Dragoran außer Rand und Band!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
{{Episode
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=アイリスと暴れ者カイリュー！
|Name_ja=アイリスと暴れ者カイリュー！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Iris to Abar<b>[[Volcanion]]</b>mono Kairyu!!
|Name_ja_romaji=Iris to Abaremono Kairyu!!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Iris and th<b>[[Volcanion]]</b> Rogu<b>[[Volcanion]]</b> Dragonit<b>[[Volcanion]]</b>!
|Name_en=Iris and the Rogue Dragonite!
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW2-005.jpg]]
|Jahr=2012
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Das g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>imnisvoll<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rschwind<b>[[Volcanion]]</b>n von P<b>[[Volcanion]]</b>tzni<b>[[Volcanion]]</b>f!
|Datum_ja=26. Juli 2012
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Ansturm auf d<b>[[Volcanion]]</b>n Junior Pokal!
|Datum_us=24. November 2012
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=748
|Datum_de=3. Dezember 2012
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW089
|ani-team=Team Kato
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=15.41
|screenplay=藤田伸三
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]], 2012
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|Datum_jp=26. Juli 2012
|Datum_us=24. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2012
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=3. D<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2012
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=藤田伸三
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Shinzō Fujita
|storyboard=西田健一
|storyboard=西田健一
|storyboard_romaji=K<b>[[Volcanion]]</b>n'ichi Nishida
|storyboard_romaji=Ken'ichi Nishida
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=西田健一
|regisseur=西田健一
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=K<b>[[Volcanion]]</b>n'ichi Nishida
|regisseur_romaji=Ken'ichi Nishida
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals
|Opening_de=Rival Destinies
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Rival D<b>[[Volcanion]]</b>stini<b>[[Volcanion]]</b>s
|Opening_en=Rival Destinies
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=やじるしになって！
|Opening_ja=やじるしになって！
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=みてみて☆こっちっち
|Ending_ja=みてみて☆こっちっち
|FilbPics=bw2/005
|Wichtige_Ereignisse=* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] fängt ein [[Lilias Dragoran|Dragoran]].
}}
|Inhaltsangabe=Die Episode beginnt damit, dass ein [[Lilias Dragoran|Dragoran]] von einem [[Trikephalo (Anime)|Trikephalo]] attackiert wird. Es setzt [[Flammenwurf]] ein, doch sein Gegner weicht aus, bevor es einen dreifachen [[Hyperstrahl]] verwendet. [[Datei:BW089 1.jpg|thumb|left|200px|Dragoran gegen Trikephalo]]Dragoran kann auch ausweichen und der Kampf geht im Wald weiter, wo ein Teil einer Klippe zerstört wird, nachdem Dragoran in einem Fluss landet und aufgeschreckte [[Dusselgurr (Anime)|Dusselgurr]] weggeflogen sind. Dragoran fliegt aus dem Wasser und will fliehen, doch sein Flügel ist verletzt und es stürzt auf eine Kraftwerkanlage, wobei ein Turm zerstört wird. Der Alarm geht an und mehrere Magnetilo umzingeln den Eindringling.
'''Dragoran au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r Rand und Band!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]nft<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!|B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s! S<b>[[Volcanion]]</b>ason 2]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 748. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
== Handlung ==
Di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt damit, dass <b>[[Volcanion]]</b>in [[Dragoran]] von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Trik<b>[[Volcanion]]</b>phalo]] attacki<b>[[Volcanion]]</b>rt wird. <b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf]] <b>[[Volcanion]]</b>in, doch s<b>[[Volcanion]]</b>in G<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>icht aus, b<b>[[Volcanion]]</b>vor <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n dr<b>[[Volcanion]]</b>ifach<b>[[Volcanion]]</b>n [[Hyp<b>[[Volcanion]]</b>rstrahl]] v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t. Dragoran kann auch ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf g<b>[[Volcanion]]</b>ht im Wald w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r, wo <b>[[Volcanion]]</b>in T<b>[[Volcanion]]</b>il <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Klipp<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rstört wird, nachd<b>[[Volcanion]]</b>m Dragoran in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fluss land<b>[[Volcanion]]</b>t und aufg<b>[[Volcanion]]</b>schr<b>[[Volcanion]]</b>ckt<b>[[Volcanion]]</b> [[Duss<b>[[Volcanion]]</b>lgurr]] w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>flog<b>[[Volcanion]]</b>n sind. Dragoram fli<b>[[Volcanion]]</b>gt aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Wass<b>[[Volcanion]]</b>r und will fli<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, doch s<b>[[Volcanion]]</b>in Fl[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>l ist v<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>tzt und <b>[[Volcanion]]</b>s st[[Volcanion]]rzt auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Kraftw<b>[[Volcanion]]</b>rkanlag<b>[[Volcanion]]</b>, wob<b>[[Volcanion]]</b>i <b>[[Volcanion]]</b>in Turm z<b>[[Volcanion]]</b>rstört wird. D<b>[[Volcanion]]</b>r Alarm g<b>[[Volcanion]]</b>ht an und m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo umzing<b>[[Volcanion]]</b>ln d<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>indringling.  


