Phantom Dieb Alarm!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: fr:Épisode 393)
K (Removing whitespace)
 
(48 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=怪盗バンナイとリボンカップ！！
|Name_ja=怪盗バンナイとリボンカップ！！
|Name_ja_romaji=Kaitō Bannai to Ribbon Cup!!
|Name_ja_romaji=Kaitō Bannai to Ribbon Cup!!
|Name_en=The Ribbon Cup Caper
|Name_en=The Ribbon Cup Caper
|Bild= [[Datei:AG119.jpg]]
|Jahr=2005
|Nummer1=395
|Datum_ja=17. März 2005
|Nummer_Gen=AG119
|Nummer_Staffel=8.28
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2005
|Datum_jp=17. März 2005
|Datum_us=18. Februar 2006
|Datum_us=18. Februar 2006
|Datum_de=3. November 2006
|Datum_de=3. November 2006
|Episodennamen1=Weniger ist manchmal mehr!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!!
|screenplay=大橋志吉
|ani-team=Team Iguchi
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|regisseur=秦義人
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura  
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|Opening_de=Wir werden Sieger sein
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|Opening_en=Unbeatable
|screenplay=武上純希
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard=川田武範
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_en=[[Unbeatable]]
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen erneut auf [[Brody]].
|weitere2=Max
* Ash und seine Freunde erreichen [[Graphitport City]].
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind an Bord der S.S. St. Flower, einer Luxusfähre, und mit dieser auf dem Weg nach [[Graphitport City]], wo Maike, nachdem sie ihr fünftes [[Bänder|Band]] gewonnen hat, am [[Großes Festival von Hoenn|Großen Festival]] teilnehmen will. An Bord gibt es auch ein [[Pokémon-Center]], wo die Koordinatorin ihre Pokémon heilen lässt. Bald treffen sie auf [[Officer Rocky]], die auf Suche nach dem Meisterdieb und Verkleidungskünstler [[Brody]] ist, auf welchen Ash und die anderen bereits einmal gestoßen sind, als er noch zum [[Team Magma]] gehörte, welches sich mittlerweile aufgelöst hat.
|weitere4=Jessie
[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] befindet sich in der Nähe und horcht der Polizistin. Als sie hören, dass sich Team Magma und [[Team Aqua]] aufgelöst haben, wollen sie ihre Chance nutzen und hoffen, dass ihr Boss erfreut sein und Team Rocket [[Hoenn]] übernehmen wird.
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/119
}}
'''Phantom Dieb Alarm!''' ist die 119. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 395. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
<!--
Ash and his friends are aboard the S.S. St. Flower, a luxury cruise liner, on their way to Slateport City after May won her fifth Contest Ribbon. The cruise liner even has its own Pokémon Center, where May is able to get her Pokémon some rest and exercise. Soon they run into Officer Jenny, who's hot on the trail of a thief named Brodie. This is the same Brodie that they ran into from Team Magma, though Team Magma and Team Aqua have both since been dissolved. Both teams decided that controlling the ancient Pokémon was impossible, so without a team, Brodie has decided to become a master thief.  


Nearby, Team Rocket is listening in, and upon hearing that Team Magma and Aqua are no more, they decide to take credit for it. Their hope is that their boss, Giovanni, will be extremely pleased by the news and Team Rocket will be able to fill the void in power left in the Hoenn Region.  
Maike führt ihre Freunde nun zu dem Raum, wo der Bänder-Cup aufbewahrt wird und alle bewundern ihn, als [[Maikes Mampfaxo]] herbeigelaufen kommt und von einem Crewmitglied gejagt wird. Mit Max' Hilfe kann Maike Mampfaxo beruhigen, indem es eine von Maikes pinken Überraschungen erhält. Ash erkennt dann, dass der Cup kaputt ist und vermutet, dass Mampfaxo Schuld ist, da es gegen die Vitrine gerannt ist.
Einer der Wettbewerbsjurymitglieder, [[Raoul Contesta]], kommt herbei, um den Pokal zu untersuchen und Maike übernimmt die Verantwortung. Der Mann akzeptiert höflich, dass es ein Unfall war, erkennt aber, dass etwas merkwürdig ist, weil der Cup nicht so einfach hätte zerstört werden können. Es stellt sich heraus, dass es eine Fälschung ist und eine Karte fällt vom Boden des Pokals ab, welche ein Autogramm von Brody darstellt.
Als sie Kinder über den Vorfall mit Officer Rocky in einem anderen Raum reden, hört Team Rocket vom Lüftungsschacht aus nochmals zu und sie erkennen, dass der Plan den Cup zu stehlen durchkreuzt wurden. Stattdessen wollen sie nun Brody den Pokal entwenden.


