|
|
Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode Infobox |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=サトシ、アイリス、シューティー!最後のバトル!! | | |Name_ja=サトシ、アイリス、シューティー!最後のバトル!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Satoshi, Iris, Shooti<b>[[Volcanion]]</b>! Saigo no Battl<b>[[Volcanion]]</b>!! | | |Name_ja_romaji=Satoshi, Iris, Shootie! Saigo no Battle!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Ash, Iris and Trip: Th<b>[[Volcanion]]</b>n Th<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> W<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Thr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>! | | |Name_en=Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:BW2-008.jpg]] | | |Bild=[[Datei:BW2-008.jpg]] |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Dragoran macht, was <b>[[Volcanion]]</b>s will! | | |Episodennamen1=Dragoran macht, was es will! |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Tsch[[Volcanion]]ss Junior Pokal – Hallo Ab<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>r! | | |Episodennamen2=Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=751 | | |Nummer1=751 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=BW092 | | |Nummer_Gen=BW092 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=15.44 | | |Nummer_Staffel=15.44 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]], 2012 | | |Nummer2/Jahr=[[Staffel 15]], 2012 |
| |Datum_jp=30. August 2012 | | |Datum_jp=30. August 2012 |
| |Datum_us=15. D<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2012 | | |Datum_us=15. Dezember 2012 |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=9. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 2013 | | |Datum_de=9. Februar 2013 |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Kato | | |ani-team=Team Kato |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=大橋志吉 | | |screenplay=大橋志吉 |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi | | |screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi |
| |storyboard=うえだしげる | | |storyboard=うえだしげる |
| |storyboard_romaji=Shig<b>[[Volcanion]]</b>ru U<b>[[Volcanion]]</b>da | | |storyboard_romaji=Shigeru Ueda |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=うえだしげる | | |regisseur=うえだしげる |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Shig<b>[[Volcanion]]</b>ru U<b>[[Volcanion]]</b>da | | |regisseur_romaji=Shigeru Ueda |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=緒方厚 | | |ani-leiter=緒方厚 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Atsushi Ogata | | |ani-leiter_romaji=Atsushi Ogata |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Rival<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Schicksals | | |Opening_de=Rivalen des Schicksals (Musiktitel){{!}}Rivalen des Schicksals |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Rival D<b>[[Volcanion]]</b>stini<b>[[Volcanion]]</b>s | | |Opening_en=Rival Destinies |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=やじるしになって! | | |Opening_ja=やじるしになって! |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=みてみて☆こっちっち | | |Ending_ja=みてみて☆こっちっち |
| |FilbPics=bw2/008 | | |FilbPics=bw2/008 |
| }} | | }} |
| '''Ash, Lilia und Diaz: Da war<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s nur noch dr<b>[[Volcanion]]</b>i!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> acht<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s!|B<b>[[Volcanion]]</b>st Wish<b>[[Volcanion]]</b>s! S<b>[[Volcanion]]</b>ason 2]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 751. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s. | | '''Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei!''' ist die achte Folge von ''[[Best Wishes!|Best Wishes! Season 2]]'' und die 751. Episode des Pokémon-Animes. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}} | | {{Spoiler}} |
| == Handlung == | | == Handlung == |
| D<b>[[Volcanion]]</b>r Halbfinalkampf im [[Pok[[Volcanion]]mon World Tournam<b>[[Volcanion]]</b>nt Junior Pokal|Junior Pokal Turni<b>[[Volcanion]]</b>r]] zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] und [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt. Ash s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Ashs Rabigator|Rokkaiman]] und Lilia [[Lilias Dragoran|Dragoran]] <b>[[Volcanion]]</b>in. Zu b<b>[[Volcanion]]</b>ginn d<b>[[Volcanion]]</b>s Kampf<b>[[Volcanion]]</b>s si<b>[[Volcanion]]</b>ht <b>[[Volcanion]]</b>s so aus als w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b> Dragoran auf Lilia hör<b>[[Volcanion]]</b>n, bis Rokkaiman sich nach zw<b>[[Volcanion]]</b>i dir<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>rn zu Rabigator w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt. Durch di<b>[[Volcanion]]</b> n<b>[[Volcanion]]</b>u <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>rnt<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> [[Drach<b>[[Volcanion]]</b>nklau<b>[[Volcanion]]</b>]] land<b>[[Volcanion]]</b>t Rabigator <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n schw<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r, so dass Dragoran au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r sich vor Wut di<b>[[Volcanion]]</b> Ar<b>[[Volcanion]]</b>na zu z<b>[[Volcanion]]</b>rstör<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt, ohn<b>[[Volcanion]]</b> dab<b>[[Volcanion]]</b>i di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b> und Bitt<b>[[Volcanion]]</b>n Lilias zu b<b>[[Volcanion]]</b>folg<b>[[Volcanion]]</b>n. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m Dragoran [[Drach<b>[[Volcanion]]</b>nsto[[Volcanion]]]] <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tzt und nicht trifft, b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t Rabigator d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf mit [[St<b>[[Volcanion]]</b>inkant<b>[[Volcanion]]</b>]]. Somit zi<b>[[Volcanion]]</b>ht Ash ins Final<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in.