W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n sich [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]], [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] und [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r in [[Cynthia]]s Villa vor, als sich in d<b>[[Volcanion]]</b>r Stadt <b>[[Volcanion]]</b>in Stromausfall <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ign<b>[[Volcanion]]</b>t. D<b>[[Volcanion]]</b>r Föhn, d<b>[[Volcanion]]</b>n Lucia v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t, funktioni<b>[[Volcanion]]</b>rt nicht m<b>[[Volcanion]]</b>hr und all<b>[[Volcanion]]</b> wund<b>[[Volcanion]]</b>rn sich was los ist, als [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int und d<b>[[Volcanion]]</b>n Kind<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass Dragoran das Stromw<b>[[Volcanion]]</b>rk ang<b>[[Volcanion]]</b>griff<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>. Rocky wollt<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich Cynthia um Hilf<b>[[Volcanion]]</b> bitt<b>[[Volcanion]]</b>n, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> ist nicht anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>nd, sodass si<b>[[Volcanion]]</b> all<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r davonf[[Volcanion]]hrt.
Währenddessen bereiten sich [[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] weiter in [[Cynthia#Im Anime|Cynthias]] Villa vor, als sich in der Stadt ein Stromausfall ereignet. Der Föhn, den Lucia verwendet, funktioniert nicht mehr und alle wundern sich, was los ist, als [[Officer Rocky]] erscheint und den Kindern erklärt, dass Dragoran das Stromwerk angegriffen habe. Rocky wollte eigentlich Cynthia um Hilfe bitten, doch diese ist nicht anwesend, sodass sie alleine wieder davonfährt.
Als si<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>g ist, kann Lilia <b>[[Volcanion]]</b>infach nicht glaub<b>[[Volcanion]]</b>n, dass <b>[[Volcanion]]</b>in Dragoran grundlos das Kraftw<b>[[Volcanion]]</b>rk ang<b>[[Volcanion]]</b>griff<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>n soll. Si<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>ht los und ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> folg<b>[[Volcanion]]</b>n ihr mit [[M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta]]. Dort ang<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> [[Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo]] [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Dragoran <b>[[Volcanion]]</b>in, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s sch[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>lt di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>infach ab und kont<b>[[Volcanion]]</b>rt mit Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf. Dann fl<b>[[Volcanion]]</b>igt <b>[[Volcanion]]</b>s durch di<b>[[Volcanion]]</b> Anlag<b>[[Volcanion]]</b> und find<b>[[Volcanion]]</b>t sich in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Sackgass<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r. <b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>ht durch di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b> vorhand<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r und wird v<b>[[Volcanion]]</b>rfolgt. Dragoran s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rschlag]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Maschin<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in und blocki<b>[[Volcanion]]</b>rt so di<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r, di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s mit [[<b>[[Volcanion]]</b>isstrahl]] v<b>[[Volcanion]]</b>rsp<b>[[Volcanion]]</b>rrt. Dann schl[[Volcanion]]ft <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in, um sich zu h<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b>n.
Als sie weg ist, kann Lilia einfach nicht glauben, dass ein Dragoran grundlos das Kraftwerk angegriffen haben soll. Sie geht los und ihre Freunde folgen ihr mit [[Meloetta (Anime)|Meloetta]]. Dort angekommen setzen mehrere [[Magnetilo (Anime)|Magnetilo]] [[Donnerblitz]] gegen Dragoran ein, doch dieses schüttelt die Attacken einfach ab und kontert mit Flammenwurf. Dann fliegt es durch die Anlage und findet sich in einer Sackgasse wieder. Es geht durch die einzige vorhandene Tür und wird verfolgt. Dragoran setzt [[Donnerschlag]] gegen die Maschinen ein und blockiert so die Tür, die es mit [[Eisstrahl]] versperrt. Dann schläft es ein, um sich zu heilen.[[Datei:BW089 2.jpg|thumb|left|200px|Dragoran hat Schmerzen]]


Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky und di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>i Arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r r<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n dar[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r, wi<b>[[Volcanion]]</b> zu d<b>[[Volcanion]]</b>m Raum komm<b>[[Volcanion]]</b>n, in d<b>[[Volcanion]]</b>m Dragoran st<b>[[Volcanion]]</b>ckt und <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t durch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n L[[Volcanion]]ftungsschacht zu kl<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>rn. Da si<b>[[Volcanion]]</b> j<b>[[Volcanion]]</b>doch nicht hindurchpass<b>[[Volcanion]]</b>n, <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> ang<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Kind<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b>s zu [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n. Rocky b<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b> Ash <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Ball an, um Dragoran zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, doch <b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>hnt ab und sagt, dass sich Lilia darum k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rn wird, Dragoran zu b<b>[[Volcanion]]</b>ruhig<b>[[Volcanion]]</b>n. Zu B<b>[[Volcanion]]</b>nnys B<b>[[Volcanion]]</b>dau<b>[[Volcanion]]</b>rn passt di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r nicht durch d<b>[[Volcanion]]</b>n Schacht und muss drau[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n wart<b>[[Volcanion]]</b>n. Lilia find<b>[[Volcanion]]</b>t Dragoran und si<b>[[Volcanion]]</b>ht, dass <b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>tzt ist. Si<b>[[Volcanion]]</b> will sich ihm n[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b>rn, doch <b>[[Volcanion]]</b>s gr<b>[[Volcanion]]</b>ift si<b>[[Volcanion]]</b> an. Als <b>[[Volcanion]]</b>s mit Donn<b>[[Volcanion]]</b>rschlag <b>[[Volcanion]]</b>in Loch in di<b>[[Volcanion]]</b> Wand schl[[Volcanion]]gt, <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta und b<b>[[Volcanion]]</b>ruhigt <b>[[Volcanion]]</b>s, ind<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>s singt.
Officer Rocky und die zwei Arbeiter reden darüber, wie zu dem Raum kommen, in dem Dragoran steckt, und einer entscheidet, durch einen Lüftungsschacht zu klettern. Da sie jedoch nicht hindurchpassen, entscheiden die angekommenen Kinder, dies zu übernehmen. Rocky bietet Ash einen Ball an, um Dragoran zu fangen, doch er lehnt ab und sagt, dass sich Lilia darum kümmern wird, Dragoran zu beruhigen. Zu Bennys Bedauern passt dieser nicht durch den Schacht und muss draußen warten. Lilia findet Dragoran und sieht, dass es verletzt ist. Sie will sich ihm nähern, doch es greift sie an. Als es mit Donnerschlag ein Loch in die Wand schlägt, erscheint Meloetta und beruhigt es, indem es singt.
Ash und Lucia woll<b>[[Volcanion]]</b>n Dragoran mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Ball fang<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>n Rocky ihn<b>[[Volcanion]]</b>n ang<b>[[Volcanion]]</b>bot<b>[[Volcanion]]</b>n hat. Als Lilia sich <b>[[Volcanion]]</b>ntschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]t sich anzuschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n, schm<b>[[Volcanion]]</b>rzt Dragorans Wund<b>[[Volcanion]]</b> st[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>s s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> D<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in, sodass T<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b> davon abg<b>[[Volcanion]]</b>spr<b>[[Volcanion]]</b>ngt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n und d<b>[[Volcanion]]</b>n Ausgang blocki<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, sodass Lilia von ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>nnt wird.
Ash und Lucia wollen Dragoran mit einem Ball fangen, den Rocky ihnen angeboten hat. Als Lilia sich entschließt, sich anzuschließen, schmerzt Dragorans Wunde stärker und es setzt Flammenwurf gegen die Decke ein, sodass Teile davon abgesprengt werden und den Ausgang blockieren, sodass Lilia von ihren Freunden getrennt wird.[[Datei:BW089 3.jpg|thumb|right|200px|Lilia stellt sich schützend vor Dragoran]]
Ash und Lucia g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n zur[[Volcanion]]ck zu B<b>[[Volcanion]]</b>nny und Rocky, di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r ang<b>[[Volcanion]]</b>ruf<b>[[Volcanion]]</b>n hat, di<b>[[Volcanion]]</b> von [[Ondula]] komm<b>[[Volcanion]]</b>n, um das Dragoran mit G<b>[[Volcanion]]</b>walt w<b>[[Volcanion]]</b>gzujag<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> sind g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n Plan und Ash r<b>[[Volcanion]]</b>nnt wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r hin<b>[[Volcanion]]</b>in, um Lilia davon zu b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>n. Lilia b<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]hrt Dragoran und si<b>[[Volcanion]]</b>ht in d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rung<b>[[Volcanion]]</b>n, dass <b>[[Volcanion]]</b>s von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Trik<b>[[Volcanion]]</b>phalo ang<b>[[Volcanion]]</b>griff<b>[[Volcanion]]</b>n wurd<b>[[Volcanion]]</b>, als <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Duss<b>[[Volcanion]]</b>lgurr b<b>[[Volcanion]]</b>sch[[Volcanion]]tz<b>[[Volcanion]]</b>n wollt<b>[[Volcanion]]</b>. Lilia <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt di<b>[[Volcanion]]</b>s Ash und ford<b>[[Volcanion]]</b>rt ihn auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>is f[[Volcanion]]r Dragorans Unschuld zu find<b>[[Volcanion]]</b>n.
Ash und Lucia gehen zurück zu Benny und Rocky, die erzählt, dass sie einige Trainer angerufen hat, die von [[Ondula]] kommen, um das Dragoran mit Gewalt wegzujagen. Die Freunde sind gegen diesen Plan und Ash rennt wieder hinein, um Lilia davon zu berichten. Lilia berührt Dragoran und sieht in dessen Erinnerungen, dass es von einem Trikephalo angegriffen wurde, als es einige Dusselgurr beschützen wollte. Lilia erzählt dies Ash und fordert ihn auf, einen Beweis für Dragorans Unschuld zu finden.