May decided to lead the gang to a room where the Ribbon Cup is being held, and as the team admires the Cup, Munchlax comes running into the room quickly being chased by a guard. With Max's help, May manages to get Munchlax under control after getting it to eat a "May's Pink Surprise" Pokéblock. However, Ash discovers that the Ribbon Cup has been broken, possibly caused by Munchlax when it ran into the case.  
Contesta entscheidet, dass es ohne den Cup auch kein Festival geben kann und Maike bittet ihn eine andere Option wahrzunehmen, doch das Jurymitglied bleibt standhaft, da ein neuer Pokal nicht rechtzeitig angefertigt werden könnte. Rocky betont aber, dass der Dieb noch an Bord sein müsse, sodass sie, bevor sie im Hafen einlaufen, den Pokal noch zurückholen könnten.
Die Kinder wissen, dass sie sich etwas ausdenken müssen, um Brody hervorzulocken, da er selbst das Wachpersonal mit seiner Kostümierung täuschen konnte. Die Polizistin hat eine Idee und lässt einen Pokéball gold anmalen und diesen als zweiten Preis für das Festival ausweisen. Ash und die anderen verbreiten dieses Gerücht auf dem ganzen Schiff, damit Brody dies mitbekommt und ihn stehlen will.
Als sich alle auf die Lauer legen, kommt das verkleidete Team Rocket herbei und wird gestellt. Als sie sich enttarnen, schleudert Pikachu sie mit einer Donnerattacke davon. Danach sind sie schockiert, dass Brody nicht versuchte den Ball zu stehlen.
Dann erscheint der Kapitän und erklärt, dass Brody das Center angegriffen hat. Maikes Pokémon sind jedoch alle dort, sodass die Kinder loslaufen, nur um erneut auf den Kapitän zu stoßen, der sagt, dass er gerade vom Center gekommen sei. So wissen sie nun, dass der Mann vorhin jemand anderes war.


One of the Contest judges comes by to inspect the damage, and May takes full responsibility for what happened. The judge, Raoul Contesta, is happy to accept that it was simply an accident. However, Contesta notes that something is wrong because the Cup should have never been able to break like that, then realizes that the Ribbon Cup is a fake! A card falls from the bottom of the cup, which turns out to be the signature of Brodie the Phantom Thief.  
Als der Betrüger den Ball stehlen will, befiehlt Rocky ihm sich zu enttarnen. Brody wirft seine Verkleidung beiseite und als die Polizistin ihn verhaften will, ruft er sein [[Golbat (Anime)|Golbat]] und lässt es [[Dunkelnebel]] einsetzen, sodass er mit dem Objekt fliehen kann.
Nun wird bekannt, dass in dem Ball ein Peilsender angebracht wurde, sodass sie ihn finden können. Sie folgen dem Signal zu einer Frau im Speisesaal, die etwas isst. Brodie enttarnt sich schließlich und sagt, dass er beeindruckt sei, dass sie ihn durchschauen konnten. Er flüchtet in die Küche und die Truppe erkennt den neu verkleideten Gauner erneut. Bevor sie ihn schnappen können, kann er entkommen und durchschaut den Plan mit dem Peilsender. Max erinnert sich an sein Jetpack, sodass sie entscheiden an Deck zu gehen, da er damit fortfliegen könnte.


As the gang talk about it with Officer Jenny in another room, Team Rocket listens in from an air duct, and realize their plans for stealing the cup are foiled. So instead they decide to steal it from Brodie.  
An Deck konfrontieren zwei Rockys die Kinder damit, dass sie jeweils die Wahre seien. Alle sind sich unsicher, außer Rocko, der seinen sechsten Sinn nutzt und Brodie enttarnt sich erneut. Als er erkennt, dass der Cup nicht so wertvoll ist wie gedacht, wirft er ihm der Polizistin zu. In der Luft schnappt in aber Team Rocket, woraufhin Brody lacht und mit dem Jetpack flieht.
 
