Kräftemessen in der Yantara-Arena!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！
|Name_ja=シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！
|Name_ja_romaji=Shara Gym-sen! Pikachu VS Mega Lucario!!
|Name_ja_romaji=Shara Gym-sen! Pikachu VS Mega Lucario!!
|Name_en=Showdown at the Shalour Gym!
|Name_en=Showdown at the Shalour Gym!
|Jahr=2014
|Jahr=2014
|Datum_jp=25. September 2014
|Datum_ja=25. September 2014
|Datum_us=15. November 2014
|Datum_us=15. November 2014
|Datum_de=28. November 2014
|Datum_de=28. November 2014
Zeile 16: Zeile 16:
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|Opening_de=Schnapp’ sie dir (Musiktitel){{!}}Schnapp’ sie dir
|Opening_de=Pokémon Theme (Version XY){{!}}Pokémon Theme<br />(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_en=Pokémon Theme<br/>(Version XY)
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Opening_ja=メガＶ（メガボルト）
|Ending_ja=ピースマイル！
|Ending_ja=ピースマイル！
}}
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] gewinnt den Arenakampf gegen [[Connie#Im Anime|Connie]] und erhält den [[Rauforden]].
'''Kräftemessen in der Yantara-Arena!''' ist die 44. Folge von ''[[XY (Anime)|XY]]'' und die 845. Episode des Pokémon-Animes.
* Ash erfährt, dass die [[Pokémon-Arena von Tempera City|nächste Arena]] in [[Tempera City]] liegt.
== Handlung ==
|Inhaltsangabe=Der Arenakampf zwischen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Connie#Im Anime|Connie]] in der [[Pokémon-Arena von Yantara City|Arena von Yantara City]] hat begonnen.
=== Wichtige Ereignisse ===
[[Datei:XY044_02.jpg|thumb|left|200px|Resladero wird von Ableithieb getroffen]]
* [[Ash Ketchum|Ash]] gewinnt den Arenakampf gegen [[Connie]] und erhält den [[Rauforden]].
Ash versucht, mit seinem Spezialtraining zu punkten, welches für den Takt gedacht ist. Als erstes von drei Pokémon setzt er sein [[Ashs Resladero|Resladero]] gegen das [[Lin-Fu (Anime)|Lin-Fu]] von Connie ein. Die Sache mit dem Takt halten funktioniert nicht wie gedacht, Resladero hält sich an [[Ashs Pikachu|Pikachus]] Takt. Da es mit Ash nicht im Einklang ist, muss es jedoch einige Attacken einstecken. Ash fragt sich, warum der Trick mit dem Takt nicht funktioniert, und denkt an [[Tierno#Im Anime|Tierno]] aus dem [[Pokémon Sommer Camp|Sommercamp]] mit seinem [[Tiernos Turtok|Schiggy]], bei dem es bestens funktioniert hatte. Als er [[Serena (Animecharakter)|Serena]] sieht, erinnert er sich an das Tanztraining mit seinen Pokémon, welches er mit ihr als Leiterin hatte, und erkennt nun, dass er seinem eigenen Rhythmus folgen muss, um erfolgreich zu sein, und nicht einfach die Technik eines anderen kopieren kann.
* Ash erfährt, dass die nächste Arena in [[Tempera City]] liegt.


