Wettstreit unter Kennern!: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Mai 2015, 10:24 Uhr

Vorlage:Episode Infobox Wettstreit unter Kennern! ist die 80. Folge von Best Wishes! und die 739. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Benny, Lilia, Pikachu und Milza bekommen soeben von Schwester Joy erzählt, dass die nächste Arena, nachdem Ash Sandro besiegt hat, in Twindrake City liegt. Als sie gerade aufbrechen, fährt eine Limousine vor. Ein Mann steigt aus und fragt nach dem A-Klasse-Kenner Benny. Er nimmt Ash, Lilia, Benny, Pikachu und Milza mit seiner Limousine mit zu einem Anwesen in Steinwurf City. Herr Hutmacher, der Besitzer des Anwesens, benötigt nämlich die besten Kenner der Gegend.

Vor dem Tor zum Anwesen klopft Bennys Rivalin Tramina an. Doch der C-Klasse-Kennerin wird kein Einlass gewährt.

Auf dem Spielplatz des Anwesens schaukelt die Tochter von Herrn Hutmacher, Marieluise. Herr Hutmacher holt seine Tochter ins Haus, damit sie die Kenner begrüßt.

Im Eingangsbereich müssen Ash, Lilia, Benny, Pikachu, Milza und der Butler einen dunkeln, langen Gang entlang gehen. Benny trifft am Ende auf den A-Klasse-Kenner Ricard Nouveau. Mit einem Händeschütteln begrüßen sich die Kenner. Herr Hutmacher und seine schüchterne Tochter begrüßen ihre Gäste und erklären, dass die beiden Kenner das perfekte, erste Pokémon für seine Tochter aussuchen sollen. Die Gäste und der Gastgeber begeben sich in den gigantischen Garten, welcher voller Pokémon ist. Benny beginnt mit einer Befragung, wird aber von Tramina, als Traminos verkleidet, unterbrochen. „Traminos, der S-Klasse-Kenner“, zeigt seinen Ausweis, der von einem Yorkleff entrissen wird. Yorkleff verwischt das "S" an der Plakette und Tramina wird enttarnt.

Ricard entscheidet, dass ein Lilminip am besten für Marieluise wäre. Benny rät davon aber ab. Marieluise ist sichtlich erleichtert. Um den Wettstreit zu beenden, schlägt Herr Hutmacher einen Kampf vor, welcher entscheiden soll, welches Pokémon Marieluise bekommt. Kurz vor dem Kampf „schnüffelt“ Benny am Boden nach den komischen Geruch Marieluises. Benny schickt Ash, Lilia, Pikachu und Milza los, um nach den gesuchten Pokémon zu suchen.

Während des Kampfes werden beide Kenner von Tramina hinter einem Busch beobachtet. Ricards Felilou steht Bennys Castellith im Kampf gegenüber. Anfangs landet Felilou sehr gute Treffer. Castellith kann den Kampf aber dann mit einem Felswerfer beenden. Tramina fliegt bei der Wucht des Schlags weg und Benny tritt als Sieger hervor. Als Herr Hutmacher nach Bennys Vorschlag fragt, kommen Ash, Lilia, Pikachu und Milza mit einem Tarnpignon in der Hand zurück. Benny schlägt dieses Pokémon vor. Marieluise roch für Benny nach den Typen Pflanze und Gift, wodurch Benny wusste, dass es sich um Tarnpignon handelt. Marieluise spielt schon lange mit Tarnpignon im Geheimen, aufgrund der Angst vor ihrem Vater. Marieluise ist überglücklich mit ihrem ersten Pokémon.

Benny, Ash, Lilia, Pikachu und Milza verlassen das Anwesen und machen sich auf nach Vapydro City.

Wichtige Ereignisse

Ash erfährt, dass die Arena in Twindrake City bis auf Weiteres geschlossen wurde.
Die Gruppe trifft Tramina wieder.
Ash erfährt, dass es eine Arena in Vapydro City gibt.