Rocky will aber nicht alle Diebe entkommen lassen und setzt [[Officer Rockys Fukano|Fukano]]s [[Flammenwurf]] gegen Team Rocket ein. [[Jessies Vipitis]] weicht aus und greift mit [[Giftschweif]] an. Ash befiehlt Pikachu [[Donnerblitz]] einzusetzen, woraufhin [[James’ Tuska]] gerufen wird. Dieses verwendet [[Nietenranke]] und Vipitis greift erneut mit Giftschweif an. Ihre Gegner kontern mit Flammenwurf und Donnerblitz, bevor Pikachu die Schurken mit [[Donner]] in den Ofen schießt.
Contesta very begrudgingly decides that the Grand Festival must be canceled because there's no Cup. May pleads for another option, but Contesta says there's no time to make another Cup, so canceling the Grand Festival is his only option. However, Officer Jenny points out that Brodie must still be on board, so hopefully they can recover the Cup before they get to Slateport City. With this hope in mind, everyone gets ready to find Brodie.
Da der Cup nun sicher ist, kann das Festival doch stattfinden und Rocky und Herr Contesta danken den Kindern, die Graphitport erreicht haben, womit die Episode endet.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
The gang realize that they will need to find some way to force Brodie out from hiding after even a guard was tricked by his disguise. Officer Jenny has an idea and paints a Poké Ball gold. The plan is to put it on display as the very valuable second place prize in the Grand Festival. Ash and friends then begin spreading the word to everywhere hoping that Brodie will hear at least one of them and will decide to steal the Poké Ball.
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
 
* [[Max]]
Our heroes regroup back at the same place where the Cup was stolen. They then hear someone coming and hide. Team Rocket disguised as bell hops try to steal the ball, but our heroes catch them in the act. They then reveal themselves only for Pikachu to send them blasting off again. Our heroes are shocked that wasn't Brodie trying to steal the ball.  
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
 
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
Suddenly the captain appears and states to Officer Jenny that Brodie is attacking the Pokémon Center. May realizes that all her Pokémon are there. The gang rush off to there only to meet the captain again, who claims he just got back from the Pokémon Center. The gang realize the captain earlier was an impostor.
** [[Jessie]]
 
** [[James]]
The fake captain is about to steal the Poké Ball when Jenny orders him to stop and reveal himself. Brodie notes they are persistent and immediately throws away his disguise. Officer Jenny states he is under arrest, but Brodie immediately calls out his Golbat and it uses Haze, blinding out heroes with the smoke and allowing Brodie to get away with the Golden Poké Ball.
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
 
* [[Officer Rocky]]
The gang know they cannot fool Brodie the same way again, but Officer Jenny notes it is not a problem as she placed a tracker in the ball, so they can track Brodie down with no problems. The gang follow the tracker to the dining room and it leads them to a woman eating at a table. She asks if there is something wrong as the tracker is pointed at her. Officer Jenny then states that she is really Brodie in disguise. The woman backs off and Jenny is correct as Brodie states that he is impressed they saw through his disguise. He makes a run for it for a hallway that leads to the kitchen with our heroes running after him. As the gang turn a corner, Officer Jenny finds the disguise Brodie used on the ground and guesses that he must changed again. Officer Jenny and the gang continue towards the kitchen.
* [[Brody]]
 
* [[Raoul Contesta]]
Brodie tries again, disguised as the ship's master chef, but gets away before the gang can get him. Unfortunately, Brodie figures out how they're tracking him and abandons the Golden Poké Ball. Max remembers that Brodie has a jet pack, so everyone goes up to the deck to find him.
* [[Vivian Meridian]] (Fantasie)
 
* [[Mister Sukizo]] (Fantasie)
When Ash and his friends are at the deck, two Officer Jenny's walk up to them, both claiming to be the real one themselves and that the other one is Brodie. Everyone is confused, except for Brock, who uses his sixth sense to point out who the real Jenny is, and Brodie reveals himself.
* [[Schwester Joy]]
 
