Aufregung um Meloetta!

← EP743 – Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 2)

Alle Episoden

Ganz wie in alten Zeiten! – EP745 →

Aufregung um Meloetta!
ja 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ en All for the Love of Meloetta!
Informationen Episodennummer 744 (15.37 / BW085) Staffel Staffel 15 Jahr 2012 Erstausstrahlung JA 21. Juni 2012 Erstausstrahlung US 27. Oktober 2012 Erstausstrahlung DE 27. November 2012 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Kato Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard うえだしげる Shigeru Ueda Regisseur うえだしげる Shigeru Ueda Animationsleitung 緒方厚 Atsushi Ogata
Musik Deutsches Opening Rival Destinies Englisches Opening Rival Destinies Japanisches Opening やじるしになって！ Japanisches Ending みてみて☆こっちっち
Episodenbilder bei Filb.de

Aufregung um Meloetta! ist die 85. Folge von Best Wishes! und die 744. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash erfährt, dass die Einall-Liga in drei Monaten stattfinden wird.
• Ash trifft Cynthia wieder, während Benny und Lilia sie zum ersten Mal treffen.
• Cynthia erzählt von dem Pokémon World Tournament Junior Pokal und alle drei entscheiden daran teilzunehmen.
• Das Team Rocket-Trio versucht vergeblich Meloetta zu fangen.
• Es wird bekannt, dass Cynthia ein Glaziola besitzt.
• Lilia bestreitet einen Kampf gegen Cynthia, welche diesen unterbricht.
• Lilias Milza erlernt Gigastoß.
• Ash und seine Freunde begleiten Cynthia zu ihrer Villa in Ondula.
• Es wird bekannt, dass sich Lucia in Cynthias Villa aufhält.

Inhaltsangabe

Ash und Pikachu haben soeben den Orden der Vapydro-Arena gewonnen und besitzen somit alle acht Orden. Im Pokémon Center möchte sich Ash begleitet von Benny, Lilia und ihrem Milza für die Einall-Liga eintragen. Schwester Joy aber erklärt ihm, dass die Pokémon-Liga erst in drei Monaten ausgetragen wird, weshalb der Austragungsort noch nicht feststeht.

Ash trifft Cynthia wieder

Ash beschließt mit Pikachu und seinen anderen Pokémon bis dahin hart zu trainieren. Davor Benny schlägt vor, das berühmte Siberiona-Eis zu kosten.

Auf dem Weg gelangen sie zu den Stufen, welche aus Die Ferien der Prinzessin Pokémon bekannt sind. Einige Meter vom Eisstand entfernt, erkennt Ash die Frau am Stand wieder. Seine Freundin Cynthia begrüßt Ash. Lilias Wangen färben sich bei der Begegnung rot. Ash, Benny, Lilia, Milza und Pikachu schließen sich dem Sinnoh-Champ an und wollen mit ihr nach Ondula und danach zum Pokémon World Tournament Junior Pokal. Wie Cynthia planen sie beim Turnier teilzunehmen.

Inzwischen sucht Team Rocket nach Meloetta mit speziellen Brillen, welche Meloetta sichtbar machen. In einem Busch kann es ausgemacht werden und wird von Fleknoil und Makabaja angegriffen. Mauzi verfällt aber mit dem Catcher und Meloetta rollt bewusstlos einen Hang hinunter.

Nach dem Eis fahren Cynthia, Ash, Benny eine Landstraße mit Cynthias Auto entlang, als plötzlich das von Team Rocket gejagte Meloetta über die Straße kreuzt. Cynthia legt eine Vollbremsung hin und alle steigen zum verwundeten Meloetta aus. Im Straßengraben versorgen sie es. Cynthia schickt Benny, Lilia und Milza los, eine Sinelbeere zu holen. Sie und Ash gehen Eis gegen das Fieber holen, während Pikachu Wache hält.

Cynthias Glaziola lässt einen Bach einfrieren und Ash und Cynthia müssen nunmehr Meloetta das Eis bringen.

Zurück haben Cynthia und Ash gerade den Eisbeutel auf Meloettas Stirn gelegt, als Cynthia eine dringende Meldung erreicht. Ash ist nun auf sich alleine gestellt. Nach einiger Zeit wechselt er das Eis aus. Ashs Ottaro, das sich in Meloetta verguckt hat, hat die Aufgabe Meloetta zu bewachen.

Ottaro schwärmt für das kranke Meloetta

Lilia und Benny sind derweil auf der Suche nach einer Sinelbeere und werden fündig. Lilias Emolga fliegt eine Klippe hoch und pflückt eine Sinelbeere. Auf dem Weg zurück lässt Lilia Emolga vorfliegen, weil sie und Benny auf Ash, der gerade Eis holt, treffen.

