Wettkampf der Wasser-Pokémon

← EP086 – Das verlorene Lapras

Alle Episoden

Der Aufstand – EP088 →

Wettkampf der Wasser-Pokémon
ja オレンジリーグ！ナツカンジム！ en Fit to Be Tide
Informationen Episodennummer 087 (2.05 / EP087) Staffel Staffel 2 Jahr 1999 Erstausstrahlung JA 25. Februar 1999 Erstausstrahlung US 5. Februar 2000 Erstausstrahlung DE 7. März 2000 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 井上修 Osamu Inoue Regisseur 井上修 Osamu Inoue Animationsleitung 梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Musik Deutsches Opening Pokémon Welt Englisches Opening Pokémon World Japanisches Opening ライバル！ Japanisches Ending タイプ・ワイルド
Episodenbilder bei Filb.de

Wettkampf der Wasser-Pokémon ist die 87. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde erreichen die Mikan Insel, wo sie Cissy, die lokale Arenaleiterin, treffen.
• Ash erfährt, dass die Arenaleiter der Orange-Liga gegen ihre Herausforderer häufiger in Form von Wettbewerben antreten, sodass sich die Arenakämpfe dort von den gewöhnlichen unterscheiden.
• Es wird bekannt, dass Ashs Lapras Eisstrahl beherrscht.
• Ash gewinnt den Arenakampf gegen Cissy und erhält den Korallenorden, seinen ersten in der Orange-Liga.

Inhaltsangabe

Tracy freut sich sein Idol kennenzulernen

Ash, Misty und Tracey reiten auf Ashs Lapras über das Meer. Sie wollen irgendwo stoppen, um etwas zu essen und Tracey erklärt seinen neuen Freunden, dass sie in der Nähe der Mikan Insel sind, auf der eine der vier Orange-League-Leiter seine Arena hat. Dort angekommen, sprechen die Kinder im Pokémon-Center der Insel per Bildtelefon mit Professor Eich und sagen ihm, wo sie sich befinden. Außerdem berichtet Ash, dass er Lapras gefangen hat, bevor Tracy sich nun offiziell selbst seinem Idol vorstellt. Schließlich wird das Telefonat aber abgebrochen, da Ashs Sleimok den Professor wieder einmal überwältigt.

Währenddessen verfolgt Team Rocket sie in ihrem Karpador-U-Boot. Dieses bleibt jedoch im Seegras stecken, sodass die Propeller nicht richtig funktionieren und das U-Boot droht unterzugehen.

Senta, Cissys Bruder und gleichzeitig ihr Arena-Assistent

Derweil wandert die Truppe einen Pfad entlang und sehen die Arena. Ash rennt auf sie zu, als er auf dem Boden eine Kokosnuss liegen sieht. Er will sie gemeinsam mit Pikachu aufheben, doch ein Eimer Wasser wird über sie geschüttet. Die Kokosnuss war eine Falle, die von einem Jungen namens Senta gestellt wurde. Der Junge ärgert Ash und kritisiert, dass er es in der Indigo-Liga nur unter die besten 16 geschafft habe. Er fordert Ash zum Kampf heraus, doch seine Schwester und Arenaleiterin Cissy unterbricht ihn und weißt ihn zurecht.

Cissy erklärt Ash, dass die Arenakämpfe auf den Orangeinseln anders als normale Kämpfe sind. Die Leiter suchen sich spezielle Spiele aus, die man gewinnen muss. Das erste ist die Aquaknarrenherausforderung, wo Ashs Schiggy gegen Cissys Seemon antreten muss. Sie müssen mit der Attacke Aquaknarre Zielscheiben abschießen. Schiggy und Seemon treffen beide alle Ziele. Um zu entschieden, wer gewinnt, müssen beide auf dasselbe Ziel schießen, doch beide treffen es gleichzeitig.

Als Entscheidungsmatch gibt es ein Pokémon-Wellenreiten, an dem Ashs Lapras und Cissys Turtok teilnehmen. Sie müssen dabei eine Flagge erreichen, diese umrunden und zurück zur Küste zurückkehren. Doch bevor der Wettkampf beginnt, greift Team Rocket an. Als Ash die Gauner auffordert zu verschwinden, erklärt James unter Tränen, dass er das U-Boot verlassen musste, um es zu befreien, wobei er beinahe ertrunken wäre. Mauze fordert ihn dann auf sich zu konzentrieren, woraufhin James’ Smogmog in den Kampf gerufen wird. Während dieses Smog einsetzt, feuert Team Rocket Netze auf Turtok. Die Gauner fangen es, treten wieder kräftig in die Pedale und versuchen erneut abzutauchen. Allerdings sind die Propeller des U-Boots immer noch von Seegras umwickelt, sodass das Gefährt stockt, die Pedale brechen und das U-Boot gen Meeresgrund sinkt. Turtok ist zu stark für das Netz, wie Cissy geahnt hat, und gelangt zurück zur Oberfläche. Pikachu hält seinen Schweif ins Wasser und setzt Donnerblitz ein, um das Trio zu schocken und Turtok schießt es mit Hydropumpe in den Ofen.

Nach dem Kampf beginnt das Wellenreiten.

Lapras gewinnt das Wettrennen

Beide Trainer müssen auf dem Rücken ihres Pokémon stehen. Während des Rennens sind beide gleichschnell, doch Ash stürzt von Lapras, kann jedoch von ihm aufgefangen werden. Trotzdem ist Cissy schneller und umrundet als erstes die Flagge. Plötzlich kommt hinter ihnen eine Flutwelle, welche Lapras einfriert. Cissy wird jedoch weggeschleudert und kann durch Turtok gefangen werden. Ash lässt einen Pfad ins Meer frieren, auf dem Ash und Lapras ins Ziel rutschen und somit gewinnen.

Ash erhält von Cissy, die seine Strategie lobt, den Korallenorden und ist äußerst glücklich. Cissy merkt außerdem an, dass sie verstehen kann, wieso er in der Indigo-Liga so erfolgreich war. Ash und seine Freunde reisen auf Lapras anschließend weiter. Während Ash und Misty sich gegenseitig ärgern, zeichnet Tracy Mika auf ihrem Turtok, was Misty eifersüchtig zu machen scheint. Ash betrachtet derweil seinen Orden, den er in der Hand hält. Die Kinder treiben dem Sonnenuntergang entgegen, womit die Episode endet.

Debüts

Menschen

• Cissy

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Tracey
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Professor Eich
• Cissy
• Senta
• andere Trainer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Schiggy (Ash)
• Sleimok (Ash; bei Professor Eich)
• Lapras (Ash)
• Enton (Misty)
• Smogmog (James)
• Turtok (Cissy)
• Seemon (Cissy)
• Chaneira (Schwester Joy)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Tracey	Dirk Meyer
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Professor Eich	Achim Geisler
Cissy	Shandra Schadt
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Nicola Grupe-Arnoldi
Schiggy	Klaus Münster
Smogmog	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Wettkampf der Wasser-Pokémon
Englisch	Fit to Be Tide
Japanisch	オレンジリーグ！ナツカンジム！ Orange League! Natsukan Gym!
Französisch	Un match très serré?
Italienisch	Una nuova medaglia?
Niederländisch	Een Wedstrijd op Zee
Chinesisch	橘子聯盟夏干道館

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Rasaff zu sehen.
• Erstmals sieht man Team Rocket in ihrem Karpador-U-Boot.

Fehler

• Als Cissy ihr Seemon ruft, reagiert Ash so, als hätte er noch nie ein Seemon gesehen. Dabei hatte er erst vor zehn Folgen gegen eines gekämpft.

← EP086 – Das verlorene Lapras

Alle Episoden

Der Aufstand – EP088 →