* andere Polizisten
On closer examination, Brodie decides that the Ribbon Cup isn't quite as valuable as he thought, so he tosses it back to Officer Jenny. Unfortunately, the Cup is snagged in midair by Team Rocket. Brodie just laughs and takes off in his jet pack.
* andere Passagiere
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
However, Officer Jenny doesn't plan on letting all of the thieves get away, and has her Growlithe use Flamethrower on Team Rocket. Jessie sends out Seviper, which dodges the attack and uses Poison Tail. Ash has Pikachu use Thunderbolt on Seviper. James sends out his Cacnea. Cacnea uses Needle Arm while Seviper uses Poison Tail again. Growlithe and Pikachu successfully counter with Flamethrower and Thunderbolt respectively, and Pikachu finishes the battle with Thunder.
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
With the Ribbon Cup safe again, the Grand Festival is back on, and the gang relax the ship begins to pull into Slateport City.
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]])
-->
* {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]])
 
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
==Wichtige Ereignisse==
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
*[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] treffen [[Brody]] wieder.
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]])
==Debüts==
* {{NameA|Mampfaxo}} ([[Maikes Mampfaxo|Maike]])
===Menschen===
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
===Pokémon===
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
==Charaktere==
* {{NameA|Fukano}} ([[Officer Rockys Fukano|Officer Rocky]])
===Menschen===
* {{NameA|Golbat}} (Brody)
*[[Ash Ketchum|Ash]]
* {{NameA|Ditto}} (Brody; Rückblick)
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* {{NameA|Taubsi}}
*[[Max]]
* {{NameA|Myrapla}}
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* {{NameA|Digdri}} (mehrere)
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* {{NameA|Knofensa}}
**[[Jessie]]
* {{NameA|Marill}}
**[[James]]
* {{NameA|Geckarbor}}
*[[Schwester Joy]]
* {{NameA|Hydropi}}
*[[Officer Rocky]]
* {{NameA|Waumpel}}
*[[Brody]]
* {{NameA|Blanas}}
*[[Raoul Contesta]]
* {{NameA|Schwalbini}}
*andere Polizisten
* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
*andere Passagiere
* {{NameA|Loturzel}} (mehrere)
 
* {{NameA|Knilz}} (mehrere)
===Pokémon===
* {{NameA|Bummelz}} (mehrere)
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Flurmel}}
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Eneco}}
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Draschel}}
* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Jungglut]] ([[Maikes Lohgock|Maikes]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* [[Papinella]] ([[Maikes Papinella|Maikes]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
* [[Eneco]] ([[Maikes Eneco|Maikes]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
* [[Mampfaxo]] ([[Maikes Mampfaxo|Maikes]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
* [[Bisasam]] ([[Maikes Bisaflor|Maikes]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
* [[Fukano]] ([[Officer Rockys Fukano|Rockys]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Brody]]|[[Niko Macoulis]]}}
* [[Ditto]] (Brodys; Rückblick)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Raoul Contesta]]|[[Michael Schwarzmaier]]}}
* [[Golbat]] (Brodys)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Christine Stichler]]}}
* [[Wingull]]
{{Synchronsprecher/Zeile|Polizist|[[Johannes Raspe]]}}
* [[Taubsi]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lady]]|[[Leoni Kristin Oeffinger]]}}
* [[Myrapla]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* [[Eneco]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
* [[Knilz]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
* [[Schwalbini]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
* [[Flurmel]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
* [[Waumpel]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
* [[Marill]]
{{!)}}
* [[Knofensa]]
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
* [[Geckarbor]]
|Name_de=Phantom Dieb Alarm!
* [[Hydropi]]
|Name_en=The Ribbon Cup Caper
* [[Blanas]]
|Name_ja=怪盗バンナイとリボンカップ！！ ''Kaitō Bannai to Ribbon Cup!!''
 
|Name_fr=La croisière du bonheur{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
== Trivia ==
|Name_it=Il trasformista
* Eine von Brodies Verkleidungen basiert auf einer [[Lady (Trainerklasse)|Lady]].<ref>[http://www.filb.de/content/anime/ag119/192.jpg Brody als Lady verkleidet]</ref>
|Name_zh=怪盗班纳伊与缎带奖杯!!
==Einzelnachweise==
}}
<references />
|Trivia=[[Datei:Brodys Verkleidung (AG119).jpg|thumb|150px|Brody als Lady]]
 