Währenddessen fliegt Emolga aufgrund des starken Windes in das verliebte Ottaro. Als beide Pokémon bewusstlos sind, wacht Meloetta auf und nimmt die Sinelbeere, bevor es davonfliegt. Es versteckt sich in den Büschen. Als die Kinder und Cynthia zurückkehren, streiten Ottaro und Emolga. Eine sanfte Stimme stimmt ein Lied an und beruhigt die beiden. Cynthia erklärt, dass es Meloettas Fähigkeit sei, mit seinen Liedern Zuhörer zu beruhigen und so für Frieden zu sorgen. Schließlich verschwindet Meloetta. Cynthia erläutert Ash nun, dass die dringende Angelegenheit, die zu erledigen hatte, darin bestand ihr Wechselgeld am Eisstand zu zahlen, was Ash kurzzeitig verärgert. Schließlich bringt Lilia den Mut auf, Cynthia um einen Kampf zu bitten und diese stimmt zu. Währenddessen entdeckt das Team Rocket-Trio Meloetta und nimmt wieder dessen Verfolgung auf.

Cynthias Knakrack wird in den Kampf gerufen und tritt dort Lilias Milza gegenüber. Lilia beginnt den Kampf, indem sie Kratzer einsetzen lässt und dann mit Drachenwut weitermacht, doch keine der Attacken schadet Knakrack. Dieses verwendet Drachenstoß und Draco Meteor, die Milza mit voller Kraft treffen. Dieses weigert sich jedoch aufzugeben und erlernt Gigastoß, während es wütend ist.

Knakrack gegen Milza

Es hebt kurz vom Boden ab, bevor es wütend auf seinen Kontrahenten zurast und ihm einigen Schaden zufügt. Knakrack verwendet nun Durchbruch, während sich Milza wieder aufladen muss, doch Cynthia befiehlt ihm die Attacke abzubrechen, da diese Milza offensichtlich kampfunfähig machen würde. Sie und Lilia stimmen beide darin überein, dass der Kampf nun enden sollte.

Team Rocket sucht derweil am Hafen nach Meloetta, als Cynthia, Ash, Benny und Lilia erscheinen, um das Wasserflugzeug nach Ondula zu betreten. Mauzi bemerkt, dass auch Meloetta, welches unsichtbar ist, das Flugzeug betritt, woraufhin Jessie sagt, dass sie Doktor Zeger informieren und Ondula erreichen müssten, bevor das Flugzeit dort ankommt. Im Flieger erzählt Cynthia, dass in Ondula eine Überraschung warte.

In Ondula rennt Ashs frühere Gefährtin Lucia auf den Balkon von Cynthias Villa und sieht dem Flugzeug entgegen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lilia
• Benny
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Lucia
• Cynthia
• Schwester Joy

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Milza (Lilia)
• Ottaro (Ash)
• Emolga (Lilia)
• Plinfa (Lucia)
• Fleknoil (Jessie)
• Makabaja (James)
• Knakrack (Cynthia)
• Glaziola (Cynthia)
• Deponitox (Mica; Rückblick)
• Sterndu (mehrere)
• Nagelotz
• Yorkleff (mehrere)
• Dusselgurr (mehrere)
• Elezeba (mehrere)
• Ganovil (mehrere)
• Mollimorba
• Sesokitz (mehrere)
• Tarnpignon (mehrere)
• Meloetta (wiederkehrend)
• Dressella (Fantasie)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Lucia	Jana Julie Schölermann
Wichtige Nebencharaktere
Cynthia	Annina Braunmiller-Jest
Schwester Joy	Katharina Iacobescu
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Milza	Farina Brock
Ottaro	Katharina Iacobescu
Emolga	Jacqueline Belle
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Makabaja	Gerd Meyer
Glaziola	Farina Brock
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Aufregung um Meloetta!
Englisch	All for the Love of Meloetta!
Japanisch	歌えメロエッタ！愛の旋律！！ Utae Meloetta! Ai no Senritsu!!
Französisch	Pour l’amour de Meloetta !?
Italienisch	Tutto per amore di Meloetta!
Chinesisch	歌唱吧，美洛耶塔!愛的旋律!!

Trivia

Es ist Meloetta (Gesangsform)!

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Meloetta (Gesangsform) zu sehen.

← EP743 – Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 2)

Alle Episoden

Ganz wie in alten Zeiten! – EP745 →