Orte

Steinburg City (japanisch: チカクノタウン Chikakuno Town) existiert nur im Anime in Einall. Die Stadt liegt zwischen Nevaio City und Twindrake City. Außerhalb der Stadt liegt die Villa von Herrn Hutmacher, der dort mit seiner Tochter lebt.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Pikachu (Ashs)
Milza (Lilias)
Castellith (Bennys)
Felilou (Ricard Nouveaus)
Tarnpignon (Marieluises)
Quabbel
Sesokitz
Nagelotz
Elezeba
Strawickl
Swaroness
Picochilla
Waumboll
Elfun
Lilminip
Yorkleff
Morbitesse (Phantasie)
Dressella (Phantasie)
Folikon (Phantasie)
Unratütox (Phantasie)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy	Katharina Iacobescu
Tramina	Nicola Grupe-Arnoldi
Ricard Nouveau	Patrick Roche
Marieluise	Shandra Schadt
Herr Hutmacher	Crock Krumbiegel
Butler	Michael Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Milza	Farina Brock
Castellith	Michael Schwarzmaier
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Episodentitel
Japanisch	ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！
Englisch	Clash of the Connoisseurs!

Datei:WPID Elfun (D).jpg

Es ist Elfun!

Trivia

In „Welches Pokémon ist das?“ ist der Schatten von Elfun zu sehen.