* Eine von [[Brody]]s Verkleidungen basiert auf einer [[Lady]].
[[Kategorie:Staffel 8]]
|Fehler=
 
* Der als Kapitän verkleidete Brody nennt [[Officer Rocky]] bei ihrem englischen Namen „Officer Jenny“.
[[pl:AG119]]
* James befiehlt seinem Tuska, "Nietenrakete" einzusetzen.
}}


[[en:AG119]]
[[en:AG119]]
[[fr:Épisode 393]]
[[es:EP396]]
[[fr:AG119]]
[[ja:AG編第119話]]
[[ja:AG編第119話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第119集]]

Aktuelle Version vom 12. November 2023, 01:37 Uhr

← EP394 – Weniger ist manchmal mehr! Alle Episoden Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!! – EP396 →
Phantom Dieb Alarm!
ja 怪盗バンナイとリボンカップ！！
en The Ribbon Cup Caper
Informationen
Episodennummer 395 (8.27 / AG119)
Staffel Staffel 8
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA 17. März 2005
Erstausstrahlung US 18. Februar 2006
Erstausstrahlung DE 3. November 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Wir werden Sieger sein
Englisches Opening Unbeatable
Japanisches Opening ポケモンシンフォニックメドレー
Japanisches Ending GLORY DAY
～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Phantom Dieb Alarm! ist die 119. Folge von Advanced Generation und die 395. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash, Maike, Max und Rocko sind an Bord der S.S. St. Flower, einer Luxusfähre, und mit dieser auf dem Weg nach Graphitport City, wo Maike, nachdem sie ihr fünftes Band gewonnen hat, am Großen Festival teilnehmen will. An Bord gibt es auch ein Pokémon-Center, wo die Koordinatorin ihre Pokémon heilen lässt. Bald treffen sie auf Officer Rocky, die auf Suche nach dem Meisterdieb und Verkleidungskünstler Brody ist, auf welchen Ash und die anderen bereits einmal gestoßen sind, als er noch zum Team Magma gehörte, welches sich mittlerweile aufgelöst hat. Team Rocket befindet sich in der Nähe und horcht der Polizistin. Als sie hören, dass sich Team Magma und Team Aqua aufgelöst haben, wollen sie ihre Chance nutzen und hoffen, dass ihr Boss erfreut sein und Team Rocket Hoenn übernehmen wird.

Maike führt ihre Freunde nun zu dem Raum, wo der Bänder-Cup aufbewahrt wird und alle bewundern ihn, als Maikes Mampfaxo herbeigelaufen kommt und von einem Crewmitglied gejagt wird. Mit Max' Hilfe kann Maike Mampfaxo beruhigen, indem es eine von Maikes pinken Überraschungen erhält. Ash erkennt dann, dass der Cup kaputt ist und vermutet, dass Mampfaxo Schuld ist, da es gegen die Vitrine gerannt ist. Einer der Wettbewerbsjurymitglieder, Raoul Contesta, kommt herbei, um den Pokal zu untersuchen und Maike übernimmt die Verantwortung. Der Mann akzeptiert höflich, dass es ein Unfall war, erkennt aber, dass etwas merkwürdig ist, weil der Cup nicht so einfach hätte zerstört werden können. Es stellt sich heraus, dass es eine Fälschung ist und eine Karte fällt vom Boden des Pokals ab, welche ein Autogramm von Brody darstellt. Als sie Kinder über den Vorfall mit Officer Rocky in einem anderen Raum reden, hört Team Rocket vom Lüftungsschacht aus nochmals zu und sie erkennen, dass der Plan den Cup zu stehlen durchkreuzt wurden. Stattdessen wollen sie nun Brody den Pokal entwenden.

