attacke zu Pumpdjinn befördert, die sie mit einer eleganten Drehung in die Luft wirft. Als Jessie landet, schickt Pumpdjinn einen [[Spukball]] zu Woingenau, welches ihn mit [[Spiegelcape]] zurückbefördert. Er prallt auf [[Samenbomben]] und geht in ein buntes Feuerwerk auf. Kurz ist zu sehen, wie die Performerin mit Teddiursa und Piccolente eine Eisperformance einsetzt, auch jene mit Folipurba und Glaziola verbindet Eisattacken mit Anziehung. | ||
[[Datei:XY101 5.jpg|thumb| | [[Datei:XY101 5.jpg|thumb|200px|left|Jessie kann den Showcase für sich entscheiden]] | ||
Serena schließt die letzte Runde ab und betritt gemeinsam mit Rutena und Evoli die Bühne. Während Ash und die anderen sie entschlossen anfeuern, betrachtet Paula interessiert das Geschehen. Evoli zittert und ängstigt sich, doch Serena feuert es an und es reißt sich zusammen, woraufhin Rutena seinen Stock kunstvoll in die Luft wirbelt und beim Fangen die Bühne mit flammenden Streifen überzieht, während Serena und Evoli gemeinsam in der Mitte tanzen. Serena wirft das glücklich wirkende Evoli hoch in die Luft, wo es sich dreht. Rutena schickt einen wirbelförmigen [[Flammenwurf]] auf Evoli, welches in der Mitte hindurchflitzt. Paula beobachtet alles mit einem aufmerksamen Lächeln. Evoli springt hoch in die Luft, schüttelt die Flammen ab, während der Mond im Hintergrund strahlt, bevor es auf dem Stock von Rutena landet und die Performance beendet. Doch dann blickt es in die Gesichter der jubelnden Menge und erschreckt sich darüber so stark, dass es vom Stock abrutscht und zu Boden stürzt. Ash, Paula, Nini und allen voran Serena blicken erschrocken drein. Doch Serena gelingt es, sich zu fassen und Evoli mit einem entschlossenen Kopfnicken neuen Mut zu schenken, woraufhin alle erleichtert aufatmen und das kleine Pokémon aufspringt. Serena und Rutena werfen sich den brennenden Stab hin und her, und Evoli springt vergnügt hin und her. Zum Finale setzt Rutena eine [[Feuersturm]]-Attacke ein, die die Bühne in glitzernde Funken hüllt, und das Publikum jubelt. Doch Evoli ist enttäuscht. Serena hebt es hoch und betont, dass die Hauptsache sei, dass es Spaß hatte, womit sie es aufmuntern kann. | Serena schließt die letzte Runde ab und betritt gemeinsam mit Rutena und Evoli die Bühne. Während Ash und die anderen sie entschlossen anfeuern, betrachtet Paula interessiert das Geschehen. Evoli zittert und ängstigt sich, doch Serena feuert es an und es reißt sich zusammen, woraufhin Rutena seinen Stock kunstvoll in die Luft wirbelt und beim Fangen die Bühne mit flammenden Streifen überzieht, während Serena und Evoli gemeinsam in der Mitte tanzen. Serena wirft das glücklich wirkende Evoli hoch in die Luft, wo es sich dreht. Rutena schickt einen wirbelförmigen [[Flammenwurf]] auf Evoli, welches in der Mitte hindurchflitzt. Paula beobachtet alles mit einem aufmerksamen Lächeln. Evoli springt hoch in die Luft, schüttelt die Flammen ab, während der Mond im Hintergrund strahlt, bevor es auf dem Stock von Rutena landet und die Performance beendet. Doch dann blickt es in die Gesichter der jubelnden Menge und erschreckt sich darüber so stark, dass es vom Stock abrutscht und zu Boden stürzt. Ash, Paula, Nini und allen voran Serena blicken erschrocken drein. Doch Serena gelingt es, sich zu fassen und Evoli mit einem entschlossenen Kopfnicken neuen Mut zu schenken, woraufhin alle erleichtert aufatmen und das kleine Pokémon aufspringt. Serena und Rutena werfen sich den brennenden Stab hin und her, und Evoli springt vergnügt hin und her. Zum Finale setzt Rutena eine [[Feuersturm]]-Attacke ein, die die Bühne in glitzernde Funken hüllt, und das Publikum jubelt. Doch Evoli ist enttäuscht. Serena hebt es hoch und betont, dass die Hauptsache sei, dass es Spaß hatte, womit sie es aufmuntern kann. | ||