Lucia, B<b>[[Volcanion]]</b>nny und Ash such<b>[[Volcanion]]</b>n nach B<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Rocky mit vi<b>[[Volcanion]]</b>r Train<b>[[Volcanion]]</b>rn <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int. B<b>[[Volcanion]]</b>nny find<b>[[Volcanion]]</b>t di<b>[[Volcanion]]</b> Klipp<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> Dragoran t<b>[[Volcanion]]</b>ilw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rstört hat und Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rwachungskam<b>[[Volcanion]]</b>ra, di<b>[[Volcanion]]</b> an <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Baum moti<b>[[Volcanion]]</b>rt ist. D<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il ist Rocky mit d<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn in d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ud<b>[[Volcanion]]</b>, di<b>[[Volcanion]]</b> [[D<b>[[Volcanion]]</b>ponitox]], [[Magmar]], [[Flampivian]] und [[Str<b>[[Volcanion]]</b>poli]] in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf ruf<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Rocky [[T<b>[[Volcanion]]</b>ntant<b>[[Volcanion]]</b>l]] <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tzt.
Lucia, Benny und Ash suchen nach Beweisen, während Rocky mit vier Trainern erscheint. Benny findet die Klippe, die Dragoran teilweise zerstört hat, und Pikachu entdeckt eine Überwachungskamera, die an einem Baum montiert ist. Derweil ist Rocky mit den Trainern in dem Gebäude, die [[Deponitox (Anime)|Deponitox]], [[Magmar (Anime)|Magmar]], [[Flampivian (Anime)|Flampivian]] und [[Strepoli (Anime)|Strepoli]] in den Kampf rufen, während Rocky [[Tentantel (Anime)|Tentantel]] einsetzt.[[Datei:BW089 4.jpg|thumb|left|200px|Lilia hat Dragoran gefangen]]
Lilia spricht zu Dragoran, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rsi<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b> T[[Volcanion]]r <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und aufbr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>n. Dragoran s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf <b>[[Volcanion]]</b>in, T<b>[[Volcanion]]</b>ntant<b>[[Volcanion]]</b>l [[Blitzkanon<b>[[Volcanion]]</b>]], D<b>[[Volcanion]]</b>ponitox [[M[[Volcanion]]lltr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r]], Flampivian auch Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf, Str<b>[[Volcanion]]</b>poli [[St<b>[[Volcanion]]</b>inkant<b>[[Volcanion]]</b>]] und Magmar Hyp<b>[[Volcanion]]</b>rstrahl. Di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b>n lösch<b>[[Volcanion]]</b>n sich g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ns<b>[[Volcanion]]</b>itig aus und Lilia st<b>[[Volcanion]]</b>llt sich d<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn in d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>g. All<b>[[Volcanion]]</b> Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n, auch Dragoran, sind <b>[[Volcanion]]</b>rstaunt. Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n und z<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n Rocky das Vid<b>[[Volcanion]]</b>o. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntschudligt sich und l[[Volcanion]]sst Dragoran g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
Lilia spricht zu Dragoran, während sie die versiegelte Tür erreichen und aufbrechen. Dragoran setzt Flammenwurf ein, Tentantel [[Blitzkanone]], Deponitox [[Mülltreffer]], Flampivian auch Flammenwurf, Strepoli [[Steinkante]] und Magmar Hyperstrahl. Die Attacken löschen sich gegenseitig aus und Lilia stellt sich den Trainern in den Weg. Alle Anwesenden, auch Dragoran, sind erstaunt. Ash und die anderen erscheinen und zeigen Rocky das Video. Diese entschuldigt sich und lässt Dragoran gehen.