Contesta entscheidet, dass es ohne den Cup auch kein Festival geben kann und Maike bittet ihn eine andere Option wahrzunehmen, doch das Jurymitglied bleibt standhaft, da ein neuer Pokal nicht rechtzeitig angefertigt werden könnte. Rocky betont aber, dass der Dieb noch an Bord sein müsse, sodass sie, bevor sie im Hafen einlaufen, den Pokal noch zurückholen könnten. Die Kinder wissen, dass sie sich etwas ausdenken müssen, um Brody hervorzulocken, da er selbst das Wachpersonal mit seiner Kostümierung täuschen konnte. Die Polizistin hat eine Idee und lässt einen Pokéball gold anmalen und diesen als zweiten Preis für das Festival ausweisen. Ash und die anderen verbreiten dieses Gerücht auf dem ganzen Schiff, damit Brody dies mitbekommt und ihn stehlen will. Als sich alle auf die Lauer legen, kommt das verkleidete Team Rocket herbei und wird gestellt. Als sie sich enttarnen, schleudert Pikachu sie mit einer Donnerattacke davon. Danach sind sie schockiert, dass Brody nicht versuchte den Ball zu stehlen. Dann erscheint der Kapitän und erklärt, dass Brody das Center angegriffen hat. Maikes Pokémon sind jedoch alle dort, sodass die Kinder loslaufen, nur um erneut auf den Kapitän zu stoßen, der sagt, dass er gerade vom Center gekommen sei. So wissen sie nun, dass der Mann vorhin jemand anderes war.

Als der Betrüger den Ball stehlen will, befiehlt Rocky ihm sich zu enttarnen. Brody wirft seine Verkleidung beiseite und als die Polizistin ihn verhaften will, ruft er sein Golbat und lässt es Dunkelnebel einsetzen, sodass er mit dem Objekt fliehen kann. Nun wird bekannt, dass in dem Ball ein Peilsender angebracht wurde, sodass sie ihn finden können. Sie folgen dem Signal zu einer Frau im Speisesaal, die etwas isst. Brodie enttarnt sich schließlich und sagt, dass er beeindruckt sei, dass sie ihn durchschauen konnten. Er flüchtet in die Küche und die Truppe erkennt den neu verkleideten Gauner erneut. Bevor sie ihn schnappen können, kann er entkommen und durchschaut den Plan mit dem Peilsender. Max erinnert sich an sein Jetpack, sodass sie entscheiden an Deck zu gehen, da er damit fortfliegen könnte.

An Deck konfrontieren zwei Rockys die Kinder damit, dass sie jeweils die Wahre seien. Alle sind sich unsicher, außer Rocko, der seinen sechsten Sinn nutzt und Brodie enttarnt sich erneut. Als er erkennt, dass der Cup nicht so wertvoll ist wie gedacht, wirft er ihm der Polizistin zu. In der Luft schnappt in aber Team Rocket, woraufhin Brody lacht und mit dem Jetpack flieht. Rocky will aber nicht alle Diebe entkommen lassen und setzt Fukanos Flammenwurf gegen Team Rocket ein. Jessies Vipitis weicht aus und greift mit Giftschweif an. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz einzusetzen, woraufhin James’ Tuska gerufen wird. Dieses verwendet Nietenranke und Vipitis greift erneut mit Giftschweif an. Ihre Gegner kontern mit Flammenwurf und Donnerblitz, bevor Pikachu die Schurken mit Donner in den Ofen schießt. Da der Cup nun sicher ist, kann das Festival doch stattfinden und Rocky und Herr Contesta danken den Kindern, die Graphitport erreicht haben, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rocky Stefanie von Lerchenfeld
Brody Niko Macoulis
Raoul Contesta Michael Schwarzmaier
Schwester Joy Christine Stichler
Polizist Johannes Raspe
Lady Leoni Kristin Oeffinger
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Palimpalim Marieke Oeffinger
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Phantom Dieb Alarm!
Englisch The Ribbon Cup Caper
Japanisch 怪盗バンナイとリボンカップ！！ Kaitō Bannai to Ribbon Cup!!
Französisch La croisière du bonheur?
Italienisch Il trasformista
Chinesisch 怪盗班纳伊与缎带奖杯!!

Trivia

Brody als Lady
  • Eine von Brodys Verkleidungen basiert auf einer Lady.

Fehler

  • Der als Kapitän verkleidete Brody nennt Officer Rocky bei ihrem englischen Namen „Officer Jenny“.
  • James befiehlt seinem Tuska, "Nietenrakete" einzusetzen.
← EP394 – Weniger ist manchmal mehr! Alle Episoden Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!! – EP396 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Phantom_Dieb_Alarm!&oldid=2660338“
In anderen Sprachen: