Eine „heiße“ Weiterentwicklung!

← EP735 – Begegnung mit der Urzeit! (Teil 2)

Alle Episoden

Der Beschützer des Berges in Gefahr! – EP737 →

Eine „heiße“ Weiterentwicklung!
ja 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ en Evolution by Fire!
Informationen Episodennummer 736 (15.29 / BW077) Staffel Staffel 15 Jahr 2012 Erstausstrahlung JA 3. Mai 2012 Erstausstrahlung US 1. September 2012 Erstausstrahlung DE 4. November 2012 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Kato Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 西田健一 Ken'ichi Nishida Regisseur 西田健一 Ken'ichi Nishida Animationsleitung 小山知洋 Tomohiro Koyama
Musik Deutsches Opening Rival Destinies Englisches Opening Rival Destinies Japanisches Opening ベストウイッシュ！ Japanisches Ending 七色アーチ
Episodenbilder bei Filb.de

Eine „heiße“ Weiterentwicklung! ist die 77. Folge von Best Wishes! und die 736. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Begleiter treffen Floinks ehemaligen Trainer, Werner.
• Ashs Floink entwickelt sich zu Ferkokel und erlernt Feuersäulen.

Inhaltsangabe

Werners Gegner, Kilian

Nach den Ereignissen der letzten Episode entscheiden Ash und seine Freunde bei Don Georges Pokémon-Kampfklub in Prachtspiere zu bleiben. Sie schauen sich einen Doppelkampf zwischen zwei Trainern an, von denen einer Werner heißt und mit seinem Flambirex und Furnifraß gegen ein Kukmarda und ein Wie-Shu antritt. Nachdem Ableithieb und Slam Werners Kämpfer getroffen haben, befiehlt der Junge Hammerarm und Flammensturm und geht als Sieger aus dem Kampf hervor.

Nach dem Kampf teil Ash seine Gedanken über Werners Sieg. Lilia hört, wie dieser seinen Gegner auffordert ihm all seine Pokémon zu sehen und ihm eines zu überlassen. Sie rennt hinüber und sagt, dass Werner kein Recht dazu habe, so etwas geschmackloses zu fordern. Benny ist auch entsetzt, doch Werner denkt, dass sie sich beruhigen sollten. Don George lobt ihn für den Kampf. Da er weiß, dass er vor dem Kampfmeister kein Pokémon nehmen kann, geht Werner.

Ash und Werner streiten

Als auch Don George gegangen ist, fragt Lilia Werners Gegner wieso er gegen ihn gekämpft habe. Dieser gibt zu, dass er nicht wollte, Werner aber starke Pokémon erlangen wollte.

Beim Essen sieht Ashs Floink Werner und erkennt ihn als seinen alten Trainer, der es freigelassen hat. Es rennt zu ihm, doch er erkennt es nicht wieder. Ash entschuldigt sich und fordert Floink auf zurückzukommen, doch es geht nicht weg. Dann erinnert sich Lilia an Floinks Vergangenheit und Ash erklärt Werner alles. Dieser sagt nur, dass er glücklich ist, dass Ash ihm eine Pause verschafft habe. Lilia und Ash fordern, dass er sich entschuldigt, doch Werner weigert sich und wirft Floink zu Ash. Benny sagt, dass er ein Richter-Kenner sei und ihm eine faire Verhandlung bieten will. Werner erklärt, dass er Floink freigelassen hat, damit es ihm besser geht. Er sagt, dass es schlimmer sei, ein schwaches Pokémon in den Kampf zu schicken, als er freizulassen. Ash sagt, dass er es sogar angebunden habe. Werner sagt, dass er dies gemacht habe, weil Floink ihm folgen wollte. Benny kann sich nicht entscheiden, ob Werner schuldig ist oder nicht, doch Don George schlägt einen Kampf vor. Werner stimmt zu, jedoch nur wenn es ein Doppelkampf ist. Ash sagt, dass Werner sich entschuldigen müssen, falls er siegen sollte.

Floink ist traurig

Ashs Serpifeu kommt herüber und meldet sich freiwillig mit Floink zu kämpfen. Benny betont jedoch, dass es auf Grund seines Typs Probleme haben wird. Ash erlaubt ihm dennoch zu kämpfen und die zwei Trainer beschließen, dass der Kampf am nächsten Tag stattfinden wird.