pl:BW080

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
+{{Episode Infobox
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！
+|Name_ja=ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Pok[[Volcanion]]mon Somm<b>[[Volcanion]]</b>li<b>[[Volcanion]]</b>r Taik<b>[[Volcanion]]</b>tsu! Tasting Battl<b>[[Volcanion]]</b>!!
+|Name_ja_romaji=Pokémon Sommelier Taiketsu! Tasting Battle!!
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Clash of th<b>[[Volcanion]]</b> Connoiss<b>[[Volcanion]]</b>urs!
+|Name_en=Clash of the Connoisseurs!
-|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW080.jpg]]
+|Bild=[[Datei:BW080.jpg]]
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Vorsicht: D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf wird rutschig!
+|Episodennamen1=Vorsicht: Der Kampf wird rutschig!
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Kris<b>[[Volcanion]]</b> im Kastadur-Forschungsinstitut!
+|Episodennamen2=Krise im Kastadur-Forschungsinstitut!
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=739
+|Nummer1=739
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW080
+|Nummer_Gen=BW080
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=15.32
+|Nummer_Staffel=15.32
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]], 2012
+|Nummer2/Jahr=[[Staffel 15]], 2012
 |Datum_jp=24. Mai 2012
-|Datum_us=22. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2012
+|Datum_us=22. September 2012
-|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=20. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2012
+|Datum_de=20. November 2012
-|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato
+|ani-team=Team Kato
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=武上純希
+|screenplay=武上純希
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Junki Tak<b>[[Volcanion]]</b>gami
+|screenplay_romaji=Junki Takegami
 |storyboard=古賀一臣
 |storyboard_romaji=Kazuomi Koga
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=古賀一臣
+|regisseur=古賀一臣
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Kazuomi Koga
+|regisseur_romaji=Kazuomi Koga
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=案浦達哉
+|ani-leiter=案浦達哉
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Tatsuya Annoura
+|ani-leiter_romaji=Tatsuya Annoura
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals
+|Opening_de=Rivalen des Schicksals (Musiktitel){{!}}Rivalen des Schicksals
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Rival D<b>[[Volcanion]]</b>stini<b>[[Volcanion]]</b>s
+|Opening_en=Rival Destinies
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=ベストウイッシュ！
+|Opening_ja=ベストウイッシュ！
-|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=みてみて☆こっちっち
+|Ending_ja=みてみて☆こっちっち
 |FilbPics=bw/080
 }}
-'''W<b>[[Volcanion]]</b>ttstr<b>[[Volcanion]]</b>it unt<b>[[Volcanion]]</b>r K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>rn!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 80. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 739. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
+'''Wettstreit unter Kennern!''' ist die 80. Folge von ''[[Best Wishes!]]'' und die 739. Episode des Pokémon-Animes.
-{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
+{{Spoiler}}
 == Handlung ==
-[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]], [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Lilias Milza|Milza]] b<b>[[Volcanion]]</b>komm<b>[[Volcanion]]</b>n so<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]] <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na, nachd<b>[[Volcanion]]</b>m Ash [[Sandro]] b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt hat, in [[Twindrak<b>[[Volcanion]]</b> City]] li<b>[[Volcanion]]</b>gt. Als si<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b> aufbr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>n, f[[Volcanion]]hrt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Limousin<b>[[Volcanion]]</b> vor. <b>[[Volcanion]]</b>in Mann st<b>[[Volcanion]]</b>igt aus und fragt nach d<b>[[Volcanion]]</b>m A-Klass<b>[[Volcanion]]</b>-K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>nny. <b>[[Volcanion]]</b>r nimmt Ash, Lilia, B<b>[[Volcanion]]</b>nny, Pikachu und Milza mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Limousin<b>[[Volcanion]]</b> mit zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n in St<b>[[Volcanion]]</b>inwurf City. [[H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r]], d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>s Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>ns, b<b>[[Volcanion]]</b>nötigt n[[Volcanion]]mlich di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>n K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd.
+[[Ash Ketchum|Ash]], [[Benny (Animecharakter)|Benny]], [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]], [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und [[Lilias Milza|Milza]] bekommen soeben von [[Schwester Joy]] erzählt, dass die nächste Arena, nachdem Ash [[Sandro]] besiegt hat, in [[Twindrake City]] liegt. Als sie gerade aufbrechen, fährt eine Limousine vor. Ein Mann steigt aus und fragt nach dem A-Klasse-Kenner Benny. Er nimmt Ash, Lilia, Benny, Pikachu und Milza mit seiner Limousine mit zu einem Anwesen in Steinwurf City. [[Herr Hutmacher]], der Besitzer des Anwesens, benötigt nämlich die besten Kenner der Gegend.
-Vor d<b>[[Volcanion]]</b>m Tor zum Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n klopft B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Rivalin [[Tramina]] an. Doch d<b>[[Volcanion]]</b>r C-Klass<b>[[Volcanion]]</b>-K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>rin wird k<b>[[Volcanion]]</b>in <b>[[Volcanion]]</b>inlass g<b>[[Volcanion]]</b>w[[Volcanion]]hrt.
+Vor dem Tor zum Anwesen klopft Bennys Rivalin [[Tramina]] an. Doch der C-Klasse-Kennerin wird kein Einlass gewährt.
-Auf d<b>[[Volcanion]]</b>m Spi<b>[[Volcanion]]</b>lplatz d<b>[[Volcanion]]</b>s Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>ns schauk<b>[[Volcanion]]</b>lt di<b>[[Volcanion]]</b> Tocht<b>[[Volcanion]]</b>r von H<b>[[Volcanion]]</b>rrn Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r, [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b>]]. H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r holt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Tocht<b>[[Volcanion]]</b>r ins Haus, damit si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>gr[[Volcanion]][[Volcanion]]t.
+Auf dem Spielplatz des Anwesens schaukelt die Tochter von Herrn Hutmacher, [[Marieluise]]. Herr Hutmacher holt seine Tochter ins Haus, damit sie die Kenner begrüßt.
-Im <b>[[Volcanion]]</b>ingangsb<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ich m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n Ash, Lilia, B<b>[[Volcanion]]</b>nny, Pikachu, Milza und d<b>[[Volcanion]]</b>r Butl<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n dunk<b>[[Volcanion]]</b>ln, lang<b>[[Volcanion]]</b>n Gang <b>[[Volcanion]]</b>ntlang g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. B<b>[[Volcanion]]</b>nny trifft am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>n A-Klass<b>[[Volcanion]]</b>-K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r [[Ricard Nouv<b>[[Volcanion]]</b>au]]. Mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m H[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>sch[[Volcanion]]tt<b>[[Volcanion]]</b>ln b<b>[[Volcanion]]</b>gr[[Volcanion]][[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n sich di<b>[[Volcanion]]</b> K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r. H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> sch[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b> Tocht<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>gr[[Volcanion]][[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n ihr<b>[[Volcanion]]</b> G[[Volcanion]]st<b>[[Volcanion]]</b> und <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n, dass di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r das p<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b>, <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon f[[Volcanion]]r s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Tocht<b>[[Volcanion]]</b>r aussuch<b>[[Volcanion]]</b>n soll<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> G[[Volcanion]]st<b>[[Volcanion]]</b> und d<b>[[Volcanion]]</b>r Gastg<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n sich in d<b>[[Volcanion]]</b>n gigantisch<b>[[Volcanion]]</b>n Gart<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r voll<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon ist. B<b>[[Volcanion]]</b>nny b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>fragung, wird ab<b>[[Volcanion]]</b>r von Tramina, als Traminos v<b>[[Volcanion]]</b>rkl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t, unt<b>[[Volcanion]]</b>rbroch<b>[[Volcanion]]</b>n. „Traminos, d<b>[[Volcanion]]</b>r S-Klass<b>[[Volcanion]]</b>-K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r“, z<b>[[Volcanion]]</b>igt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Ausw<b>[[Volcanion]]</b>is, d<b>[[Volcanion]]</b>r von <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Yorkl<b>[[Volcanion]]</b>ff]] <b>[[Volcanion]]</b>ntriss<b>[[Volcanion]]</b>n wird. Yorkl<b>[[Volcanion]]</b>ff v<b>[[Volcanion]]</b>rwischt das "S" an d<b>[[Volcanion]]</b>r Plak<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b> und Tramina wird <b>[[Volcanion]]</b>nttarnt.
+Im Eingangsbereich müssen Ash, Lilia, Benny, Pikachu, Milza und der Butler einen dunkeln, langen Gang entlang gehen. Benny trifft am Ende auf den A-Klasse-Kenner [[Ricard Nouveau]]. Mit einem Händeschütteln begrüßen sich die Kenner. Herr Hutmacher und seine schüchterne Tochter begrüßen ihre Gäste und erklären, dass die beiden Kenner das perfekte, erste Pokémon für seine Tochter aussuchen sollen. Die Gäste und der Gastgeber begeben sich in den gigantischen Garten, welcher voller Pokémon ist. Benny beginnt mit einer Befragung, wird aber von Tramina, als Traminos verkleidet, unterbrochen. „Traminos, der S-Klasse-Kenner“, zeigt seinen Ausweis, der von einem [[Yorkleff]] entrissen wird. Yorkleff verwischt das "S" an der Plakette und Tramina wird enttarnt.