=== Inhaltsangabe ===
Mit dieser neuen Einstellung besiegt [[Ashs Resladero|Resladero]] [[Lin-Fu (Anime)|Lin-Fu]] schon nach wenigen Angriffen. Als nächstes Pokémon schickt Connie ihr [[Maschock (Anime)|Maschock]] in den Kampf, und Ash tauscht Resladero gegen [[Ashs Fiaro|Dartignis]] aus.
Der Arenakampf zwischen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Connie]] in der [[Pokémon-Arena von Yantara City|Arena von Yantara City]] hat begonnen. Ash versucht, mit seinem Spezialtraining zu punkten, welches für den Takt gedacht ist. Als erstes von drei Pokémon setzt er sein [[Ashs Resladero|Resladero]] gegen das [[Lin-Fu]] von Connie ein. Die Sache mit dem Takt halten funktioniert nicht wie gedacht, Resladero hält sich an [[Ashs Pikachu|Pikachus]] Takt. Da es mit Ash nicht im Einklang ist, muss es jedoch einige Attacken einstecken. Ash fragt sich, warum der Trick mit dem Takt nicht funktioniert und denkt an [[Tierno]] aus dem Sommercamp mit seinem [[Schiggy]], bei dem es bestens funktioniert hatte. Als er [[Serena (Animecharakter)|Serena]] sieht, erinnert er sich an das Tanztraining mit seinen Pokémon, welches er mit ihr als Leiterin hatte, und nun erkennt er, dass er seinem eigenen Rhythmus folgen muss um erfolgreich zu sein, und nicht einfach die Technik eines anderen zu kopieren.
[[Datei:XY044_04.jpg|thumb|left|200px|Mega-Lucario bereitet Aurasphäre vor]]
Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] überlegt indes schon, wann der ideale Zeitpunkt für sie gekommen ist.


Mit dieser neuen Einstellung besiegt Resladero Lin-Fu schon nach wenigen Angriffen. Als nächstes Pokémon schickt Connie ihr [[Maschock]] in den Kampf, und Ash tauscht Resladero gegen [[Ashs Dartignis|Dartignis]] aus.  
Inzwischen hat der [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] begonnen. Erst kann Maschock Dartignis noch relativ gut abblocken, doch dann muss es auch Attacken einstecken und ist ziemlich schnell k. o. Beim dritten Kampf behält Ash Dartignis bei und Connie setzt ihr letztes Pokémon, [[Lucario (Anime)|Lucario]] ein. Sie lässt es die [[Mega-Entwicklung]] durchführen. Mega-Lucario muss zwar erst auch eine Attacke einstecken, doch es besiegt Dartignis nach wenigen weiteren Attacken. Connie erinnert Ash noch einmal daran, dass sie durch das [[Das Band der Mega-Entwicklung!|Spezialtraining von Magda]] stärker geworden sind. Im nächsten Kampf will Ash Resladero gegen Mega-Lucario einsetzen.


[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] überlegt indes schon, wann der ideale Zeitpunkt für sie gekommen ist.
Team Rocket hat inzwischen entschieden, dass nun der richtige Augenblick für sie gekommen ist und sie kommen auf die Tribüne, wo [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und Serena den Kampf von Ash beobachten. Mit Hilfe ihrer Pokémon schießen sie Team Rocket in den Ofen, ohne dass Ash auch nur etwas davon mitbekommt.
[[Datei:XY044_05.jpg|thumb|right|200px|Ash und Co. verabschieden sich von Connie]]
Der Kampf Resladero gegen Mega-Lucario endet schon nach zwei Attacken von Mega-Lucario und nun hat Ash nur noch ein Pokémon gegen Connies Mega-Lucario. Er entscheidet sich, mit Pikachu zu kämpfen. Pikachu macht den ersten Angriff, scheint aber erst im Nachteil zu sein. Dies ändert sich, als Pikachu [[Eisenschweif]] auf eine von Mega-Lucarios [[Aurasphäre]]n einsetzt, so wie Pikachu es schon einmal bei [[Draco Meteor]] angewandt hatte, um nach oben zu kommen. Beide müssen Schaden hinnehmen, doch am Ende unterliegt Mega-Lucario Pikachu und entwickelt sich nach seinem K. o. wieder zurück.


Inzwischen hat der [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] begonnen. Erst kann Maschock Dartignis noch relativ gut abblocken, doch dann muss es auch Attacken einstecken und ist ziemlich schnell K.O. Beim dritten Kampf behält Ash Dartignis bei und Connie setzt ihr letztes Pokémon, [[Lucario]] ein. Sie lässt es die [[Mega-Entwicklung]] vollziehen. Mega-Lucario muss zwar erst auch eine Attacke einstecken, doch es besiegt Dartignis nach wenigen weiteren Attacken. Connie erinnert Ash noch einmal daran, dass sie durch das Spezialtraining von Magda stärker geworden sind. Im nächsten Kampf will Ash Resladero gegen Mega-Lucario einsetzen.
Ash hat den Arenakampf gewonnen und erhält von Connie nun den [[Rauforden]], seinen dritten [[Orden]] aus der [[Kalos]]-Region. Connie verspricht Ash, stärker zu werden, und lädt ihn ein, wieder zu kommen. [[Combre]] weist Ash auf eine [[Pokémon-Arena von Tempera City|Arena]] in der Nähe hin, die Arena in [[Tempera City]]. Danach machen sich die Freunde auf den Weg dorthin, damit Ash seinen vierten Orden erkämpfen kann.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Team Rocket hat inzwischen entschieden, dass nun der richtige Augenblick für sie gekommen ist und sie kommen auf die Tribüne, wo [[Citro (Animecharakter)|Citro]], [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und Serena den Kampf von Ash beobachten und mit Hilfe ihrer Pokémon schießen sie Team Rocket in den Ofen, ohne dass Ash auch nur etwas davon mitbekommt.
 
Der Kampf Resladero gegen Mega-Lucario endet schon nach zwei Attacken von Mega-Lucario und nun hat Ash nur noch ein Pokémon gegen Connies Mega-Lucario. Er entscheidet sich, mit Pikachu zu kämpfen. Pikachu macht den ersten Angriff, scheint aber erst im Nachteil zu sein. Die Wende kommt, als Ashs Pikachu [[Eisenschweif]] auf eine von Mega-Lucarios [[Aurasphäre]]n anwenden lässt, so wie Pikachu es schon einmal bei [[Draco Meteor]] angewandt hatte, um so nach oben zu kommen. Beide müssen Schaden hinnehmen, doch am Ende unterliegt Mega-Lucario Pikachu und entwickelt sich nach seinem K.O. wieder zu Lucario zurück.
 
Ash hat den Arenakampf gewonnen und erhält von Connie nun den [[Rauforden]], sein dritter [[Orden]] aus der [[Kalos]]-Region. Connie verspricht Ash, stärker zu werden, und lädt ihn ein, wieder zu kommen. [[Combre]] weist Ash auf eine [[Pokémon-Arena von Tempera City|Arena]] in der Nähe hin, die Arena in [[Tempera City]]. Danach machen sich die Freunde auf den Weg dorthin, damit Ash seinen vierten Orden erkämpfen kann.
 
== Debüts ==
Keine Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren [[Liste der Pokémon nach ihrem Anime-Debüt|ersten Auftritt]].
 
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
* [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
Zeile 58: Zeile 48:
* [[Tierno#Im Anime|Tierno]] (Rückblick)
* [[Tierno#Im Anime|Tierno]] (Rückblick)
* Trainer des Sommercamps (Rückblick)
* Trainer des Sommercamps (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
Zeile 67: Zeile 55:
* {{NameA|Resladero}} ([[Ashs Resladero|Ash]])
* {{NameA|Resladero}} ([[Ashs Resladero|Ash]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Fynx}} ([[Serenas Rutena|Serena]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Dedenne}} ([[Citros Dedenne|Citro]])
* {{NameA|Igamaro}} ([[Citros Igamaro|Citro]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Irrbis}} ([[Jessies Pumpdjinn|Jessie]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* {{NameA|Iscalar}} ([[James’ Iscalar|James]])
* {{NameA|Maschock}} (Connie)
* {{NameA|Lucario}} ↔ {{NameA|Lucario|Mega-Lucario}} (Connie)
* {{NameA|Lucario}} ↔ {{NameA|Lucario|Mega-Lucario}} (Connie)
* {{NameA|Lin-Fu}} (Connie)
* {{NameA|Lin-Fu}} (Connie)
* {{NameA|Maschock}} (Connie)
* {{NameA|Schiggy}} (Tierno; Rückblick)
* {{NameA|Schiggy}} (Tierno; Rückblick)
* {{NameA|Meistagrif}} (Rückblick)
* {{NameA|Meistagrif}} (Rückblick)
 
