Auf nach Abidaya City!

Vorlage:Episode Infobox Auf nach Abidaya City! ist die zehnte Folge von Best Wishes! Season 2 und die 753. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Tiefblau ist das Wasser im Hafen, als Ash, Benny und Lilia mit Pikachu und Milza sich an Carsten und sein Riolu auf dem nach Abidaya City anschließen. Die Route geht erst in einen Wald auf einen Berg. Ash und Carsten reden vergnügt miteinander so, dass sie sich von Benny und Lilia abschotten. Sowohl Benny und Lilia mit Milza, als auch Ash, Carsten, Pikachu und Riolu finden nicht mehr zueinander und müssen getrennt weitergehen.

Ash, Pikachu, Carsten und Riolu erscheint Meloetta auf ihren Weg. In Folge des anhaltenden Schreiens nach Benny und Lilia stürzt Ash eine Klippe runter. Im letzten Moment kann Ash noch eine Wurzel greifen und wird von Carsten gerettet. Weiter sind sie auf ihr Gefühl aufgrund der fehlenden Karte angewiesen. Bei der Wanderung setzt Regen ein und sie suchen in einer Höhle Schutz. Ash und Carsten vergaßen ihr Essen einzupacken und müssen wohl hungern. Meloetta verschwindet unbemerkt aus der Höhle und kommt mit Äpfeln zurück. Nachdem Ash, Carsten, Riolu, Pikachu und Meloetta bei einem gemütlichen Lagerfeuer ihren Hunger stillten, sprechen Ash und Carsten über ihre Pläne für die Zukunft. Der Sturm zog vorüber und Ash, Pikachu, Carsten, Riolu und Meloetta nehmen die Wanderung wieder auf.

Der Kompass aber funktioniert nicht und dadurch sind alle auf Carstens Geruchssinn für das Meerwasser, da Abidaya City Meereszugang besitzt, angewiesen. Carsten führt sie zu einer Wiese. Der nächste Versuch ist nach den Sternen zu wandern. Jedoch ist Carsten so abgelenkt, dass er eine Klippe hinunter fällt. Eine Wurzel rettet Carsten das Leben und er kann hochgezogen werden.

Der Morgensonne entgegen erreichen Ash, Carsten, Pikachu, Riolu und Meloetta Abidaya City. Kurz vor der Stadt lässt sie ein Mann auf einen Wailord mitfahren.

Benny, Lilia und Milza warten auf Ash und Carsten, bis Milza am Horizont sie auf einem Wailord erkennt. Der Mann, so stellt sich heraus, ist Arenaleiter Benson und nimmt die Herausforderung von Carsten an. An den Trainerplätzen der Arena in der Bucht nimmt Carsten seinen Platz ein. Carsten macht einen Fehler und lässt Riolu am Festland. Für Benson kämpft sein Apoquallyp und für Carsten sein Tentantel. Tentantels und Apoquallyps Attacken verfehlen ihr Ziel. Mit einer einzigen Donnerblitzattacke beendet Tentantel die Runde. Mantax stellt das zweite Pokémon von Benson dar. Carstens Tentantel kann den Befehl, Donnerblitz auszuführen, wegen Apoquallyps Fähigkeit Tastfluch nicht ausführen. Mantax besiegt Tentantel mit einer Attackenfolge. Mit einem Admurai tritt Carsten Benson gegenüber. Aus dem Kampf unter Wasser geht Admurai als Sieger hervor. Auch den gesamten Kampf entscheidet es für sich.

Benson überreicht Carsten den Wellenorden und Carsten erhält die Erlaubnis bei der Einall-Liga mit zu machen. Ash, Lilia und Benny begeben sich zurück nach Ondula und Carsten verlässt die Gruppe.

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen Benson, den Arenaleiter von Abidaya City.
• Carsten tritt in einem Arenakampf gegen Benson an und gewinnt seinen achten Orden.
• Carsten verlässt die Truppe wieder.

Debüts

Menschen

• Benson

Pokémon

• Admurai

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Carsten
• Benson
• Johann
• Cynthia
• Schiedsrichter

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Milza (Lilias)
• Ottaro (Ashs)
• Meloetta (Anime)
• Riolu (Carstens)
• Tentantel (Carstens)
• Admurai (Carstens)
• Apoquallyp (Bensons; männlich)
• Mantax (Bensons)
• Wailord (Bensons)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Wichtige Nebencharaktere
Carsten	Maximilian Belle
Benson	Max Felder
Johann	Gerd Meyer
Schiedsrichter	Jochen Bendel
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Milza	Farina Brock
Tentantel	Manfred Trilling
Apoquallyp	Benedikt Gutjan
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Episodentitel
Englisch	The Road to Humilau!
Französisch	En route pour Papeloa!
Japanisch	セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
Niederländisch	De Weg Naar Humilau!

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist der Schatten von Admurai zu sehen.
• Alle Evolutionsstufen der Einall-Starter hatten nun ihr Animedebüt.
• Dass Ash und Carsten sich nachts Pokémon-Sternenbilder anschauen, erinnert an Ash und Richies Gespräch aus EP080.

Fehler

• Carsten sagt, dass Abidaya City im Norden liegt. Als sie einige hundert Meter von der Stadt entfernt sind, gehen sie der aufgehenden Sonne entgegen, also Richtung Osten.