Als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s nach s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r H<b>[[Volcanion]]</b>ilung w<b>[[Volcanion]]</b>gfli<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n will, stoppt <b>[[Volcanion]]</b>s. Da Lilias V<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>idigung <b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>indruckt hat, will <b>[[Volcanion]]</b>s mit ihr r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n. Lilia f[[Volcanion]]ngt <b>[[Volcanion]]</b>s und ist [[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rgl[[Volcanion]]cklich. D<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il si<b>[[Volcanion]]</b>ht man, dass [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] di<b>[[Volcanion]]</b> [[Unt<b>[[Volcanion]]</b>rwass<b>[[Volcanion]]</b>rruin<b>[[Volcanion]]</b>]] g<b>[[Volcanion]]</b>fund<b>[[Volcanion]]</b>n hat, womit di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t.
Als dieses nach seiner Heilung wegfliegen will, stoppt es. Da Lilias Verteidigung es beeindruckt hat, will es mit ihr reisen. Lilia fängt es und ist überglücklich. Derweil sieht man, dass [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] die [[Unterwasserruine]] gefunden hat, womit die Episode endet.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Tentantel}}
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* {{NameA|Trikephalo}} (Debüt im regulären Anime)
* [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] f[[Volcanion]]ngt <b>[[Volcanion]]</b>in [[Dragoran]].
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
** [[Jessie]]
* [[Trik<b>[[Volcanion]]</b>phalo]]
** [[James]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>ntant<b>[[Volcanion]]</b>l]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
 
* [[Officer Rocky]]
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
* Johann
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* Kraftwerkmitarbeiter
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* Trainer
* [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
* [[Schwester Joy]]
* [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t)]]
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
* {{NameA|Milza}} ([[Lilias Milza|Lilia]])
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* {{NameA|Ottaro}} ([[Ashs Ottaro|Ash]])
* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
* {{NameA|Dragoran}} (wild → [[Lilias Dragoran|Lilia]])
* [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Johann]]
* {{NameA|Tentantel}} (Officer Rocky)
* Kraftw<b>[[Volcanion]]</b>rkmitarb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r
* {{NameA|Ohrdoch}} ([[Schwester Joys Ohrdoch|Schwester Joy]])
* [[Pok[[Volcanion]]mon-Train<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Magbrant}} (Trainer)
* [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
* {{NameA|Strepoli}} (Trainer)
 
* {{NameA|Flampivian}} (Trainer)
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* {{NameA|Deponitox}} (Trainer)
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Magnetilo}} (mehrere)
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* {{NameA|Dusselgurr}} (mehrere)
* [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
* {{NameA|Trikephalo}}
* [[Ottaro]] ([[Ashs Ottaro|Ashs]])
* {{NameA|Meloetta}} (wiederkehrend)
* [[Dragoran]] ([[Lilias Dragoran|Lilias]]; n<b>[[Volcanion]]</b>u g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>ntant<b>[[Volcanion]]</b>l]] (Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rockys)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
* [[Ohrdoch]] ([[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys Ohrdoch|Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Benny (Animecharakter)|Benny]]|[[Tim Schwarzmaier]]}}
* [[M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta]] ([[M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Anim<b>[[Volcanion]]</b>]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
* [[Magbrant]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
* [[Str<b>[[Volcanion]]</b>poli]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
* [[Flampivian]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Nina Kapust]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
* [[D<b>[[Volcanion]]</b>ponitox]] (Train<b>[[Volcanion]]</b>rs)
{{Synchronsprecher/Zeile|Johann|[[Gerd Meyer]]}}
* [[Magn<b>[[Volcanion]]</b>tilo]] (m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>)
{{Synchronsprecher/Zeile|Kraftwerkmitarbeiter|[[Manfred Trilling]]}}
* [[Duss<b>[[Volcanion]]</b>lgurr]] (m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>)
{{Synchronsprecher/Zeile|Kraftwerkmitarbeiter|[[Johannes Wolko]]}}
* [[Trik<b>[[Volcanion]]</b>phalo]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lilias Milza|Milza]]|[[Farina Brock]]}}
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Ottaro|Ottaro]]|[[Katharina Iacobescu]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Strepoli]]|Gerhard Acktun}}
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Manfred Trilling|Typ=Sonstige}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Jochen Bendel]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
{{!)}}
|-
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
|Name_de=Dragoran außer Rand und Band!
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
|Name_en=Iris and the Rogue Dragonite!
|-
|Name_ja=アイリスと暴れ者カイリュー！ ''Iris to Abaremono Kairyu!!''
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
|Name_fr=Iris et le terrible Dracolosse !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|Name_it=Iris e il Dragonite impetuoso!
|-
|Name_zh=艾莉絲與小霸王快龍！
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|WPID=Dragoran
|-
}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jana Kilka]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nina Kapust]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Johann]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" rowspan="2"| Kraftw<b>[[Volcanion]]</b>rkmitarb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d Trilling]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Johann<b>[[Volcanion]]</b>s Wolko]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Ottaro|Ottaro]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katharina Iacob<b>[[Volcanion]]</b>scu]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Str<b>[[Volcanion]]</b>poli]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d Trilling
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|}
 