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
== Synchronsprecher ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serena (Animecharakter)|Serena]]|[[Gabrielle Pietermann]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citro (Animecharakter)|Citro]]|[[Tobias Kern]]}}
! width="175"| Charakter
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]|[[Shandra Schadt]]}}
! width="175"| Synchronsprecher
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Connie]]|Jacqueline Belle|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Combre]]|[[Thomas Rauscher]]}}
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="center" | [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
| align="center" | [[Gabrielle Pietermann]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Igamaro|Igamaro]]|[[Anke Kortemeier]]}}
| align="center" | [[Citro (Animecharakter)|Citro]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucario]]|[[Gerhard Jilka]]}}
| align="center" | [[Tobias Kern]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lin-Fu]]|Benedikt Gutjan}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Manfred Trilling]]|Typ=Sonstige}}
| align="center" | [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Farina Brock]]}}
| align="center" | [[Shandra Schadt]]
{{!)}}
|-
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
| align="center" | [[Jessie]]
|Name_de=Kräftemessen in der Yantara-Arena!
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
|Name_en=Showdown at the Shalour Gym!
|-
|Name_ja=シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ ''Shara Gym-sen! Pikachu VS Mega Lucario!!''
| align="center" | [[James]]
|Name_fr=Danse à l'arène de Yantreizh !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
| align="center" | [[Matthias Klie]]
|Name_it=Scontro finale alla palestra di Yantaropoli!
|-
|Name_zh=娑羅道館赛！皮卡丘VS超級路卡利歐!!
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
}}
|-
|WPID=Lin-Fu
| align="center" | [[Connie]]
|Fehler=* [[Ashs Resladero]] wird durch [[Knochenhatz]] verletzt, obwohl es gegen die [[Boden]]-Attacke immun sein müsste.
| align="center" | Jacqueline Belle
* In der deutschen Fassung befiehlt [[Connie]] ihrem [[Lucario (Anime)|Lucario]], Metallzahn einzusetzen, obwohl es eine solche Attacke nicht gibt. Außerdem setzt es stattdessen [[Metallsound]] ein.
|-
| align="center" | [[Combre]]
| align="center" | [[Thomas Rauscher]]
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="center" | [[Dominik Auer]]
|-
| align="center" | [[Serenas Fynx|Fynx]]
| align="center" | Shandra Schadt
|-
| align="center" | [[Citros Dedenne|Dedenne]]
| align="center" | Elisabeth von Koch
|-
| align="center" | [[Citros Igamaro|Igamaro]]
| align="center" | [[Anke Kortemeier]]
|-
| align="center" | [[Lucario]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
|-
| align="center" | [[Lin-Fu]]
| align="center" | Benedikt Gutjan
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="center" | [[Manfred Trilling]]
|-
| align="center" | [[Pokédex]]
| align="center" | [[Farina Brock]]
|}
 
== In anderen Sprachen ==
{{In anderen Sprachen
|typ=Wasser
|Name_ja= {{tt|シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ ''Shara Gym-sen! Pikachu VS Mega Lucario!!''|Yantara-Arenakampf! Pikachu gegen Mega-Lucario!!}}
|Name_en= {{tt|Showdown at the Shalour Gym!|Showdown in der Yantara-Arena!}}
}}
}}