Die fünf Finalisten stehen in einer Reihe auf der Bühne, als die Lichtpunkte aus den PokéLumes auf sie einprasseln, die die Zuschauer ihrer jeweiligen Favoritin senden. Unter großem Applaus wird Jessie zur Siegerin erklärt, welche es selbst kaum fassen kann. Während Mauzi und Woingenau gerührt in Tränen ausbrechen, überreichen ihr Monsieur Pierre und sein [[Clavion (Anime)|Clavion]] ihren Prinzessinnenschlüssel, woraufhin der Showcase beendet ist. | Die fünf Finalisten stehen in einer Reihe auf der Bühne, als die Lichtpunkte aus den PokéLumes auf sie einprasseln, die die Zuschauer ihrer jeweiligen Favoritin senden. Unter großem Applaus wird Jessie zur Siegerin erklärt, welche es selbst kaum fassen kann. Während Mauzi und Woingenau gerührt in Tränen ausbrechen, überreichen ihr Monsieur Pierre und sein [[Clavion (Anime)|Clavion]] ihren Prinzessinnenschlüssel, woraufhin der Showcase beendet ist. | ||
Später gratulieren James und Mauzi ihr nochmal herzlich zu ihrem Sieg, während sie sich schon als Königin von Kalos sieht und in ihrer Fantasie die anderen Performerinnen ihre Dienstmädchen sind, während ihr alle Männer der [[Kalos]]-Region zu Füßen liegen. Derweilen verabschieden sich Serena und Nini voneinander, und alle versuchen, das enttäusche Evoli aufzumuntern, was letztendlich auch gelingt. | Später gratulieren James und Mauzi ihr nochmal herzlich zu ihrem Sieg, während sie sich schon als Königin von Kalos sieht und in ihrer Fantasie die anderen Performerinnen ihre Dienstmädchen sind, während ihr alle Männer der [[Kalos]]-Region zu Füßen liegen. Derweilen verabschieden sich Serena und Nini voneinander, und alle versuchen, das enttäusche Evoli aufzumuntern, was letztendlich auch gelingt. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]] | * [[Serena (Animecharakter)|Serena]] | ||
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]] | * [[Citro (Animecharakter)|Citro]] | ||
| Zeile 96: | Zeile 72: | ||
* [[Paula]] | * [[Paula]] | ||
* [[Lily (Kalos)|Lily]] | * [[Lily (Kalos)|Lily]] | ||
* | * Sara Lee | ||
* andere Performerinnen | |||
= | |Charaktere_Pokémon=* {{nameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
* {{nameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | * {{nameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Evoli}} ([[Serenas Feelinara|Serena]]) | ||
* {{nameA|Rutena}} (Serena) | |||
* {{nameA|Pam-Pam}} ([[Serenas Pam-Pam|Serena]]) | * {{nameA|Pam-Pam}} ([[Serenas Pam-Pam|Serena]]) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]]; Rückblick) | ||
* {{nameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]]) | |||
* {{nameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]]) | * {{nameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]]) | ||
* {{nameA|Pumpdjinn}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]]) | * {{nameA|Pumpdjinn}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]]) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Clavion}} (Monsieur Pierre) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Porenta}} (Nini) | ||
* {{nameA|Kussilla}} ( | * {{nameA|Kussilla}} (Nini) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Mollimorba}} (Nini) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Sonnfel}} (Lily) | ||
* {{nameA| | * {{nameA|Folipurba}} (Sara Lee) | ||
* {{nameA|Glaziola}} (Sara Lee) | |||
* {{nameA|Teddiursa}} (Performerin) | |||
* {{nameA|Magnayen}} (Performerin) | * {{nameA|Magnayen}} (Performerin) | ||
* {{nameA|Vegimak}} (Performerin) | * {{nameA|Vegimak}} (Performerin) | ||
* {{nameA|Grillmak}} (Performerin) | * {{nameA|Grillmak}} (Performerin) | ||
* {{nameA|Sodamak}} (Performerin) | * {{nameA|Sodamak}} (Performerin) | ||
* {{nameA|Piccolente}} (Performerin) | * {{nameA|Piccolente}} (Performerin) | ||
* {{nameA|Zygarde}} (Kern; Spitzname: [[Blobby]]) | |||
* {{nameA|Rettan}} (Fantasie) | * {{nameA|Rettan}} (Fantasie) | ||
* {{nameA|Mamutel}} (Fantasie) | * {{nameA|Mamutel}} (Fantasie) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Monsieur Pierre]]|Marcantonio Moschettini|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Paula]]|Dagmar Dempe}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Rutena]]|Lea Kalbhenn}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Feelinara|Evoli]]|[[Daniela Arden]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Kussilla (Anime)|Kussilla]]|[[Claudia Schmidt]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mollimorba (Anime)|Mollimorba]]|[[Melanie Manstein]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Walter von Hauff]]}} | |||
{{!)}} | |||
|WPID=Mollimorba | |||
|Trivia=* Dass in der Vorstellung eine Schlange ([[Rettan]]) einen Elefanten ([[Mamutel]]) frisst, ist eine Anspielung auf die Novelle ''{{wp|de|Der kleine Prinz|icon=1}}'' von Antoine de Saint-Exupéry. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Pokémon-Showcases]] | [[Kategorie:Episoden mit Pokémon-Showcases]] | ||
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Legendäres Pokémon auftritt]] | |||
[[en:XY101]] | [[en:XY101]] | ||
[[es:EP904]] | |||
[[fr:XY101]] | [[fr:XY101]] | ||
[[it:XY100]] | |||
[[ja:XY編第101話]] | [[ja:XY編第101話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 XY 第100集]] | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:52 Uhr
| ← EP901 – Ein Festival der Entscheidung! | Alle Episoden | Konfrontation in der Omega-Höhle! – EP903 → |
| Das Tanzdebüt! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Das Tanzdebüt! ist die 101. Folge von XY und die 902. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Mosaia und treffen Nini wieder.
- Es wird bekannt, dass Nini ein Mollimorba gefangen hat und bereits zwei Prinzessinnenschlüssel besitzt.
- Serena, Jessie und Nini nehmen am Pokémon-Showcase von Mosaia teil, den Jessie gewinnt, welche somit ihren ersten Prinzessinnenschlüssel erhält.
Inhaltsangabe
Nach einer längeren Reise erreichen Ash und seine Freunde die Stadt Mosaia, wo Serena ihrem nächsten Pokémon-Showcase entgegenfiebert. Zu Beginn der Episode sieht man, wie sie gemeinsam mit ihren Partnern Rutena, Pam-Pam und Evoli eine Steinbrücke überquert und die wunderschöne Stadt mit all ihren Fachwerkhäusern, Wasserkanälen und Wasserfällen bestaunt. Sie nimmt ihr Evoli auf den Arm und betont, dass dies sein erster Showcase-Auftritt sein würde. Dann holt sie ihre beiden Prinzessinnenschlüssel hervor, die sie beim Pokémon-Showcase von Frescora und beim Pokémon-Showcase von Fluxia City gewinnen konnte.
Kurz darauf befindet sich die Gruppe vor der Freilichtbühne des Showcase und bewundert die Architektur, die die Wasserfälle integriert. Evoli wirkt verängstigt, doch Serena nimmt es erneut auf den Arm und erzählt, wie aufgeregt sie selbst beim ersten Showcase war, dass diese jedoch auch unglaublich Spaß machen. Daraufhin fasst es neuen Mut und blickt zuversichtlich zur Bühne. Da fährt eine Limousine vorbei. Paula, welche gelangweilt auf dem Rücksitz sitzt, nimmt plötzlich aufmerksam ihre Sonnenbrille ab, da sie Serena und ihre Freunde erblickt. Sie erinnert sich an die Szene nach Serenas Niederlage beim Pokémon-Showcase von Tempera City, als die enttäusche Serena am Hafen von Tempera City ihr Haar abgeschnitten hat, um sich neu zu erfinden. Sie lächelt zufrieden und setzt die Sonnenbrille wieder auf. Derweilen beobachtet Team Rocket die Bühne von einer Klippe aus. Jessie ist zuversichtlich, den Wettbewerb gewinnen zu können, doch James mahnt, dass sie es zuerst durch die Themenrunde schaffen müsse, um in die freie Performancerunde zu gelangen. Verschwörerisch antwortet sie, dass sie dies ihr überlassen können.
Nachts wacht Evoli auf und betrachtet mit hängenden Ohren den Mond. Da leisten ihr Pam-Pam, Rutena und Serena Gesellschaft, welche alle mit einer warmen Decke umwickelt und verspricht, dass sie sich als Team gegenseitig unterstützen würden. An der Bühne bricht derweilen Team Rocket in ein Nebengebäude ein und eilt im Dunkel durch die Gänge. Sie durchwühlen die Unterlagen in einem Büroraum, um etwas über das Thema der ersten Runde herauszufinden, werden jedoch nicht schlau aus ihnen. Da geht plötzlich der Alarm los und sie fliehen, Jessie kann gerade noch ein zufälliges Blatt Papier mit sich nehmen. Auf diesem ist ein unförmiges Gebilde abgedruckt, welches an ein Pofflé erinnert. Mauzi vermutet, dass dies ein Mamutel sei, welches von einem Rettan verschluckt wurde, während James es für ein UFO hält. Jessie sieht darin einen extravaganten Hut und beschließt daraufhin, dass die erste Runde wohl mit Mode für Pokémon zu tun haben werde.
Am nächsten Tag eilen Serena und ihre Freunde zur Bühne, um sich einzuschreiben. Da werden alle von Nini begrüßt, die mit ihren Gefährten Kussilla und Porenta auf sie zugeeilt kommt. Sofort kuschelt sich Kussilla an Serenas Pam-Pam, in welches es sich verliebt zu haben scheint, dieses versucht den Kussattacken zu entkommen. Nini hat ebenfalls ein Mollimorba dabei, welches ihr neuestes Pokémon ist. Serena scannt es mit dem Pokédex. Die beiden Mädchen stellen fest, dass ihnen beiden jeweils nur noch ein Schlüssel fehlt. Da wird Nini auf Evoli aufmerksam und fragt Serena danach, doch es ängstigt sich stark und versteckt sich hinter seiner Trainerin, worauf sie antwortet, dass es sehr schüchtern sei.
Nun beginnt der Showcase! Ash, Citro und Heureka nehmen im Publikum Platz, während Paula von einer Lounge an den Wasserfällen Platz zusieht. Die Stimme von Monsieur Pierre erschallt und kündigt das Festival an, als rosafarbener Dampf die Bühne einhüllt und er effektvoll die Szenerie betritt und sich unter Applaus vorstellt. Schon schießt Clavion in die Höhe und präsentiert der jubelnden Menge den Prinzessinnenschlüssel. Auch die Performerinnen sehen dem Spektakel aus ihrer Garderobe heraus zu. Neben Nini, Serena und Jessie, welche durch Woingenau, Pumpdjinn und Mauzi unterstützt wird, ist auch eine Performerin mit Vegimak, Sodamak und Grillmak zu sehen, und auch Lily mit ihrem Sonnfel und eine Performerin mit einem Magnayen. Jessie und Mauzi lachen verschwörerisch, als das Thema der ersten Runde bekannt gegeben wird; schließlich stellt es sich jedoch als Pofflé-Performance heraus, woraufhin sie mit entsetztem Blick feststellen, dass sie die ganze Nacht über an Hüten gearbeitet haben. Die Pofflé-Küche fährt auf die Bühne und Monsieur Pierre erklärt, dass es nicht nur ums Zubereiten geht, sondern auch um eine ansprechende Performance.
Die erste Teilnehmerin ist Nini. Mollimorba lässt Beeren mit seinen Psychokräften schweben, welche Porenta zerschneidet. Kussilla fängt alles mit einer Schüssel auf und gemeinsam tanzen sie über die Bühne. Mit ihrem schwarzweißen Pofflé, welches an die Farben von Mollimorba erinnert, kann sie das Publikum davon überzeugen, sie mit ihren PokéLumes in die nächste Runde zu schicken.
Nun ist Jessie an der Reihe. Während Woingenau den Zucker siebt, knetet Mauzi den Teig. Jessie verziert das Pofflé und Mauzi drückt sein Amulett wie einen Stempel darauf. Nun zerschneidet Mauzi ein rosafarbenes Schokoladenei mit seinen Krallen, welches als herzförmiges Konfetti auf das Pofflé herabregnet. Dem Publikum gefallen die lustige Performance und die Art, wie Jessie die natürlichen Fähigkeiten der Pokémon hervorhebt, sodass auch sie in die zweite Runde eintreten kann. Derweil sieht man zwei Performerinnen mit Teddiursa und Piccolente sowie Glaziola und Folipurba in die nächste Runde gelangen, während die Performerin mit Vegimak, Sodamak und Grillmak nicht weiterkommt.
Serena ist die letzte Performerin der ersten Runde, welche von ihren Freunden lautstark angefeuert wird. Sie beginnt einen Tanz, den Pam-Pam mit artistischen Kunststücken unterstreicht, wobei es mit Löffeln auf verschiedene Pfannen und Töpfe schlägt. Sie präsentiert ein Pofflé, welches wie eine Krone aussieht, und schafft es mit der rhythmischen Vorführung ebenfalls in die zweite Runde, woraufhin die Show eine Pause bis zum Abend einlegt.
Serena und ihre Freunde veranstalten ein Picknick und feiern Serenas Erfolg, doch das traurige Evoli möchte nichts fressen. Besorgt darum, dass es so nicht gut performen würde, mischt Citro einige Beeren unter das Futter, welche ihm das Fressen erleichtern. Alle sind erleichtert, als es endlich etwas Nahrung zu sich nimmt, und sprechen ihm Mut zu.
Schließlich beginnt die Abendshow, die die Wasserfälle und die Bühne in strahlendes Licht taucht. Man sieht Lilly und die Magnayen-Trainerin im Hinterzimmer. Schon beginnt Nini mit ihrer Vorführung. Kussilla schickt Pulverschnee in die Luft, welcher von Porenta zerstäubt wird. Kussilla und Mollimorba drehen sich und tanzen, woraufhin Mollimorba Nini mit seinen Psychokräften in die Luft befördert. Kussilla setzt Herzstempel ein, die Herzen werden von Porenta in kleine Stücke geschnitten und regnen auf Nini herab, welche sich eine Träne der Rührung aus dem Auge wischt.
Nun ist Jessie an der Reihe. Pumpdjinn lässt mit Egelsamen riesige Ranken aus dem Boden sprießen, welche Jessie einwickeln und sie unter effektvollem Getöse in die Luft heben. Sie lässt sich auf Woingenau fallen, welche sie mit einer Konter-Attacke zu Pumpdjinn befördert, die sie mit einer eleganten Drehung in die Luft wirft. Als Jessie landet, schickt Pumpdjinn einen Spukball zu Woingenau, welches ihn mit Spiegelcape zurückbefördert. Er prallt auf Samenbomben und geht in ein buntes Feuerwerk auf. Kurz ist zu sehen, wie die Performerin mit Teddiursa und Piccolente eine Eisperformance einsetzt, auch jene mit Folipurba und Glaziola verbindet Eisattacken mit Anziehung.
Serena schließt die letzte Runde ab und betritt gemeinsam mit Rutena und Evoli die Bühne. Während Ash und die anderen sie entschlossen anfeuern, betrachtet Paula interessiert das Geschehen. Evoli zittert und ängstigt sich, doch Serena feuert es an und es reißt sich zusammen, woraufhin Rutena seinen Stock kunstvoll in die Luft wirbelt und beim Fangen die Bühne mit flammenden Streifen überzieht, während Serena und Evoli gemeinsam in der Mitte tanzen. Serena wirft das glücklich wirkende Evoli hoch in die Luft, wo es sich dreht. Rutena schickt einen wirbelförmigen Flammenwurf auf Evoli, welches in der Mitte hindurchflitzt. Paula beobachtet alles mit einem aufmerksamen Lächeln. Evoli springt hoch in die Luft, schüttelt die Flammen ab, während der Mond im Hintergrund strahlt, bevor es auf dem Stock von Rutena landet und die Performance beendet. Doch dann blickt es in die Gesichter der jubelnden Menge und erschreckt sich darüber so stark, dass es vom Stock abrutscht und zu Boden stürzt. Ash, Paula, Nini und allen voran Serena blicken erschrocken drein. Doch Serena gelingt es, sich zu fassen und Evoli mit einem entschlossenen Kopfnicken neuen Mut zu schenken, woraufhin alle erleichtert aufatmen und das kleine Pokémon aufspringt. Serena und Rutena werfen sich den brennenden Stab hin und her, und Evoli springt vergnügt hin und her. Zum Finale setzt Rutena eine Feuersturm-Attacke ein, die die Bühne in glitzernde Funken hüllt, und das Publikum jubelt. Doch Evoli ist enttäuscht. Serena hebt es hoch und betont, dass die Hauptsache sei, dass es Spaß hatte, womit sie es aufmuntern kann.
Die fünf Finalisten stehen in einer Reihe auf der Bühne, als die Lichtpunkte aus den PokéLumes auf sie einprasseln, die die Zuschauer ihrer jeweiligen Favoritin senden. Unter großem Applaus wird Jessie zur Siegerin erklärt, welche es selbst kaum fassen kann. Während Mauzi und Woingenau gerührt in Tränen ausbrechen, überreichen ihr Monsieur Pierre und sein Clavion ihren Prinzessinnenschlüssel, woraufhin der Showcase beendet ist.
Später gratulieren James und Mauzi ihr nochmal herzlich zu ihrem Sieg, während sie sich schon als Königin von Kalos sieht und in ihrer Fantasie die anderen Performerinnen ihre Dienstmädchen sind, während ihr alle Männer der Kalos-Region zu Füßen liegen. Derweilen verabschieden sich Serena und Nini voneinander, und alle versuchen, das enttäusche Evoli aufzumuntern, was letztendlich auch gelingt.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Evoli (Serena)
Rutena (Serena)
Pam-Pam (Serena)
Fynx (Serena; Rückblick)
Igamaro (Citro)
Dedenne (Citro)
Pumpdjinn (Jessie)
Clavion (Monsieur Pierre)
Porenta (Nini)
Kussilla (Nini)
Mollimorba (Nini)
Sonnfel (Lily)
Folipurba (Sara Lee)
Glaziola (Sara Lee)
Teddiursa (Performerin)
Magnayen (Performerin)
Vegimak (Performerin)
Grillmak (Performerin)
Sodamak (Performerin)
Piccolente (Performerin)
Zygarde (Kern; Spitzname: Blobby)
Rettan (Fantasie)
Mamutel (Fantasie)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Serena | Gabrielle Pietermann |
| Citro | Tobias Kern |
| Heureka | Shandra Schadt |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Monsieur Pierre | Marcantonio Moschettini |
| Paula | Dagmar Dempe |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Dedenne | Elisabeth von Koch |
| Rutena | Lea Kalbhenn |
| Evoli | Daniela Arden |
| Igamaro | Anke Kortemeier |
| Kussilla | Claudia Schmidt |
| Mollimorba | Melanie Manstein |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
| Pokédex | Walter von Hauff |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Mollimorba zu sehen.
- Dass in der Vorstellung eine Schlange (Rettan) einen Elefanten (Mamutel) frisst, ist eine Anspielung auf die Novelle Der kleine Prinz
von Antoine de Saint-Exupéry.
| ← EP901 – Ein Festival der Entscheidung! | Alle Episoden | Konfrontation in der Omega-Höhle! – EP903 → |