Gute Freunde – heiße Rivalen!: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (22 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=サトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ | ||
|Name_ja_romaji=Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup Saigo no Tatakai!! | |Name_ja_romaji=Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup Saigo no Tatakai!! | ||
|Name_en=The Perfect Match! | |Name_en=The Perfect Match! | ||
|Jahr=2001 | |Jahr=2001 | ||
| | |Datum_ja=27. September 2001 | ||
|Datum_us=2. November 2002 | |Datum_us=2. November 2002 | ||
|Datum_de=3. September 2003 | |Datum_de=3. September 2003 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=浅田裕二 | |storyboard=浅田裕二 | ||
|storyboard_romaji=Yūji Asada | |storyboard_romaji=Yūji Asada | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Ich glaub daran | ||
|Opening_en= | |Opening_en=Believe in Me | ||
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | |Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | ||
|Ending_ja=前向きロケット団！ | |Ending_ja=前向きロケット団！ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] besiegt [[Ash Ketchum|Ash]] und erreicht die dritte Runde des [[Strudel-Cup]]s. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] besiegt [[Ash Ketchum|Ash]] und erreicht die dritte Runde des [[Strudel-Cup]]s. | ||
* Ash schickt [[Ashs Kingler|Kingler]] zurück zu [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] und lässt sich dafür wieder [[Ashs Lorblatt|Lorblatt]] zusenden. | |||
* Misty wird von Trinity besiegt und gehört zu den besten acht des Turniers. | * Misty wird von Trinity besiegt und gehört zu den besten acht des Turniers. | ||
* Trinity wird im Finale des Turniers ebenfalls besiegt. | * Trinity wird im Finale des Turniers ebenfalls besiegt. | ||
| Zeile 26: | Zeile 27: | ||
Nun sind die Regeln anders und jeder Trainer darf zwei Pokémon einsetzen. Misty beginnt mit [[Mistys Quaxo|Quaputzi]], Ash mit [[Ashs Karnimani|Karnimani]]. Ash befiehlt [[Aquaknarre]], doch Quaputzi taucht unter Wasser und weicht aus. Dann greift es mit [[Blubbstrahl]] an, bevor es mit [[Duplexhieb]] zuschlagen will. Karnimani weicht aber aus und setzt [[Kopfnuss]] ein, wodurch es gegen eine Säule geworfen wird. Quaputzi stößt sich jedoch ab und stürmt mit einer hohen Geschwindigkeit auf Karnimani zu, das es mit Duplexhieb besiegt. Ash ruft es zurück und setzt [[Ashs Kingler|Kingler]] ein. Misty befiehlt erneut Blubbstrahl, doch Kingler setzt [[Krabbhammer]] ein, sodass im Becken Strudel entstehen. Quaputzi wird getroffen und dreht sich in den Strudeln, bevor Kingler es endgültig mit Krabbhammer besiegt. Ash fühlt sich nun siegessicher. | Nun sind die Regeln anders und jeder Trainer darf zwei Pokémon einsetzen. Misty beginnt mit [[Mistys Quaxo|Quaputzi]], Ash mit [[Ashs Karnimani|Karnimani]]. Ash befiehlt [[Aquaknarre]], doch Quaputzi taucht unter Wasser und weicht aus. Dann greift es mit [[Blubbstrahl]] an, bevor es mit [[Duplexhieb]] zuschlagen will. Karnimani weicht aber aus und setzt [[Kopfnuss]] ein, wodurch es gegen eine Säule geworfen wird. Quaputzi stößt sich jedoch ab und stürmt mit einer hohen Geschwindigkeit auf Karnimani zu, das es mit Duplexhieb besiegt. Ash ruft es zurück und setzt [[Ashs Kingler|Kingler]] ein. Misty befiehlt erneut Blubbstrahl, doch Kingler setzt [[Krabbhammer]] ein, sodass im Becken Strudel entstehen. Quaputzi wird getroffen und dreht sich in den Strudeln, bevor Kingler es endgültig mit Krabbhammer besiegt. Ash fühlt sich nun siegessicher. | ||