Später in der Nacht erinnert sich Floink, wie Werner es verlassen hat. Man sieht in einem Rückblick, wie es ihm nachgehen wollte, dann aber angebunden wurde und zu weinen begann. Seine Augen füllen sich mit Tränen, doch als es Ash hört, schüttelt es sie weg. Ash erklärt, dass er und Serpifeu trainieren wollen. Benny sagt, dass Floink vielleicht nicht gegen seinen ehemaligen Trainer kämpfen mag und Lilia sagt, dass es zu nett und großherzig sei. Serpifeu geht auf es zu und schlägt es mit Rankenhieb. Dann stimmt Floink dem Kampf zu.

Am nächsten Morgen beginnt der Kampf. Werner setzt erneut Furnifraß und Flambirex ein, Ash wie geplant Floink und Serpifeu. Letzteres ist kampfbereit, Floink eher skeptisch. Ash befiehlt Blättersturm gegen Flambirex, doch dieses weicht aus. Ash befiehlt daraufhin Flammenwurf gegen Furnifraß, doch Floink kann sich nicht überwinden, woraufhin es von Flambirex' Hammerarm getroffen wird.

Serpifeu schützt Floink

Ash sagt, dass er es verstehen könne. Werner erklärt, dass er immer wenn er ein Pokémon freilässt, dieses denken lässt, dass er enttäuscht sei, damit sie ihm nicht folgen. Vor lauter Traurigkeit kann sich Floink nicht bewegen. Serpifeu will ihm helfen, was jedoch nicht gelingt. Ash befiehlt ihm es zu beschützen und es setzt Anziehung und Rankenhieb ein. Flambirex wird wieder normal, als Furnifraß es mit Kratzfurie angreift. Dann setzen sie Flammenwurf und Feuerwirbel ein. Serpifeu kann ausweichen, doch Floink wird getroffen. Dann setzten die Beiden Kratzfurie und Brandstempel gegen Serpifeu ein. Dieses kann wieder aufstehen und will Floink erneut dazu bewegen mitzumachen. Ash ermutigt es ebenfalls und Floink rafft sich auf. Es setzt Nitroladung ein und trifft beide Gegner. Werner ist unbeeindruckt und befiehlt Flammenblitz und Feuerwirbel, wovon selbst Benny beeindruckt ist. Serpifeu schützt Floink ist allerdings nun kampfunfähig. Es entscheidet sich aber zu bleiben und Floink zuzuschauen, das von allen ermutigt wird.

Ferkokel rächt sich an Werner

Plötzlich entwickelt sich Floink zu Ferkokel. Werner ist jedoch immer noch siegessicher. Ash befiehlt Ferkokel seine neue Attacke Feuersäulen. Es trifft Furnifraß und Flambirex, bevor es diese mit Nitroladung besiegt. Ash ist somit der Sieger und alle gratulieren Ferkokel. Werner geht nachher zu Ferkokel und entschuldigt sich. Er fragt es, ob es sich ihm wieder anschließen mag, doch Ferkokel lässt ihn Flammen ins Gesicht schlagen. Ash sagt, dass es nun Teil seines Teams sei. Werner läuft weg und ruft, dies nie zu vergessen. Die Episode endet damit, dass alle auf Ferkokel zulaufen.

Debüts

Pokémon

• Furnifraß (Debüt im regulären Anime)

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Don George
• Werner
• Kilian
• mehrere Trainer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Milza (Lilia)
• Serpifeu (Ash)
• Floink → Ferkokel (Ashs; Entwicklung)
• Ottaro (Ash)
• Rokkaiman (Ash)
• Zurrokex (Ash)
• Emolga (Lilia)
• Vegimak (Benny)
• Flambirex (Werner)
• Furnifraß (Werner)
• Kukmarda (Kilian)
• Wie-Shu (Kilian)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Wichtige Nebencharaktere
Don George	Gerhard Jilka
Werner	Tobias John von Freyend
Kilian	Manuel Scheuernstuhl
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Milza	Farina Brock
Ferkokel	Gerhard Jilka
Furnifraß	Gerhard Jilka
Kukmarda	Gerhard Jilka
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Eine „heiße“ Weiterentwicklung!
Englisch	Evolution by Fire!
Japanisch	炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ Honō no Memory! Pokabu VS Enbuoh!!
Französisch	Évolution par le feu !?
Italienisch	Un'evoluzione infuocata!
Chinesisch	火之回憶！暖暖豬對炎武王!!

Trivia

Es ist Furnifraß!

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Furnifraß zu sehen.

← EP735 – Begegnung mit der Urzeit! (Teil 2)

Alle Episoden

Der Beschützer des Berges in Gefahr! – EP737 →