Ash insipiriert den jungen Kukui dazu in der Zukunft die Alola-Liga zu gründen.
Ash erhält von dem Totem-Pokémon Trombork einen Pyrium Z.
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode fliegt ein Celebi durch ein Zeitportal und begegnet Ash und dessen Pokémon, die sich mitten in einem Trainingskampf befinden. Währenddessen zeigt Professor Burnett ihrem Gatten, Professor Kukui, in dessen Haus eines seiner Kindheitsfotos. Der Professor ist peinlich berührt und sagt, dass er zum Zeitpunkt, an dem das Foto geschossen worden sei, fünf Jahre alt gewesen wäre. Burnett findet ihn niedlich und als der Professor sie fragt, wo sie das Bild gefunden habe, zieht sie ein altes Buch hervor, das sie in einer Schublade gefunden habe. Kukui ist begeistert das alte Buch wiederzusehen und erinnert sich daran zurück, wie er damals Halas Kämpfe angeschaut hat. Er gibt bekannt, dass er als Junge versucht habe den Inselkönig herausgefordert zu haben, von diesem aber als zu jung betitelt worden zu sein. Er sei jedoch unbeeindruckt davon gewesen und habe ihm seinen Pyrium Z gezeigt. Burnett entdeckt dann ein Flamiau auf dem Foto und der Professor erklärt, dass dieses eigentlich seinen Eltern gehört habe.
Währenddessen verwendet Ashs MiezunderFeuersturm, die Wolwerock mit Steinkante abblockt. Es kommt zu Explosion, die einen heftigen Windhauch erzeugt, sodass Celebi durch die Zeit reist, um sich zu schützen. Versehentlich teleportiert es dabei Ash und Miezunder mit sich in die Vergangenheit.
Miezunder trifft dort auf ein Flamiau und erkennt schnell, dass es sich um Kukuis Fuegro handeln muss, nachdem ein junger Kukui aus dem Unterholz erscheinen ist. Dieser ist begeistert einem Miezunder zu begegnen und möchte es streicheln, doch Ashs Pokémon ist verunsichert und weicht zurück. Als Ash es schließlich streichelt, um es zu beruhigen, entdeckt Kukui Asis Z-Kraftring an dessen Handgelenk und fragt ihn, ob er an der Inselwanderschaft teilnehmen würde. Dann zeigt er seinen Z-Kristall, woraufhin Ash zugibt, dass er selbst keinen Pyrium Z besitzt. Kukui erklärt sich zum Sieger des „Duells“ und fordert Ash dazu auf, seinen Z-Kristall an sich zu nehmen und ihm einen Dynamische Maxiflammen-Angriff zu zeigen. Ash zögert zunächst, nimmt den Pyrium Z dann aber und vollführt die Pose. Erstaunlicherweise hat Ash sofort Erfolg und Miezunder führt die Attacke aus, die einen Felsblock zerstört. Kukui zeigt sich beeindruckt, bevor er Ash zum Kampf herausfordert und dieser die Herausforderung akzeptiert.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Der deutsche Episodentitel ist derselbe wie der des vierten Kinofilms, Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung, in dem ebenfalls ein Celebi eine wichtige Rolle einnimmt.
In dieser Episode sieht man ein verstorbenes Pokémon, was im Anime äußerst selten passiert.
Pikachu (Ash)
Rotom (Rotom-Pokédex)
Bauz (Ash)
Miezunder (Ash)
Wolwerock (Ash)
Meltan (Ash)
Tortunator (Kiawe; Rückblick)
Flamiau (Professor Kukui; Vergangenheit)
Fuegro (Professor Kukui; Erinnerung)
Mampfaxo (Professor Burnett)
Makuhita (Hala; Rückblick)
Sandamer (Ass-Trainer; Rückblick)
Celebi
Rattfratz (mehrere in der Vergangenheit; zwei auf Fotos im Rückblick)
Rattikarl (mehrere; Vergangenheit)
Digda (mehrere; Vergangenheit; eines auf einem Foto im Rückblick)
Mogelbaum (mehrere; Vergangenheit)
Skaraborn (Vergangenheit)
Mobai (mehrere; Vergangenheit)
Paragoni (mehrere; Vergangenheit)
Trombork (mehrere; ein Totem-Pokémon; Vergangenheit)
Peppeck (mehrere; Vergangenheit)
Mangunior (mehrere in der Vergangenheit; Foto im Rückblick)
Mabula (Vergangenheit)
Choreogel (mehrere; Vergangenheit)
Wommel (mehrere; Vergangenheit)
Bandelby (mehrere; Vergangenheit)
Molunk (mehrere in der Vergangenheit; eines auf einem Foto im Rückblick)
Frubberl (mehrere; Vergangenheit)
Arbok (Foto im Rückblick)
Geowaz (Foto im Rückblick)
Seejong (Foto im Rückblick).jpg)