== In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n ==
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #BBDA<b>[[Volcanion]]</b>D; -moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius: 10px; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #8ABFF2; float:l<b>[[Volcanion]]</b>ft;" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|- align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r"
! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topl<b>[[Volcanion]]</b>ft: 5px;" | Sprach<b>[[Volcanion]]</b>
! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topright: 5px;" | <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l
|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
| Japanisch
| {{tt|アイリスと暴れ者カイリュー！|Lilia und das Raufbold-Dragoran!}}
|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
| <b>[[Volcanion]]</b>nglisch
| {{tt|Iris and th<b>[[Volcanion]]</b> Rogu<b>[[Volcanion]]</b> Dragonit<b>[[Volcanion]]</b>!|Lilia und das skrup<b>[[Volcanion]]</b>llos<b>[[Volcanion]]</b> Dragoran!}}
|}
{{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar}}
[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:WPID Dragoran (D).jpg|right|thumb|150px|<b>[[Volcanion]]</b>s ist Dragoran!]]
== Trivia ==
* In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Dragoran]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.


[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n, in d<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n wird]]


[[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW089]]
[[en:BW089]]
[[fr:BW089]]
[[es:EP751]]
[[fr:NB089]]
[[it:BW089]]
[[it:BW089]]
[[ja:BW編第89話]]
[[ja:BW編第89話]]
[[pl:BW089]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第89集]]
[[zh:BW089]]

Aktuelle Version vom 11. Februar 2024, 12:53 Uhr

← EP747 – Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief! Alle Episoden Ansturm auf den Junior Pokal! – EP749 →
Dragoran außer Rand und Band!
ja アイリスと暴れ者カイリュー！
en Iris and the Rogue Dragonite!
Informationen
Episodennummer 748 (15.41 / BW089)
Staffel Staffel 15
Jahr 2012
Erstausstrahlung JA 26. Juli 2012
Erstausstrahlung US 24. November 2012
Erstausstrahlung DE 3. Dezember 2012
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 西田健一 Ken'ichi Nishida
Regisseur 西田健一 Ken'ichi Nishida
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Rival Destinies
Englisches Opening Rival Destinies
Japanisches Opening やじるしになって！
Japanisches Ending みてみて☆こっちっち
Episodenbilder bei Filb.de

Dragoran außer Rand und Band! ist die 89. Folge von Best Wishes! und die 748. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Die Episode beginnt damit, dass ein Dragoran von einem Trikephalo attackiert wird. Es setzt Flammenwurf ein, doch sein Gegner weicht aus, bevor es einen dreifachen Hyperstrahl verwendet.

Dragoran gegen Trikephalo

Dragoran kann auch ausweichen und der Kampf geht im Wald weiter, wo ein Teil einer Klippe zerstört wird, nachdem Dragoran in einem Fluss landet und aufgeschreckte Dusselgurr weggeflogen sind. Dragoran fliegt aus dem Wasser und will fliehen, doch sein Flügel ist verletzt und es stürzt auf eine Kraftwerkanlage, wobei ein Turm zerstört wird. Der Alarm geht an und mehrere Magnetilo umzingeln den Eindringling.

Währenddessen bereiten sich Ash, Benny, Lucia und Lilia weiter in Cynthias Villa vor, als sich in der Stadt ein Stromausfall ereignet. Der Föhn, den Lucia verwendet, funktioniert nicht mehr und alle wundern sich, was los ist, als Officer Rocky erscheint und den Kindern erklärt, dass Dragoran das Stromwerk angegriffen habe. Rocky wollte eigentlich Cynthia um Hilfe bitten, doch diese ist nicht anwesend, sodass sie alleine wieder davonfährt.

Als sie weg ist, kann Lilia einfach nicht glauben, dass ein Dragoran grundlos das Kraftwerk angegriffen haben soll. Sie geht los und ihre Freunde folgen ihr mit Meloetta. Dort angekommen setzen mehrere Magnetilo Donnerblitz gegen Dragoran ein, doch dieses schüttelt die Attacken einfach ab und kontert mit Flammenwurf. Dann fliegt es durch die Anlage und findet sich in einer Sackgasse wieder. Es geht durch die einzige vorhandene Tür und wird verfolgt. Dragoran setzt Donnerschlag gegen die Maschinen ein und blockiert so die Tür, die es mit Eisstrahl versperrt. Dann schläft es ein, um sich zu heilen.