| | Der Halbfinalkampf im [[Pokémon World Tournament Junior Pokal|Junior Pokal Turnier]] zwischen [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und [[Ash Ketchum|Ash]] beginnt. Ash setzt [[Ashs Rabigator|Rokkaiman]] und Lilia [[Lilias Dragoran|Dragoran]] ein. Zu beginn des Kampfes sieht es so aus als würde Dragoran auf Lilia hören, bis Rokkaiman sich nach zwei direkten Treffern zu Rabigator weiterentwickelt. Durch die neu erlernte Attacke [[Drachenklaue]] landet Rabigator einen schweren Treffer, so dass Dragoran außer sich vor Wut die Arena zu zerstören beginnt, ohne dabei die Befehle und Bitten Lilias zu befolgen. Nachdem Dragoran [[Drachenstoß]] einsetzt und nicht trifft, beendet Rabigator den Kampf mit [[Steinkante]]. Somit zieht Ash ins Finale ein. |
|
| |
|
| Nach d<b>[[Volcanion]]</b>m Kampf b<b>[[Volcanion]]</b>find<b>[[Volcanion]]</b>n sich Ash, Lilia und [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rhalb d<b>[[Volcanion]]</b>r Ar<b>[[Volcanion]]</b>na, dab<b>[[Volcanion]]</b>i fragt sich Lilia, wi<b>[[Volcanion]]</b>so Dragoran imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch nicht auf si<b>[[Volcanion]]</b> hört. [[Cynthia]] taucht auf und sagt zu Lilia, dass Dragoran ihr noch nicht völlig v<b>[[Volcanion]]</b>rtraut. Dann hör<b>[[Volcanion]]</b>n Si<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Lautspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r, dass das Final<b>[[Volcanion]]</b> losg<b>[[Volcanion]]</b>ht. Ash r<b>[[Volcanion]]</b>nnt sofort los. | | Nach dem Kampf befinden sich Ash, Lilia und [[Benny (Animecharakter)|Benny]] außerhalb der Arena, dabei fragt sich Lilia, wieso Dragoran immer noch nicht auf sie hört. [[Cynthia]] taucht auf und sagt zu Lilia, dass Dragoran ihr noch nicht völlig vertraut. Dann hören Sie über die Lautsprecher, dass das Finale losgeht. Ash rennt sofort los. |
|
| |
|
| Das Final<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt, dab<b>[[Volcanion]]</b>i s<b>[[Volcanion]]</b>tzt [[Diaz]] [[Diaz' S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal|S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal]] und Ash [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]] <b>[[Volcanion]]</b>in. Nach m<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>sch<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n Attack<b>[[Volcanion]]</b>n auf b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n S<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n wird F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich doch noch durch [[Solarstrahl]] schw<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n. Daraufhin s<b>[[Volcanion]]</b>tzt F<b>[[Volcanion]]</b>kork<b>[[Volcanion]]</b>l [[F<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rs[[Volcanion]]ul<b>[[Volcanion]]</b>n]] <b>[[Volcanion]]</b>in, um d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf zu b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n, doch durch s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> hoh<b>[[Volcanion]]</b> G<b>[[Volcanion]]</b>schwindigk<b>[[Volcanion]]</b>it kann S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyals ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n und zum G<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nschlag aushol<b>[[Volcanion]]</b>n. Mit [[Pflanz<b>[[Volcanion]]</b>nwirb<b>[[Volcanion]]</b>l]] b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf und Diaz wird somit zum G<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>s Turni<b>[[Volcanion]]</b>rs. B<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>r Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>hrung [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>icht [[Lauro]] Diaz d<b>[[Volcanion]]</b>n Junior-Pokal. | | Das Finale beginnt, dabei setzt [[Diaz]] [[Diaz' Serpiroyal|Serpiroyal]] und Ash [[Ashs Ferkokel|Ferkokel]] ein. Nach mehreren gescheiterten Attacken auf beiden Seiten wird Ferkokel schließlich doch noch durch [[Solarstrahl]] schwer getroffen. Daraufhin setzt Fekorkel [[Feuersäulen]] ein, um den Kampf zu beenden, doch durch seine hohe Geschwindigkeit kann Serpiroyals ausweichen und zum Gegenschlag ausholen. Mit [[Pflanzenwirbel]] beendet Serpiroyal den Kampf und Diaz wird somit zum Gewinner des Turniers. Bei der Siegerehrung überreicht [[Lauro]] Diaz den Junior-Pokal. |
| Danach b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n Lauro und Diaz. Lauro s<b>[[Volcanion]]</b>tzt Bisofank und Diaz wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal <b>[[Volcanion]]</b>in. D<b>[[Volcanion]]</b>r Kampf <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t in d<b>[[Volcanion]]</b>r n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>. | | Danach beginnt der Kampf zwischen Lauro und Diaz. Lauro setzt Bisofank und Diaz wieder Serpiroyal ein. Der Kampf endet in der nächsten Episode. |
|
| |
|
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Wichtige Ereignisse == |