== Trivia ==
[[Datei:WPID Lin-Fu (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Lin-Fu!]]
* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ war der Schatten von [[Lin-Fu]] zu sehen.
* Erstmals taucht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] in einer Arenakampf-Episode in [[Kalos]] auf.
* Erstmals sieht man [[Connie]]s [[Lucario]] in seinem [[Pokéball]].
* Der Arenakampf in dieser Episode ähnelt in vielen Hinsichten dem aus [[DP068]]:
** Ash tritt gegen eine [[Arenaleiter|Arenaleiterin]] an, die [[Kampf (Typ)|Kampf]]-Pokémon trainiert.
** Beide Arenaleiterinnen haben drei Pokémon: ein Lucario, ein Maschock und ein Kampf-Pokémon aus der jeweils vorherigen Generation, welches sich nur einmal entwickeln kann.
** Das Maschock wird von Ashs Vogel-Pokémon besiegt, welches sich zu der Zeit auf Stufe 1 befindet.
** Das Lucario besiegt mindestens zwei von Ashs Pokémon.
=== Fehler ===
* [[Ashs Resladero]] wird durch [[Knochenhatz]] verletzt, obwohl es gegen die {{ic|Boden}}-Attacke [[Physik im Anime|immun sein müsste]].
* In der deutschen Fassung befiehlt [[Connie]] ihrem Lucario, Metallzahn einzusetzen, obwohl es eine solche Attacke nicht gibt. Außerdem setzt es stattdessen [[Metallsound]] ein.
[[Kategorie:Staffel 17]]
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]]
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]]
[[Kategorie:Episoden mit Mega-Entwicklungen]]
[[Kategorie:Episoden mit Mega-Entwicklungen]]


[[en:XY044]]
[[en:XY044]]
[[es:EP848]]
[[fr:XY044]]
[[fr:XY044]]
[[it:XY044]]
[[it:XY044]]
[[ja:XY編第43話]]
[[ja:XY編第43話]]
[[pl:XY044]]
[[zh:宝可梦 XY 第43集]]
[[zh:XY044]]

Aktuelle Version vom 12. November 2023, 11:33 Uhr

← EP844 – Der Ursprung der Mega-Entwicklung! Alle Episoden Wenn Geschwister streiten! – EP846 →
Kräftemessen in der Yantara-Arena!
ja シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！
en Showdown at the Shalour Gym!
Informationen
Episodennummer 845 (17.44 / XY044)
Staffel Staffel 17
Jahr 2014
Erstausstrahlung JA 25. September 2014
Erstausstrahlung US 15. November 2014
Erstausstrahlung DE 28. November 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Regisseur 冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening メガＶ（メガボルト）
Japanisches Ending ピースマイル！
Episodenbilder bei Filb.de

Kräftemessen in der Yantara-Arena! ist die 44. Folge von XY und die 845. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Der Arenakampf zwischen Ash und Connie in der Arena von Yantara City hat begonnen.

Resladero wird von Ableithieb getroffen

Ash versucht, mit seinem Spezialtraining zu punkten, welches für den Takt gedacht ist. Als erstes von drei Pokémon setzt er sein Resladero gegen das Lin-Fu von Connie ein. Die Sache mit dem Takt halten funktioniert nicht wie gedacht, Resladero hält sich an Pikachus Takt. Da es mit Ash nicht im Einklang ist, muss es jedoch einige Attacken einstecken. Ash fragt sich, warum der Trick mit dem Takt nicht funktioniert, und denkt an Tierno aus dem Sommercamp mit seinem Schiggy, bei dem es bestens funktioniert hatte. Als er Serena sieht, erinnert er sich an das Tanztraining mit seinen Pokémon, welches er mit ihr als Leiterin hatte, und erkennt nun, dass er seinem eigenen Rhythmus folgen muss, um erfolgreich zu sein, und nicht einfach die Technik eines anderen kopieren kann.