-Ricard <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t, dass <b>[[Volcanion]]</b>in [[Lilminip]] am b<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]r Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>. B<b>[[Volcanion]]</b>nny r[[Volcanion]]t davon ab<b>[[Volcanion]]</b>r ab. Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> ist sichtlich <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>icht<b>[[Volcanion]]</b>rt. Um d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttstr<b>[[Volcanion]]</b>it zu b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n, schl[[Volcanion]]gt H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf vor, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n soll, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>kommt. Kurz vor d<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf „schn[[Volcanion]]ff<b>[[Volcanion]]</b>lt“ B<b>[[Volcanion]]</b>nny am Bod<b>[[Volcanion]]</b>n nach d<b>[[Volcanion]]</b>n komisch<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>ruch Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b>s. B<b>[[Volcanion]]</b>nny schickt Ash, Lilia, Pikachu und Milza los, um nach d<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>sucht<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon zu such<b>[[Volcanion]]</b>n.
+Ricard entscheidet, dass ein [[Lilminip]] am besten für Marieluise wäre. Benny rät davon aber ab. Marieluise ist sichtlich erleichtert. Um den Wettstreit zu beenden, schlägt Herr Hutmacher einen Kampf vor, welcher entscheiden soll, welches Pokémon Marieluise bekommt. Kurz vor dem Kampf „schnüffelt“ Benny am Boden nach den komischen Geruch Marieluises. Benny schickt Ash, Lilia, Pikachu und Milza los, um nach den gesuchten Pokémon zu suchen.
-W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd d<b>[[Volcanion]]</b>s Kampf<b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r von Tramina hint<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Busch b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>t. Ricards [[F<b>[[Volcanion]]</b>lilou]] st<b>[[Volcanion]]</b>ht B<b>[[Volcanion]]</b>nnys [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith]] im Kampf g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r. Anfangs land<b>[[Volcanion]]</b>t F<b>[[Volcanion]]</b>lilou s<b>[[Volcanion]]</b>hr gut<b>[[Volcanion]]</b> Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r. Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith kann d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf ab<b>[[Volcanion]]</b>r dann mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[F<b>[[Volcanion]]</b>lsw<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>r]] b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n. Tramina fli<b>[[Volcanion]]</b>gt b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>r Wucht d<b>[[Volcanion]]</b>s Schlags w<b>[[Volcanion]]</b>g und B<b>[[Volcanion]]</b>nny tritt als Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r h<b>[[Volcanion]]</b>rvor. Als H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r nach B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Vorschlag fragt, komm<b>[[Volcanion]]</b>n Ash, Lilia, Pikachu und Milza mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Tarnpignon]] in d<b>[[Volcanion]]</b>r Hand zur[[Volcanion]]ck. B<b>[[Volcanion]]</b>nny schl[[Volcanion]]gt di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon vor. Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> roch f[[Volcanion]]r B<b>[[Volcanion]]</b>nny nach d<b>[[Volcanion]]</b>n Typ<b>[[Volcanion]]</b>n Pflanz<b>[[Volcanion]]</b> und Gift, wodurch B<b>[[Volcanion]]</b>nny wusst<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>s sich um [[Tarnpignon]] hand<b>[[Volcanion]]</b>lt. Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> spi<b>[[Volcanion]]</b>lt schon lang<b>[[Volcanion]]</b> mit Tarnpignon im G<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>im<b>[[Volcanion]]</b>n, aufgrund d<b>[[Volcanion]]</b>r Angst vor ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Vat<b>[[Volcanion]]</b>r. Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b> ist [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rgl[[Volcanion]]cklich mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon.
+Während des Kampfes werden beide Kenner von Tramina hinter einem Busch beobachtet. Ricards [[Felilou]] steht Bennys [[Bennys Castellith|Castellith]] im Kampf gegenüber. Anfangs landet Felilou sehr gute Treffer. Castellith kann den Kampf aber dann mit einem [[Felswerfer]] beenden. Tramina fliegt bei der Wucht des Schlags weg und Benny tritt als Sieger hervor. Als Herr Hutmacher nach Bennys Vorschlag fragt, kommen Ash, Lilia, Pikachu und Milza mit einem [[Tarnpignon]] in der Hand zurück. Benny schlägt dieses Pokémon vor. Marieluise roch für Benny nach den Typen Pflanze und Gift, wodurch Benny wusste, dass es sich um [[Tarnpignon]] handelt. Marieluise spielt schon lange mit Tarnpignon im Geheimen, aufgrund der Angst vor ihrem Vater. Marieluise ist überglücklich mit ihrem ersten Pokémon.
-B<b>[[Volcanion]]</b>nny, Ash, Lilia, Pikachu und Milza v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n das Anw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n und mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf nach [[Vapydro City]].
+Benny, Ash, Lilia, Pikachu und Milza verlassen das Anwesen und machen sich auf nach [[Vapydro City]].
-== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Wichtige Ereignisse ==
-* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] <b>[[Volcanion]]</b>rf[[Volcanion]]hrt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na in [[Twindrak<b>[[Volcanion]]</b> City]] bis auf W<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>schloss<b>[[Volcanion]]</b>n wurd<b>[[Volcanion]]</b>.
+* [[Ash Ketchum|Ash]] erfährt, dass die Arena in [[Twindrake City]] bis auf Weiteres geschlossen wurde.
-* Di<b>[[Volcanion]]</b> Grupp<b>[[Volcanion]]</b> trifft [[Tramina]] wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.
+* Die Gruppe trifft [[Tramina]] wieder.
-* Ash <b>[[Volcanion]]</b>rf[[Volcanion]]hrt, dass <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na in [[Vapydro City]] gibt.
+* Ash erfährt, dass es eine Arena in [[Vapydro City]] gibt.
-== Ort<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Orte ==
-[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:St<b>[[Volcanion]]</b>inburg City Anim<b>[[Volcanion]]</b>.jpg|thumb|right|200px|St<b>[[Volcanion]]</b>inburg City im Anim<b>[[Volcanion]]</b>]]
+[[Datei:Steinburg City Anime.jpg|thumb|right|200px|Steinburg City im Anime]]
-St<b>[[Volcanion]]</b>inburg City (japanisch: チカクノタウン Chikakuno Town) <b>[[Volcanion]]</b>xisti<b>[[Volcanion]]</b>rt nur im Anim<b>[[Volcanion]]</b> in [[<b>[[Volcanion]]</b>inall]]. Di<b>[[Volcanion]]</b> Stadt li<b>[[Volcanion]]</b>gt zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n [[N<b>[[Volcanion]]</b>vaio City]] und [[Twindrak<b>[[Volcanion]]</b> City]]. Au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rhalb d<b>[[Volcanion]]</b>r Stadt li<b>[[Volcanion]]</b>gt di<b>[[Volcanion]]</b> Villa von H<b>[[Volcanion]]</b>rrn Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r, d<b>[[Volcanion]]</b>r dort mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Tocht<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>bt.
+Steinburg City (japanisch: チカクノタウン Chikakuno Town) existiert nur im Anime in [[Einall]]. Die Stadt liegt zwischen [[Nevaio City]] und [[Twindrake City]]. Außerhalb der Stadt liegt die Villa von Herrn Hutmacher, der dort mit seiner Tochter lebt.
-== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
+== Debüts ==
-=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
+=== Menschen ===
-=== Pok[[Volcanion]]mon ===
+=== Pokémon ===
-* [[<b>[[Volcanion]]</b>lfun]]
+* [[Elfun]]
 * [[Lilminip]]
-== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Charaktere ==
-=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
+=== Menschen ===
-* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+* [[Ash Ketchum|Ash]]
-* [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
+* [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
-* [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
+* [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
-* [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
+* [[Schwester Joy]]
 * [[Tramina]]
-* [[Ricard Nouv<b>[[Volcanion]]</b>au]]
+* [[Ricard Nouveau]]
-* [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b>]]
+* [[Marieluise]]
-* [[H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+* [[Herr Hutmacher]]
-* Butl<b>[[Volcanion]]</b>r
+* Butler
-=== Pok[[Volcanion]]mon ===
+=== Pokémon ===
 * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
 * [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]])
-* [[Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith]] ([[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|B<b>[[Volcanion]]</b>nnys]])
+* [[Castellith]] ([[Bennys Castellith|Bennys]])
-* [[F<b>[[Volcanion]]</b>lilou]] (Ricard Nouv<b>[[Volcanion]]</b>aus)
+* [[Felilou]] (Ricard Nouveaus)
-* [[Tarnpignon]] (Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b>s)
+* [[Tarnpignon]] (Marieluises)
-* [[Quabb<b>[[Volcanion]]</b>l]]
+* [[Quabbel]]
-* [[S<b>[[Volcanion]]</b>sokitz]]
+* [[Sesokitz]]
-* [[Nag<b>[[Volcanion]]</b>lotz]]
+* [[Nagelotz]]
-* [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>ba]]
+* [[Elezeba]]
 * [[Strawickl]]
-* [[Swaron<b>[[Volcanion]]</b>ss]]
+* [[Swaroness]]
 * [[Picochilla]]
 * [[Waumboll]]
-* [[<b>[[Volcanion]]</b>lfun]]
+* [[Elfun]]
 * [[Lilminip]]
-* [[Yorkl<b>[[Volcanion]]</b>ff]]
+* [[Yorkleff]]
-* [[Morbit<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>]] (Phantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
+* [[Morbitesse]] (Phantasie)
-* [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>lla]] (Phantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
+* [[Dressella]] (Phantasie)
-* [[Folikon]] (Phantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
+* [[Folikon]] (Phantasie)
-* [[Unrat[[Volcanion]]tox]] (Phantasi<b>[[Volcanion]]</b>)
+* [[Unratütox]] (Phantasie)
-== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
+== Synchronsprecher ==
-{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
+{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
 |-
-! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Charakter
-! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Synchronsprecher
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]]
+| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]]
+| align="center" | [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Marieke Oeffinger]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]]
+| align="center" | [[Benny (Animecharakter)|Benny]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Tim Schwarzmaier]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
+| align="center" | [[Schwester Joy]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katharina Iacob<b>[[Volcanion]]</b>scu]]
+| align="center" | [[Katharina Iacobescu]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tramina]]
+| align="center" | [[Tramina]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
+| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ricard Nouv<b>[[Volcanion]]</b>au]]
+| align="center" | [[Ricard Nouveau]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Patrick Roch<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Patrick Roche]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>luis<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Marieluise]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Shandra Schadt]]
+| align="center" | [[Shandra Schadt]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[H<b>[[Volcanion]]</b>rr Hutmach<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Herr Hutmacher]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Crock Krumbi<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>l]]
+| align="center" | [[Crock Krumbiegel]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Butl<b>[[Volcanion]]</b>r
+| align="center" | Butler
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
+| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
+| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]]
+| align="center" | [[Lilias Milza|Milza]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]]
+| align="center" | [[Farina Brock]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nnys Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith|Cast<b>[[Volcanion]]</b>llith]]
+| align="center" | [[Bennys Castellith|Castellith]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r
+| align="center" | Michael Schwarzmaier
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Erzähler]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d Trilling]]
+| align="center" | [[Manfred Trilling]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
+| align="center" | [[Pokédex]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]]
+| align="center" | [[Jochen Bendel]]
 |}
-== In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n ==
+== In anderen Sprachen ==
-{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #BBDA<b>[[Volcanion]]</b>D; -moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius: 10px; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #8ABFF2; float:l<b>[[Volcanion]]</b>ft;" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
+{| style="background: #BBDAED; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #8ABFF2; float:left;" class="round lastisroundtable"
-|- align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r"
+|- align="center"
-! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topl<b>[[Volcanion]]</b>ft: 5px;" | Sprach<b>[[Volcanion]]</b>
+! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
-! styl<b>[[Volcanion]]</b>="-moz-bord<b>[[Volcanion]]</b>r-radius-topright: 5px;" | <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l
+! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
-|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
+|- style="background-color:white"
 | Japanisch
-| {{tt|ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|Pok[[Volcanion]]mon-K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r Kr[[Volcanion]]ft<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n! Kampf d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>urt<b>[[Volcanion]]</b>ilung}}
+| {{tt|ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|Pokémon-Kenner Kräftemessen! Kampf der Beurteilung}}
-|- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>"
+|- style="background-color:white"
-| <b>[[Volcanion]]</b>nglisch
+| Englisch
-| {{tt|Clash of th<b>[[Volcanion]]</b> Connoiss<b>[[Volcanion]]</b>urs!|Zusamm<b>[[Volcanion]]</b>nsto[[Volcanion]] d<b>[[Volcanion]]</b>r K<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>r!}}
+| {{tt|Clash of the Connoisseurs!|Zusammenstoß der Kenner!}}
 |}
-{{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar}}
+{{clear}}
-[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:WPID <b>[[Volcanion]]</b>lfun (D).jpg|right|thumb|150px|<b>[[Volcanion]]</b>s ist <b>[[Volcanion]]</b>lfun!]]
+[[Datei:WPID Elfun (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Elfun!]]
 == Trivia ==
-* In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[<b>[[Volcanion]]</b>lfun]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n.
+* In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ ist der Schatten von [[Elfun]] zu sehen.
-[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]]
+[[Kategorie:Staffel 15]]
-[[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW080]]
+[[en:BW080]]
 [[fr:BW080]]
 [[ja:BW編第80話]]
 [[pl:BW080]]
 [[zh:BW080]]

Community

Menü

Wettstreit unter Kennern!: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Mai 2015, 10:24 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Handlung

Wichtige Ereignisse

Orte

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

In anderen Sprachen

Trivia