| * [[Ashs Rabigator|Ashs Rokkaiman]] <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt sich zu [[Rabigator]] und <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>rnt [[Drach<b>[[Volcanion]]</b>nklau<b>[[Volcanion]]</b>]]. | | * [[Ashs Rabigator|Ashs Rokkaiman]] entwickelt sich zu [[Rabigator]] und erlernt [[Drachenklaue]]. |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] und <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>icht das Final<b>[[Volcanion]]</b>. | | * [[Ash Ketchum|Ash]] besiegt [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] und erreicht das Finale. |
| * Ash unt<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>gt [[Diaz]], d<b>[[Volcanion]]</b>r somit Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>s [[Pok[[Volcanion]]mon World Tournam<b>[[Volcanion]]</b>nt Junior Pokal|Turni<b>[[Volcanion]]</b>rs]] ist. | | * Ash unterliegt [[Diaz]], der somit Sieger des [[Pokémon World Tournament Junior Pokal|Turniers]] ist. |
|
| |
|
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts == | | == Debüts == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
|
| |
|
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Charaktere == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] | | * [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] |
| * [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] | | * [[Benny (Animecharakter)|Benny]] |
| * [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] | | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] |
| * [[Diaz]] | | * [[Diaz]] |
| * [[Tramina]] | | * [[Tramina]] |
| * [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]] | | * [[Georgina]] |
| * [[Cynthia]] | | * [[Cynthia]] |
| * [[Lauro]] | | * [[Lauro]] |
| * [[Fr<b>[[Volcanion]]</b>ddy]] | | * [[Freddy]] |
| * [[Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | * [[Schiedsrichter]] |
| * Zuschau<b>[[Volcanion]]</b>r | | * Zuschauer |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) |
| * [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]]) | | * [[Milza]] ([[Lilias Milza|Lilias]]) |
| * [[F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs]]) | | * [[Ferkokel]] ([[Ashs Ferkokel|Ashs]]) |
| * [[Rokkaiman]] ([[Ashs Rabigator|Ashs]]; <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt sich) | | * [[Rokkaiman]] ([[Ashs Rabigator|Ashs]]; entwickelt sich) |
| * [[Rabigator]] (Ashs; n<b>[[Volcanion]]</b>u <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt) | | * [[Rabigator]] (Ashs; neu entwickelt) |
| * [[Dragoran]] ([[Lilias Dragoran|Lilias]]) | | * [[Dragoran]] ([[Lilias Dragoran|Lilias]]) |
| * [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]]) | | * [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]]) |
| * [[M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta]] ([[M<b>[[Volcanion]]</b>lo<b>[[Volcanion]]</b>tta (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|Anim<b>[[Volcanion]]</b>]]) | | * [[Meloetta]] ([[Meloetta (Anime)|Anime]]) |
| * [[S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal]] ([[Diaz' S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal|Diaz']]) | | * [[Serpiroyal]] ([[Diaz' Serpiroyal|Diaz']]) |
| * [[Bisofank]] ([[Lauros Bisofank|Lauros]]) | | * [[Bisofank]] ([[Lauros Bisofank|Lauros]]) |
|
| |
|
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r == | | == Synchronsprecher == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Charakter |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Synchronsprecher |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | | align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Carolin<b>[[Volcanion]]</b> Combrinck]] | | | align="center" | [[Caroline Combrinck]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lilia]] | | | align="center" | [[Lilia (Animecharakter)|Lilia]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Marieke Oeffinger]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>nny (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|B<b>[[Volcanion]]</b>nny]] | | | align="center" | [[Benny (Animecharakter)|Benny]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tim Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Tim Schwarzmaier]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] | | | align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jana Kilka]] | | | align="center" | [[Jana Kilka]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Diaz]] | | | align="center" | [[Diaz]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | H<b>[[Volcanion]]</b>nry <b>[[Volcanion]]</b>ng<b>[[Volcanion]]</b>ls | | | align="center" | Henry Engels |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tramina]] | | | align="center" | [[Tramina]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]] | | | align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>orgina]] | | | align="center" | [[Georgina]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Shandra Schadt]] | | | align="center" | [[Shandra Schadt]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Cynthia]] | | | align="center" | [[Cynthia]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Annina Braunmill<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Annina Braunmiller]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lauro]] | | | align="center" | [[Lauro]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]] | | | align="center" | [[Gerhard Jilka]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Fr<b>[[Volcanion]]</b>ddy]] | | | align="center" | [[Freddy]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Matthias Kupf<b>[[Volcanion]]</b>r | | | align="center" | Matthias Kupfer |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schi<b>[[Volcanion]]</b>dsricht<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Schiedsrichter]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Jochen Bendel]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] | | | align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]] | | | align="center" | [[Ikue Ōtani]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lilias Milza|Milza]] | | | align="center" | [[Lilias Milza|Milza]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Farina Brock]] | | | align="center" | [[Farina Brock]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l|F<b>[[Volcanion]]</b>rkok<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Ashs Ferkokel|Ferkokel]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka | | | align="center" | Gerhard Jilka |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Rabigator|Rokkaiman]] | | | align="center" | [[Ashs Rabigator|Rokkaiman]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]] | | | align="center" | [[Gerhard Acktun]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]] | | | align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi | | | align="center" | Nicola Grupe-Arnoldi |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Erzähler]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d Trilling]] | | | align="center" | [[Manfred Trilling]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]] | | | align="center" | [[Pokédex]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Joch<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>l | | | align="center" | Jochen Bendel |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n == | | == In anderen Sprachen == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #BBDA<b>[[Volcanion]]</b>D; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #8ABFF2" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #BBDAED; border: 3px solid #8ABFF2" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! Sprach<b>[[Volcanion]]</b> | | ! Sprache |
| ! <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l | | ! Episodentitel |
| |- | | |- |
| | Japanisch | | | Japanisch |
| | {{tt|サトシ、アイリス、シューティー!最後のバトル!!|Ash, Lilia und Diaz! D<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> Kampf!!}} | | | {{tt|サトシ、アイリス、シューティー!最後のバトル!!|Ash, Lilia und Diaz! Der letzte Kampf!!}} |
| |- styl<b>[[Volcanion]]</b>="background-color:whit<b>[[Volcanion]]</b>" | | |- style="background-color:white" |
| | <b>[[Volcanion]]</b>nglisch | | | Englisch |
| | {{tt|Ash, Iris and Trip: Th<b>[[Volcanion]]</b>n Th<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> W<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Thr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>!|Ash, Lilia und Diaz: Da war<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s nur noch dr<b>[[Volcanion]]</b>i!}} | | | {{tt|Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!|Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei!}} |
| |} | | |} |
| [[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:WPID S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal (D).jpg|right|thumb|150px|<b>[[Volcanion]]</b>s ist S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal!]] | | [[Datei:WPID Serpiroyal (D).jpg|right|thumb|150px|Es ist Serpiroyal!]] |
| == Trivia == | | == Trivia == |
| * In „[[W<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon ist das?]]“ ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Schatt<b>[[Volcanion]]</b>n von [[S<b>[[Volcanion]]</b>rpiroyal]] zu s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n. | | * In „[[Welches Pokémon ist das?]]“ ist der Schatten von [[Serpiroyal]] zu sehen. |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 15]] | | [[Kategorie:Staffel 15]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n, in d<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n sich <b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon <b>[[Volcanion]]</b>ntwick<b>[[Volcanion]]</b>lt]] | | [[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit Top Vi<b>[[Volcanion]]</b>r-Mitgli<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rn]] | | [[Kategorie:Episoden mit Top Vier-Mitgliedern]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Rival<b>[[Volcanion]]</b>n]] | | [[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Rivalen]] |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:BW092]] | | [[en:BW092]] |
| [[fr:BW092]] | | [[fr:BW092]] |
| [[ja:BW編第92話]] | | [[ja:BW編第92話]] |
| [[pl:BW092]] | | [[pl:BW092]] |
| [[zh:BW092]] | | [[zh:BW092]] |