Mit dieser neuen Einstellung besiegt Resladero Lin-Fu schon nach wenigen Angriffen. Als nächstes Pokémon schickt Connie ihr Maschock in den Kampf, und Ash tauscht Resladero gegen Dartignis aus.

Mega-Lucario bereitet Aurasphäre vor

Das Team Rocket-Trio überlegt indes schon, wann der ideale Zeitpunkt für sie gekommen ist.

Inzwischen hat der Kampf begonnen. Erst kann Maschock Dartignis noch relativ gut abblocken, doch dann muss es auch Attacken einstecken und ist ziemlich schnell k. o. Beim dritten Kampf behält Ash Dartignis bei und Connie setzt ihr letztes Pokémon, Lucario ein. Sie lässt es die Mega-Entwicklung durchführen. Mega-Lucario muss zwar erst auch eine Attacke einstecken, doch es besiegt Dartignis nach wenigen weiteren Attacken. Connie erinnert Ash noch einmal daran, dass sie durch das Spezialtraining von Magda stärker geworden sind. Im nächsten Kampf will Ash Resladero gegen Mega-Lucario einsetzen.

Team Rocket hat inzwischen entschieden, dass nun der richtige Augenblick für sie gekommen ist und sie kommen auf die Tribüne, wo Citro, Heureka und Serena den Kampf von Ash beobachten. Mit Hilfe ihrer Pokémon schießen sie Team Rocket in den Ofen, ohne dass Ash auch nur etwas davon mitbekommt.

Ash und Co. verabschieden sich von Connie

Der Kampf Resladero gegen Mega-Lucario endet schon nach zwei Attacken von Mega-Lucario und nun hat Ash nur noch ein Pokémon gegen Connies Mega-Lucario. Er entscheidet sich, mit Pikachu zu kämpfen. Pikachu macht den ersten Angriff, scheint aber erst im Nachteil zu sein. Dies ändert sich, als Pikachu Eisenschweif auf eine von Mega-Lucarios Aurasphären einsetzt, so wie Pikachu es schon einmal bei Draco Meteor angewandt hatte, um nach oben zu kommen. Beide müssen Schaden hinnehmen, doch am Ende unterliegt Mega-Lucario Pikachu und entwickelt sich nach seinem K. o. wieder zurück.

Ash hat den Arenakampf gewonnen und erhält von Connie nun den Rauforden, seinen dritten Orden aus der Kalos-Region. Connie verspricht Ash, stärker zu werden, und lädt ihn ein, wieder zu kommen. Combre weist Ash auf eine Arena in der Nähe hin, die Arena in Tempera City. Danach machen sich die Freunde auf den Weg dorthin, damit Ash seinen vierten Orden erkämpfen kann.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Connie Jacqueline Belle
Combre Thomas Rauscher
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Fynx Shandra Schadt
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Lucario Gerhard Jilka
Lin-Fu Benedikt Gutjan
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Kräftemessen in der Yantara-Arena!
Englisch Showdown at the Shalour Gym!
Japanisch シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Shara Gym-sen! Pikachu VS Mega Lucario!!
Französisch Danse à l'arène de Yantreizh !?
Italienisch Scontro finale alla palestra di Yantaropoli!
Chinesisch 娑羅道館赛！皮卡丘VS超級路卡利歐!!

Trivia

Es ist Lin-Fu!

Fehler

  • Ashs Resladero wird durch Knochenhatz verletzt, obwohl es gegen die Boden-Attacke immun sein müsste.
  • In der deutschen Fassung befiehlt Connie ihrem Lucario, Metallzahn einzusetzen, obwohl es eine solche Attacke nicht gibt. Außerdem setzt es stattdessen Metallsound ein.
← EP844 – Der Ursprung der Mega-Entwicklung! Alle Episoden Wenn Geschwister streiten! – EP846 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Kräftemessen_in_der_Yantara-Arena!&oldid=2661634“
In anderen Sprachen: