... und Action!

← EP070 – Terror im Treibhaus

Alle Episoden

Mauzi in Hollywood – EP072 →

... und Action!
ja ポケモン・ザ・ムービー！ en Lights, Camera, Quack-tion
Informationen Episodennummer 071 (1.71 / EP071) Staffel Staffel 1 Jahr 1998 Erstausstrahlung JA 5. November 1998 Erstausstrahlung US 8. Oktober 1999 Erstausstrahlung DE 14. Februar 2000 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Regisseur 井硲清高 Kiyotaka Itani Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik Deutsches Opening Pokémon Thema Englisches Opening Pokémon Theme Japanisches Opening めざせポケモンマスター Japanisches Ending タイプ・ワイルド
Episodenbilder bei Filb.de

... und Action! ist die 71. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Regisseur Cleven Spielbank

Ash und seine Freunde sind in ihrem Lager und trainieren für die Liga, als eine Trainerin namens Kathrina auftaucht. Obwohl sich Rocko ihr nähern will, kommt es schnell zu einem Kampf zwischen Ash und ihr. Dabei tritt Pikachu gegen ihr Raichu an. Team Rocket erscheint plötzlich und will mit einem Netz Pikachu schnappen. Stattdessen fangen sie jedoch Raichu. Als sie dies bemerken, befreit sich Raichu und setzt Donnerblitz und Megakick ein, um sie zu besiegen. Als sie die Gauner wegschleudern wollen, ruft jemand Schnitt. Es stellt sich heraus, dass sie die ganze Zeit über gefilmt wurden. Der Regisseur stellt sich im Stile von Team Rockets Motto als Cleven Spielbank vor, der weltberühmt ist. Misty und Ash haben noch nichts von ihm gehört, während Rocko sich erinnert, dass er der Regisseur seines Lieblingsfilm war und auch Kathrina sagt sie es was geschafft hätte, was zeigt, wie viele Ticket verkauft wurden.

Rocko verliebt sich sofort in Kathrina

Spielbank sucht in der Gegend nach Pokémon für seinen neusten Film Pokémon in Love, nachdem der männliche Hauptdarsteller, ein Abra, mit Teleport vom Set geflohen ist. Grund dafür ist Knuddeluff gewesen, was ihnen nun vorgestellt wird, seine weibliche Partnerin. Dieses ist ziemlich arrogant. Alle wollen, dass ihre Pokémon die Rollen kriegen und so werden Pikachu, Raichu, Jessies Arbok, James’ Smogmog, Rockos Vulpix und Mistys Enton zum Casting geschickt. Mistys Sterndu war eigentlich erste Wahl, doch Enton kam stattdessen aus dem Ball. Alle schaffen es wegen ihrer Tanzkünste in die nächste Runde.

Nun will Spielbank, dass alle singen. Pummeluff erscheint aber und alle schlafen ein. Nachdem sie aufgewacht sind, will der Regisseur nochmals, dass alle mit Knuddeluff singen, welches wütend war, dass es angemalt wurde und weinte. Als Mauzi sagt, dass es nur alleine arbeitet, werden es und die anderen Team Rocket-Pokémon mit Duplexhieb angegriffen. Team Rocket zieht wütend ab. Als sie realisieren, wie hart das Geschäft ist, wenn nur Knuddeluff im Vordergrund steht, gehen Pikachu, Raichu und Vulpix von der Bühne, sodass nur Enton bleibt, das die Rolle erhält, was Misty erfreut. Später fragt Rocko nach der Handlung des Films und dieser sagt nur, dass er brillant wird. Enton und Knuddeluff sind ein Paar und in einem Familienzwist zwischen dem Wassertyp und Normaltyp gefangen. Als es zum Höhepunkt kommt, erscheinen jedoch Kampf-Pokémon und Enton wird verwundet. Der Streit endet mit Knuddeluffs Trauer über Entons Tod. Während Rocko beeindruckt ist, findet Misty es unoriginell, da es an Romeo und Julia erinnert. Doch Ash und die anderen stimmen zu. Team Rocket plant derweil Rache zu nehmen.

Spielbank beginnt zu filmen und Sterndu ist für Regen-, Ashs Tauboga für Wind- und Pikachu und Raichu für Blitzeffekte verantwortlich. Als Enton und Knuddeluff auftreten wollen, wird Pikachu gegen Knuddeluff geworfen, welches sauer wird. Dann werden alle von Rauch umgeben und Team Rocket erscheint. Alle Pokémon richten ihre Aufmerksamkeit auf sie und Ash und die anderen Posen vor der unbemannten Kamera.

Enton verwendet Konfusion

Kathrinas Schrei führt jedoch dazu, dass sie eingreifen, da die Gauner die Oberhand haben und mit Hilfe eines Magnets alle Pokémon außer Enton gestohlen haben. Misty und Knuddeluff fordern, dass es eingreift und mit Hilfe seiner Psychokräfte kann es alle mit Konfusion befreien und die Gauner wegschleudern. Es bricht dann vor Erschöpfung zusammen und Knuddeluff kommt besorgt zu ihm. Ash lässt alle Pokémon für Enton jubeln und der Film endet.

Nachts macht sich Ash Sorgen, da sie einen weiteren Trainingstag verschwendet haben. Rocko und Misty beruhigen ihn und sagen, dass sie nicht immer bei einem Film mitarbeiten können und sie auch einen Rivalen getroffen haben. Spielbank findet, Ashs Abenteuer würden großartiges Filmmaterial bieten und sagt, dass jeder Mann tausende weibliche Fans anziehen würde, was Rocko gefällt. Die Episode endet damit, dass Enton und Knuddeluff alleine am See sind, während Team Rocket wieder in einer kritischen Situation ist, da das Trio an einem Baum über einem Abhang hängt.

Debüts

Pokémon

• Knuddeluff

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Kathrina
• Cleven Spielbank
• Filmteam

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Tauboga (Ash)
• Enton (Misty)
• Sterndu (Misty)
• Vulpix (Rocko)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (James)
• Raichu (Kathrina)
• Turtok
• Rattikarl
• Ibitak
• Nidoran♀
• Pummeluff (wiederkehrend)
• Knuddeluff
• Digda
• Quappo
• Abra
• Magnetilo (mehrere)
• Dodu
• Austos
• Krabby
• Kicklee
• Chaneira
• Tauros
• Garados

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Kathrina	Solveig Duda
Cleven Spielbank	Bernd Simon
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Nicola Grupe-Arnoldi
Smogmog	Gerhard Jilka
Pummeluff	Mara Winzer
Knuddeluff	Sabine Bohlmann
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	... und Action!
Englisch	Lights, Camera, Quack-tion
Japanisch	ポケモン・ザ・ムービー！ Pokémon The Movie!
Französisch	Lumière ! Moteur ! Action !?
Italienisch	Ciak, si gira!??
Niederländisch	De Helden van het Witte Doek!
Chinesisch	宝可梦电影

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Relaxo zu sehen.
• Rockos Lieblingsfilm heißt Ich habe gesehen, was du dienstags gegessen hast.
  • Dies ist eine Anlehnung an den Horrorfilm Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.
• Das Vorspiel von Pokémon in Love basiert auf Shakespeares Romeo und Julia: Romeo ist Mistys Enton und Julia Knuddeluff ihre Typgenossen sind die beiden rivalisierenden Familien.
• Die Figur Cleven Spielbank ist eine Anlehnung an Steven Spielberg.

Fehler

• Cleven Spielbank sagt er habe einen „Goldenen Fukano” gewonnen, wobei im Hintergrund eindeutig ein vergoldetes Arkani zu sehen ist.
• Als die Pokémon während der Dreharbeiten von Team Rocket entführt werden, sagt Misty, dass Enton das einzige Pokémon wäre, welches nicht gefangen wurde. Dabei hat sie aber Togepi noch in ihren Armen.

← EP070 – Terror im Treibhaus

Alle Episoden

Mauzi in Hollywood – EP072 →