Misty will nun Corasonn einsetzen, doch stattdessen kommt [[Mistys Enton|Enton]] aus dem Ball. Ash findet dies lustig und befiehlt [[Klammergriff]]. Kingler schwimmt auf Enton zu und greift seinen Kopf. Während Ash denkt, dass Enton nichts dagegen unternehmen kann, lächelt Misty und wartet darauf, dass ihr Partner Kopfschmerzen kriegt. Als es wegen der Psychoenergie zu strahlen beginnt, bemerkt Ash, dass er einen Fehler begangen hat. Enton setzt [[Konfusion]] ein und schleudert Kingler gegen Ash, sodass Misty zur Siegerin erklärt wird. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] überlegt derweil, wie sie an | Misty will nun Corasonn einsetzen, doch stattdessen kommt [[Mistys Enton|Enton]] aus dem Ball. Ash findet dies lustig und befiehlt [[Klammergriff]]. Kingler schwimmt auf Enton zu und greift seinen Kopf. Während Ash denkt, dass Enton nichts dagegen unternehmen kann, lächelt Misty und wartet darauf, dass ihr Partner Kopfschmerzen kriegt. Als es wegen der Psychoenergie zu strahlen beginnt, bemerkt Ash, dass er einen Fehler begangen hat. Enton setzt [[Konfusion]] ein und schleudert Kingler gegen Ash, sodass Misty zur Siegerin erklärt wird. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] überlegt derweil, wie sie an Mayas Zepter gelangen können, da Sicherheitspersonal sie bewacht. | ||
Am Abend ruft [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] Ash im Pokémon Center an. Er scheint nicht mit [[Ashs Lorblatt]] auszukommen, das ihn immer wieder wegschubst, um seinem Trainer zu sagen, dass es zurück will. Ash taucht Kingler gegen es aus und Lorblatt ist wieder glücklich. Eine andere Trainerin betritt das Gebäude, die Misty zu kennen scheint. Sie heißt Trinity und nimmt ebenfalls am Turnier teil. Sie ist Mistys nächste Gegnerin und diese hat viel Respekt vor ihr und fragt sich, ob sie sie besiegen kann. | [[Datei:Trinity.jpg|thumb|left|200px|Trinity]] | ||
Am Abend ruft [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] Ash im Pokémon Center an. Er scheint nicht mit [[Ashs Lorblatt]] auszukommen, das ihn immer wieder wegschubst, um seinem Trainer zu sagen, dass es zurück will. Ash taucht Kingler gegen es aus und Lorblatt ist wieder glücklich. Eine andere Trainerin betritt das Gebäude, die Misty zu kennen scheint. Sie heißt Trinity und nimmt ebenfalls am Turnier teil. Sie ist Mistys nächste Gegnerin und diese hat viel Respekt vor ihr und fragt sich, ob sie sie besiegen kann. | |||
Misty tritt nun gegen Trinity an und beginnt gegen deren [[Garados]] mit Quaputzi. Misty hat Angst vor Garados, gibt aber nicht auf und befiehlt Blubbstrahl. Garados kontert mit [[Hyperstrahl]], sodass die Attacke weggeblasen wird und Quaputzi besiegt wird. Misty ruft es zurück und schickt [[Mistys Corasonn|Corasonn]] in den Kampf. Trinity lässt Garados [[Hydropumpe]] einsetzen, die mit [[Spiegelcape]] zurückgeworfen wird. Garados verwendet aber erneut Hyperstrahl, zerstört seine Attacke und der Strahl steuert weiter auf Corasonn zu. Dieses taucht ab und kann somit ausweichen, bevor es seinen Gegner mit [[Dornkanone]] erledigt. Corasonn ist nun sehr erschöpft und muss gegen [[Lampi]]antreten, das [[Funkensprung]] einsetzt. Lampi lässt einen Elektrostoß in den Himmel ab und Corasonn wird von oben getroffen, den Corasonn mit Spiegelcape abwehren will. Trinity befiehlt [[Konfustrahl]], aber sein Gegner weicht aus, indem es untertaucht. Als Lampi die Attacke unter Wasser wiederholt, wird es aber getroffen und mit [[Aquaknarre]] besiegt. Misty ist somit ausgeschieden, während Trinity ins Finale kommt. Team Rocket sieht keinen Weg zu Maya zu gelangen, da um sie herum viel Sicherheitspersonal versammelt ist. Sie müssen über den Himmel angreifen. Am Abend trifft Trinity Ash und die anderen im Center. Misty gratuliert ihr und wünscht ihr viel Glück. | Misty tritt nun gegen Trinity an und beginnt gegen deren [[Garados (Anime)|Garados]] mit Quaputzi. Misty hat Angst vor Garados, gibt aber nicht auf und befiehlt Blubbstrahl. Garados kontert mit [[Hyperstrahl]], sodass die Attacke weggeblasen wird und Quaputzi besiegt wird. Misty ruft es zurück und schickt [[Mistys Corasonn|Corasonn]] in den Kampf. Trinity lässt Garados [[Hydropumpe]] einsetzen, die mit [[Spiegelcape]] zurückgeworfen wird. Garados verwendet aber erneut Hyperstrahl, zerstört seine Attacke und der Strahl steuert weiter auf Corasonn zu. Dieses taucht ab und kann somit ausweichen, bevor es seinen Gegner mit [[Dornkanone]] erledigt. Corasonn ist nun sehr erschöpft und muss gegen [[Lampi (Anime)|Lampi]] antreten, das [[Funkensprung]] einsetzt. Lampi lässt einen Elektrostoß in den Himmel ab und Corasonn wird von oben getroffen, den Corasonn mit Spiegelcape abwehren will. Trinity befiehlt [[Konfustrahl]], aber sein Gegner weicht aus, indem es untertaucht. Als Lampi die Attacke unter Wasser wiederholt, wird es aber getroffen und mit [[Aquaknarre]] besiegt. Misty ist somit ausgeschieden, während Trinity ins Finale kommt. Team Rocket sieht keinen Weg zu Maya zu gelangen, da um sie herum viel Sicherheitspersonal versammelt ist. Sie müssen über den Himmel angreifen. Am Abend trifft Trinity Ash und die anderen im Center. Misty gratuliert ihr und wünscht ihr viel Glück. | ||
Der Finalkampf zwischen den Siegern beider Blöcke findet nun statt und Trinity setzt ihr [[Entoron]] gegen ein [[Impergator]] ein. Kurz bevor der Kampf beginnt, taucht jedoch Team Rocket mit ihrem Ballon auf und [[Jessie]] nutzt eine Angel, um die Kugel zu stehlen. Pikachu setzt [[Donnerschock]] ein, um die Leine zu durchzureißen. Ash und Misty setzen Karnimani und Quaputzi ein und die die | Der Finalkampf zwischen den Siegern beider Blöcke findet nun statt und Trinity setzt ihr [[Entoron (Anime)|Entoron]] gegen ein [[Impergator (Anime)|Impergator]] ein. Kurz bevor der Kampf beginnt, taucht jedoch Team Rocket mit ihrem Ballon auf und [[Jessie]] nutzt eine Angel, um die Kugel zu stehlen. Pikachu setzt [[Donnerschock]] ein, um die Leine zu durchzureißen. Ash und Misty setzen Karnimani und Quaputzi ein und die die Finalisten setzen ihre Partner auch ein. Alle greifen mit Aquaknarre an und Pikachu erledigt die Gauner mit [[Donnerblitz]]. Der Kampf wird nachher nicht gezeigt. | ||
Während der Abschlusszeremonie wird Trinitys Gegner zum Sieger erklärt und erhält den Preis. | [[Datei:Maya.jpg|thumb|right|200px|Maya]] | ||
Während der Abschlusszeremonie wird Trinitys Gegner zum Sieger erklärt und erhält den Preis. Maya hält das Zepter nochmals in Richtung untergehender Sonne und es beginnt zu leuchten. Am nächsten Tag betrachten Ash, seine Freunde und Trinity das Stadion und erinnern sich an den Wettbewerb, womit die Episode endet. | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
| Zeile 54: | Zeile 45: | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* Trinity | * Trinity | ||
* | * Maya | ||
* [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] | * [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
| Zeile 64: | Zeile 55: | ||
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Kingler}} ([[Ashs Kingler|Ash]]) | |||
* {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]) | * {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]]) | ||
* {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]]) | * {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]]) | ||
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | * {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]]) | ||
* {{NameA|Quaputzi}} ([[Mistys Quaxo|Misty]]) | * {{NameA|Quaputzi}} ([[Mistys Quaxo|Misty]]) | ||
* {{NameA|Corasonn}} ([[Mistys Corasonn|Misty]]) | * {{NameA|Corasonn}} ([[Mistys Corasonn|Misty]]) | ||
* {{NameA|Entoron}} (Trinity) | |||
* {{NameA|Garados}} (Trinity) | * {{NameA|Garados}} (Trinity) | ||
* {{NameA|Lampi}} (Trinity) | * {{NameA|Lampi}} (Trinity) | ||
* {{NameA|Impergator}} (Gewinner) | * {{NameA|Impergator}} (Gewinner) | ||
* {{NameA|Baldorfish}} (Harrison; Rückblick) | |||
* {{NameA|Seedraking}} (Christopher; Rückblick) | * {{NameA|Seedraking}} (Christopher; Rückblick) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 83: | Zeile 74: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Trinity|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Trinity|[[Beate Pfeiffer]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Maya|[[Daniela Arden]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]|[[Achim Geisler]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]|[[Achim Geisler]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]}} | ||
| Zeile 97: | Zeile 88: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator|[[Frank Wölfel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Gute Freunde – heiße Rivalen! | |||
|Name_en=The Perfect Match! | |||
|Name_ja=サトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ ''Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup Saigo no Tatakai!!'' | |||
|Name_fr=Que le meilleur gagne !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=La seconda fase | |||
|Name_zh=小智对抗小霞，漩涡岛大赛最后的战斗！ | |||
}} | |||
|WPID=Marill | |WPID=Marill | ||
|Fehler=* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] behauptet, dass [[Spiegelcape]] nur gegen [[Wasser]]-[[Attacke]]n eingesetzt werden kann. | |Fehler=* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] behauptet, dass [[Spiegelcape]] nur gegen [[Wasser]]-[[Attacke]]n eingesetzt werden kann. | ||
| Zeile 102: | Zeile 101: | ||
[[en:EP217]] | [[en:EP217]] | ||
[[es:EP219]] | |||
[[fr:EP217]] | [[fr:EP217]] | ||
[[it:EP217]] | |||
[[ja:無印編第217話]] | [[ja:無印編第217話]] | ||
[[zh:宝可梦 第218集]] | |||
[[zh: | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2022, 21:55 Uhr
| ← EP218 – Duell der Helden! | Alle Episoden | Die Digda-Dieb-Division – EP220 → |
| Gute Freunde – heiße Rivalen! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Gute Freunde – heiße Rivalen! ist die 219. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Misty besiegt Ash und erreicht die dritte Runde des Strudel-Cups.
- Ash schickt Kingler zurück zu Professor Eich und lässt sich dafür wieder Lorblatt zusenden.
- Misty wird von Trinity besiegt und gehört zu den besten acht des Turniers.
- Trinity wird im Finale des Turniers ebenfalls besiegt.
Inhaltsangabe
Ash und Misty stehen sich, wie das Schicksal wohl wollte, im Halbfinale des Strudel-Cups gegenüber. Welcher der beiden Freunde wird wohl ins Finale einziehen?
Nun sind die Regeln anders und jeder Trainer darf zwei Pokémon einsetzen. Misty beginnt mit Quaputzi, Ash mit Karnimani. Ash befiehlt Aquaknarre, doch Quaputzi taucht unter Wasser und weicht aus. Dann greift es mit Blubbstrahl an, bevor es mit Duplexhieb zuschlagen will. Karnimani weicht aber aus und setzt Kopfnuss ein, wodurch es gegen eine Säule geworfen wird. Quaputzi stößt sich jedoch ab und stürmt mit einer hohen Geschwindigkeit auf Karnimani zu, das es mit Duplexhieb besiegt. Ash ruft es zurück und setzt Kingler ein. Misty befiehlt erneut Blubbstrahl, doch Kingler setzt Krabbhammer ein, sodass im Becken Strudel entstehen. Quaputzi wird getroffen und dreht sich in den Strudeln, bevor Kingler es endgültig mit Krabbhammer besiegt. Ash fühlt sich nun siegessicher. Misty will nun Corasonn einsetzen, doch stattdessen kommt Enton aus dem Ball. Ash findet dies lustig und befiehlt Klammergriff. Kingler schwimmt auf Enton zu und greift seinen Kopf. Während Ash denkt, dass Enton nichts dagegen unternehmen kann, lächelt Misty und wartet darauf, dass ihr Partner Kopfschmerzen kriegt. Als es wegen der Psychoenergie zu strahlen beginnt, bemerkt Ash, dass er einen Fehler begangen hat. Enton setzt Konfusion ein und schleudert Kingler gegen Ash, sodass Misty zur Siegerin erklärt wird. Team Rocket überlegt derweil, wie sie an Mayas Zepter gelangen können, da Sicherheitspersonal sie bewacht.
Am Abend ruft Professor Eich Ash im Pokémon Center an. Er scheint nicht mit Ashs Lorblatt auszukommen, das ihn immer wieder wegschubst, um seinem Trainer zu sagen, dass es zurück will. Ash taucht Kingler gegen es aus und Lorblatt ist wieder glücklich. Eine andere Trainerin betritt das Gebäude, die Misty zu kennen scheint. Sie heißt Trinity und nimmt ebenfalls am Turnier teil. Sie ist Mistys nächste Gegnerin und diese hat viel Respekt vor ihr und fragt sich, ob sie sie besiegen kann.
Misty tritt nun gegen Trinity an und beginnt gegen deren Garados mit Quaputzi. Misty hat Angst vor Garados, gibt aber nicht auf und befiehlt Blubbstrahl. Garados kontert mit Hyperstrahl, sodass die Attacke weggeblasen wird und Quaputzi besiegt wird. Misty ruft es zurück und schickt Corasonn in den Kampf. Trinity lässt Garados Hydropumpe einsetzen, die mit Spiegelcape zurückgeworfen wird. Garados verwendet aber erneut Hyperstrahl, zerstört seine Attacke und der Strahl steuert weiter auf Corasonn zu. Dieses taucht ab und kann somit ausweichen, bevor es seinen Gegner mit Dornkanone erledigt. Corasonn ist nun sehr erschöpft und muss gegen Lampi antreten, das Funkensprung einsetzt. Lampi lässt einen Elektrostoß in den Himmel ab und Corasonn wird von oben getroffen, den Corasonn mit Spiegelcape abwehren will. Trinity befiehlt Konfustrahl, aber sein Gegner weicht aus, indem es untertaucht. Als Lampi die Attacke unter Wasser wiederholt, wird es aber getroffen und mit Aquaknarre besiegt. Misty ist somit ausgeschieden, während Trinity ins Finale kommt. Team Rocket sieht keinen Weg zu Maya zu gelangen, da um sie herum viel Sicherheitspersonal versammelt ist. Sie müssen über den Himmel angreifen. Am Abend trifft Trinity Ash und die anderen im Center. Misty gratuliert ihr und wünscht ihr viel Glück.
Der Finalkampf zwischen den Siegern beider Blöcke findet nun statt und Trinity setzt ihr Entoron gegen ein Impergator ein. Kurz bevor der Kampf beginnt, taucht jedoch Team Rocket mit ihrem Ballon auf und Jessie nutzt eine Angel, um die Kugel zu stehlen. Pikachu setzt Donnerschock ein, um die Leine zu durchzureißen. Ash und Misty setzen Karnimani und Quaputzi ein und die die Finalisten setzen ihre Partner auch ein. Alle greifen mit Aquaknarre an und Pikachu erledigt die Gauner mit Donnerblitz. Der Kampf wird nachher nicht gezeigt.
Während der Abschlusszeremonie wird Trinitys Gegner zum Sieger erklärt und erhält den Preis. Maya hält das Zepter nochmals in Richtung untergehender Sonne und es beginnt zu leuchten. Am nächsten Tag betrachten Ash, seine Freunde und Trinity das Stadion und erinnern sich an den Wettbewerb, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Rocko
- Team Rocket
- Trinity
- Maya
- Professor Eich
- Officer Rocky
- Gewinner des Cups
- andere Teilnehmer
- Zuschauer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Kingler (Ash)
Lorblatt (Ash)
Karnimani (Ash)
Enton (Misty)
Quaputzi (Misty)
Corasonn (Misty)
Entoron (Trinity)
Garados (Trinity)
Lampi (Trinity)
Impergator (Gewinner)
Baldorfish (Harrison; Rückblick)
Seedraking (Christopher; Rückblick)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Trinity | Beate Pfeiffer |
| Maya | Daniela Arden |
| Professor Eich | Achim Geisler |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Schiedsrichter | Michael Schwarzmaier |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Lorblatt | Anke Kortemeier |
| Karnimani | Benedikt Weber |
| Lampi | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Kommentator | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Gute Freunde – heiße Rivalen! |
| Englisch | The Perfect Match! |
| Japanisch | サトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup Saigo no Tatakai!! |
| Französisch | Que le meilleur gagne !? |
| Italienisch | La seconda fase |
| Chinesisch | 小智对抗小霞，漩涡岛大赛最后的战斗！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Marill zu sehen.
Fehler
- Rocko behauptet, dass Spiegelcape nur gegen Wasser-Attacken eingesetzt werden kann.
| ← EP218 – Duell der Helden! | Alle Episoden | Die Digda-Dieb-Division – EP220 → |