Kampf um Emolga!

Dieser Artikel behandelt die Episode BW024. Für die Episode, die als BW024 geplant war, aber nicht ausgestrahlt wurde, siehe Rocket-dan VS Plasma-dan! (Kōhen).

← EP682 – Ein gut gewürzter Arenakampf!

Alle Episoden

Emolgas neuer Voltwechsel! – EP684 →

Kampf um Emolga!
ja かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ en Emolga the Irresistible!
Informationen Episodennummer 683 (14.24 / BW024) Staffel Staffel 14 Jahr 2011 Erstausstrahlung JA 24. März 2011 Erstausstrahlung US 16. Juli 2011 Erstausstrahlung DE 18. September 2011 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Kato Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano Regisseur 矢嶋哲生 Tetsuo Yajima Animationsleitung 小山知洋 Tomohiro Koyama
Musik Deutsches Opening Die Reise beginnt Englisches Opening Black and White Japanisches Opening ベストウイッシュ！ Japanisches Ending 心のファンファーレ
Episodenbilder bei Filb.de

Kampf um Emolga! ist die 24. Folge von Best Wishes! und die 683. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen Bell wieder.
• Lilia fängt ein Emolga.

Inhaltsangabe

Emolga ist nicht so brav wie es aussieht

Zu Beginn der Episode sieht man drei Nagelotz, die Äpfel von einem Baum pflücken. Ein Emolga beobachtet sie und gibt vor, erschöpft zu sein und erhält durch Einsatz von Anziehung die Äpfel von ihnen. Währenddessen haben Ash, Benny, Lilia und Bell, die mit dem Trio Stratos City verlassen hat, ihr Essen beendet und Lilia bringt einige Äpfel als Dessert. Bell beschwert sich, dass Äpfel kein richtiger Nachtisch seien, wie zum Beispiel Schokolade. Plötzlich kommt Ashs Ottaro aus seinem Ball, isst einen Apfel und freut sich. Lilia wirft auch Milza einen zu. Dieser rollt jedoch einen Hügel hinunter und Milza folgt ihm. Das Emolga von zuvor sieht dies, kommt aus seinem Versteck und fängt den Apfel. Es will gerade gehen, als es den Teller mit großen Äpfeln bemerkt. Emolga überlegt sich einen Plan, um an diese zu kommen und gibt Milza seinen Apfel zurück.

Gemeinsame Mahlzeit mit Bell

Alles läuft wie geplant, als Lilia ihm zum Dank den Teller gibt, doch Bell kommt angelaufen und knuddelt es. Ash und Benny kommen gemeinsam mit Ottaro und Pikachu und bewundern Emolgas süßes Aussehen. Bell will es fangen und ruft deshalb Picochilla in den Kampf. Emolga setzt Anziehung ein, aber sein Gegner kontert mit derselben Attacke. Emolga weicht aus und Ottaro wird getroffen, welches sich in Emolga verliebt, weshalb Ash es verzweifelt zurückruft. Emolga flieht und alle folgen ihm. Es macht auf einem Ast Pause und sieht, dass dort ebenfalls Früchte wachsen. Es schluckt wütend zwei Äpfel herunter. Lilia und Milza holen Emolga ein und Milza bietet ihm einen Apfel an. Lilia erklärt, dass es verliebt in Emolga sei und es beginnt zu tanzen. Emolga will den Plan von vorhin bei Milza benutzen, als Bell erneut auftaucht. Nach einem kurzen Kampf mit Picochilla flieht Emolga erneut und versteckt sich in hohem Gras, während Lilia und Milza es verfolgen. Ash schlägt Bell derweil vor, dass sie besser aufgibt, doch sie lehnt ab und die Suche geht weiter.

Die Fletiamo greifen Emolga an

Lilia und Milza entdecken Emolga und Milza und Emolga rutschen einen Hügel hinunter. Lilia folgt ihnen und fängt sie auf. Der Boden unter ihnen bricht jedoch weg und alle rutschen in den Wald. Dort treffen sie auf ein Fletiamo-Schwarm. Nachdem Emolga gegen diese gekämpft hat, machen die drei Pause an einem See. Emolga setzt Geheimpower ein, um am Wasser zu spielen. Es macht jedoch einen Fehler und eine riesige Welle entsteht, welche ein Fletiamo nass spritzt. Der ganze Schwarm jagt sie wieder, aber sie können flüchten. Ash, Benny und Bell steigen derweil auch den Hügel herunter. Sie werden von einem Cerapendra und einem Voltula attackiert, da Bell das Rascheln im Busch für Emolga hält.

Lilia und ihre beiden Freunde verstecken sich hinter einem Felsen, bis sie umzingelt werden. Lilias Stalobor wird hinausgerufen, reagiert aber wieder einmal nicht. Emolga setzt Anziehung ein, trifft auch Stalobor, doch die weiblichen Fletiamo bleiben unbeeindruckt.

Emolga will sich Lilia anschließen

Ash und die anderen tauchen auf und Pikachu schockt die Fletiamo, weswegen noch mehr auftauchen. Ottaro kommt aus dem Ball und will Emolga verteidigen. Es wird jedoch schnell besiegt und wird zurückgerufen. Pikachu und Emolga setzen eine Geheimpower-Donnerblitz-Kombo ein und besiegen alle Fletiamo. Bell ist von Emolga beeindruckt und will es fangen, gibt aber auf, damit sie nicht wieder geschockt wird.

Später zurück am Picknicktisch entscheidet Benny ein Spezialdinner zu veranstalten, das aus Äpfeln besteht. Emolga taucht auf und springt in Lilias Arme. Ash sagt, dass es sie mag, weshalb sie sich entscheidet es zu fangen. Glücklich beenden die Freunde den Tag.

Debüts

Pokémon

• Fletiamo
• Emolga

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Bell

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Milza (Lilia)
• Ottaro (Ash)
• Stalobor (Lilia)
• Emolga (wild → Lilia)
• Ferkokel (Bell)
• Picochilla (Bell)
• Nagelotz (mehrere)
• Fletiamo (mehrere)
• Cerapendra
• Voltula

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Wichtige Nebencharaktere
Bell	Barbi Schiller
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Milza	Farina Brock
Ottaro	Katharina Iacobescu
Stalobor	Christoph Jablonka
Emolga	Jacqueline Belle
Ferkokel	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Kampf um Emolga!
Englisch	Emolga the Irresistible!
Japanisch	かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Kawaii Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!
Französisch	L'irrésistible Emolga !?
Italienisch	L'irresistibile Emolga!
Chinesisch	要小心可愛臉蛋！被電飛鼠電到發麻!!

Trivia

Es ist Emolga!

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Emolga zu sehen.
• Das Geschlecht von Lilias Stalobor wird bekannt.

← EP682 – Ein gut gewürzter Arenakampf!

Alle Episoden

Emolgas neuer Voltwechsel! – EP684 →