Dragoran hat Schmerzen

Officer Rocky und die zwei Arbeiter reden darüber, wie zu dem Raum kommen, in dem Dragoran steckt, und einer entscheidet, durch einen Lüftungsschacht zu klettern. Da sie jedoch nicht hindurchpassen, entscheiden die angekommenen Kinder, dies zu übernehmen. Rocky bietet Ash einen Ball an, um Dragoran zu fangen, doch er lehnt ab und sagt, dass sich Lilia darum kümmern wird, Dragoran zu beruhigen. Zu Bennys Bedauern passt dieser nicht durch den Schacht und muss draußen warten. Lilia findet Dragoran und sieht, dass es verletzt ist. Sie will sich ihm nähern, doch es greift sie an. Als es mit Donnerschlag ein Loch in die Wand schlägt, erscheint Meloetta und beruhigt es, indem es singt.

Ash und Lucia wollen Dragoran mit einem Ball fangen, den Rocky ihnen angeboten hat. Als Lilia sich entschließt, sich anzuschließen, schmerzt Dragorans Wunde stärker und es setzt Flammenwurf gegen die Decke ein, sodass Teile davon abgesprengt werden und den Ausgang blockieren, sodass Lilia von ihren Freunden getrennt wird.

Lilia stellt sich schützend vor Dragoran

Ash und Lucia gehen zurück zu Benny und Rocky, die erzählt, dass sie einige Trainer angerufen hat, die von Ondula kommen, um das Dragoran mit Gewalt wegzujagen. Die Freunde sind gegen diesen Plan und Ash rennt wieder hinein, um Lilia davon zu berichten. Lilia berührt Dragoran und sieht in dessen Erinnerungen, dass es von einem Trikephalo angegriffen wurde, als es einige Dusselgurr beschützen wollte. Lilia erzählt dies Ash und fordert ihn auf, einen Beweis für Dragorans Unschuld zu finden.

Lucia, Benny und Ash suchen nach Beweisen, während Rocky mit vier Trainern erscheint. Benny findet die Klippe, die Dragoran teilweise zerstört hat, und Pikachu entdeckt eine Überwachungskamera, die an einem Baum montiert ist. Derweil ist Rocky mit den Trainern in dem Gebäude, die Deponitox, Magmar, Flampivian und Strepoli in den Kampf rufen, während Rocky Tentantel einsetzt.

Lilia hat Dragoran gefangen

Lilia spricht zu Dragoran, während sie die versiegelte Tür erreichen und aufbrechen. Dragoran setzt Flammenwurf ein, Tentantel Blitzkanone, Deponitox Mülltreffer, Flampivian auch Flammenwurf, Strepoli Steinkante und Magmar Hyperstrahl. Die Attacken löschen sich gegenseitig aus und Lilia stellt sich den Trainern in den Weg. Alle Anwesenden, auch Dragoran, sind erstaunt. Ash und die anderen erscheinen und zeigen Rocky das Video. Diese entschuldigt sich und lässt Dragoran gehen.

Als dieses nach seiner Heilung wegfliegen will, stoppt es. Da Lilias Verteidigung es beeindruckt hat, will es mit ihr reisen. Lilia fängt es und ist überglücklich. Derweil sieht man, dass Team Rocket die Unterwasserruine gefunden hat, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Lucia Jana Julie Schölermann
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rocky Nina Kapust
Johann Gerd Meyer
Kraftwerkmitarbeiter Manfred Trilling
Kraftwerkmitarbeiter Johannes Wolko
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Strepoli Gerhard Acktun
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Dragoran außer Rand und Band!
Englisch Iris and the Rogue Dragonite!
Japanisch アイリスと暴れ者カイリュー！ Iris to Abaremono Kairyu!!
Französisch Iris et le terrible Dracolosse !?
Italienisch Iris e il Dragonite impetuoso!
Chinesisch 艾莉絲與小霸王快龍！

Trivia

Es ist Dragoran!
← EP747 – Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief! Alle Episoden Ansturm auf den Junior Pokal! – EP749 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Dragoran_außer_Rand_und_Band!&oldid=2691273“
In anderen Sprachen: