Panflam in Flammen!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Bot: Ergänze: it:DP081)
 
(55 dazwischenliegende Versionen von 25 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Episodentitel_de=Panflam in Flammen!
|Name_ja=灼熱のヒコザル！
|Name_ja=灼熱のヒコザル！
|Name_ja_romaji=Shakunetsu no Hikozaru!
|Name_ja_romaji=Shakunetsu no Hikozaru!
|Name_en=Chim - Charred!
|Name_en=Chim - Charred!
|Bild=[[Bild:DP081.jpg|180px]]
|Jahr=2009
|Bildbeschreibung=
|Datum_ja=29. Mai 2008
|Nummer1=549
|Nummer_Gen=DP081
|Nummer_Staffel=11.29
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 11]],
|Datum_jp=29. Mai 2008
|Datum_us=25. Oktober 2008
|Datum_us=25. Oktober 2008
|Datum_de=26.04.09
|Datum_de=26. März 2009
|Episodennamen1=Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!
|Episodennamen2=Ein Tänzchen in Ehren, ...
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=志村泉
|screenplay=冨岡淳広
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay=冨岡淳広
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=須藤典彦
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Norihiko Sudō
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|regisseur=浅田裕二
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Opening_de=Dann sind wir Helden
|Opening_en=We Will Be Heroes
|Opening_en=We Will Be Heroes
|Opening_ja=Together
|Opening_ja=Together2008
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～
|Ending_ja=風のメッセージ<br/>(PokaPoka Version)
|weitere1=Lucia
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] fordert Paul zu einem Drei-gegen-Drei-Kampf heraus, welcher aber abgebrochen wird, da [[Ashs Panferno|Ashs Panflam]] die Kontrolle verliert.
|weitere2=Rocko
|Inhaltsangabe=Die Episode fängt mitten im Training von [[Ash Ketchum|Ash]] an, als er sich gerade mit [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] einen [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] liefert.
|weitere3=Jessie
Lucia kämpft mit [[Lucias Plinfa|Plinfa]], [[Ashs Staraptor|Staravia]] und [[Ashs Panferno|Panflam]] und Ash mit [[Ashs Pikachu|Pikachu]], [[Ashs Bamelin|Bamelin]] und [[Ashs Chelterrar|Chelast]].
|weitere4=James
|weitere5=[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
|FilbPics=dp/081
}}
'''Panflam in Flammen!''' ist die 549. Episode des Pokémon-Animes und die 81. Folge ''Pokémon - D/P - Battle Dimension''.
{{Spoiler}}
==Handlung==


Im Zuge des spannenden Duells gerät [[Ashs Skorgro|Skorgla]] so in Spannung, dass es auch kämpfen will und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] entscheidet sich daraufhin, mit [[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]] gegen es zu kämpfen.
Skorgla und Mogelbaum wollen gerade ihren Kampf beginnen, als plötzlich eine gewaltige Windböe Skorgla durch die Luft schleudert. Es landet genau vor [[Paul]] und [[Pauls Elevoltek|seinem Elektek]], die gerade gegen ein Piondragi kämpfen, welches wegen Skorglas überraschendem Auftritt entkommen kann. Ash weist sein Staravia an, Skorgla zu folgen.
Paul und Elektek drängen Skorgla in die Ecke. Ash läuft nach Staravias Bericht sofort los, um Skorgla zu finden; es ist überglücklich, als Ash gerade noch rechtzeitig eintrifft. Für Paul ist das nur lächerlich und er fängt ein Wortgefecht an. Dabei wird Ash von Paul als Trainer bloßgestellt. Daraufhin fordert er Paul zum Kampf heraus, weil er zeigen will, wie stark seine Pokémon geworden sind.


Die Episode fing mitten im Trainig von Ash an, wo er gerade mit Lucia sich einen Kampf lieferte,
Ash wählt für den ersten Kampf Skorgla aus. Als Paul [[Pauls Skorgro|Skorgro]] in den Kampf ruft, überkommt [[Ashs Skorgro|Skorgla]] eine große Angst und so wird es von [[Abschlag]] getroffen und schließlich durch [[Guillotine]] von Skorgro besiegt.
die Pokémon waren so aufgeteilt :
----
Lucia :    Plinfa, Staravia, Panfam
----
Ash  :    Pikachu, Bamelin, Chelast
----
Nachdem die beiden sich eine spannenden Kampf lieferten, war Skorgla so in Spannung, das es auch kämpfen wollte und Rocko entschied sich mit Mogelbaum gegen ihn zu kämpfen.
Skorgla und Mogelbaum wollten gerade ihren Kampf beginnen als dann eine große Windböe ankam und Skorgla durch die Luft schleuderte und Skorgla landete genau vor Paul und sein Elektek die gerade gegen ein Piondragi kämpften, welches wegen Skorgla entkommen konnte. Ash hatte Staravia angewiesen, Skorgla zu folgen.
Paul und Elektek drängten Skorgla in die Ecke. Ash lief nach Staravias Bericht sofort los, um Skorgla zu finden; Skorgla war überglücklich, dass sein Trainer wieder da war. Für Paul war das nur lächerlich und hatte ein Wortgefecht angefangen. Im Wörterkampf wurde Ash als Trainer bloßgestellt und Ash forderte Paul zum Kampf, weil er zeigen wollte, wie stark sie geworden sind.
----
1. Kampf : Skorgla vs. Skorgro:
Als Paul Skorgro rief überkam Skorgla eine große Angst und wurde von Abschlag getroffen und schließlich durch Guillotine von Skorgro besiegt.
----
2. Kampf : Panflam vs. Ursaring:
Ursaring griff mit Geheimpower an, was Panflam zurückschrecken ließ. Paul machte sich über Panflam lustig, sodass in Panflam die Verzweiflung stieg. Im letzten Moment setzte Panflam dann aber seine Fähigkeit Großbrand ein und gewann den Kampf mit einem lodernden Flammenrad.
----
Panflam konnte nach dem Kampf mit Pauls Ursaring Großbrand nicht mehr kontrollieren und setzte den Wald in Brand, den aber Plinfa mit seinen Whirlpool löschte.
Ash versuchte inzwischen Panflam verzweifelt zu beruhigen, aber wurde von Panflam angegriffen.
Panflam beruhigte sich nach einiger Zeit langsam wieder und Paul war beeindruckt von der Stärke dieser Feuerkraft, fragte Ash aber, wie er das kontrollieren will. Ash wusste nicht so recht wie, war sich aber sicher, dass sie es irgendwann in den Griff bekommen. Paul wollte, wenn das so weit ist, noch einmal gegen Ash antreten.


==Wichtige Ereignisse==
Im zweiten Kampf treten Panflam und [[Pauls Ursaring|Ursaring]] gegeneinander an. Ursaring greift mit [[Geheimpower]] an, was Panflam zurückschrecken lässt. Paul macht sich über Panflam lustig, sodass die Verzweiflung in Panflam steigt. Im letzten Moment setzt Panflam dann aber seine Fähigkeit [[Großbrand]] ein und gewinnt den Kampf mit einem lodernden [[Flammenrad]].
*[[Pauls Elektek]] ist wieder Mitglied dessen Teams.
*[[Ash]] wird von [[Paul]] zu einem 3-gegen-3 Match herausgefordert, welches aber abgebrochen wird, da [[Ashs Panflam]] die Kontrolle verliert.


== Charaktere ==
Panflam kann nach dem Kampf mit Pauls Ursaring Großbrand nicht mehr kontrollieren und setzt den Wald in Brand, den aber Lucias Plinfa mit seinen [[Whirlpool]] löschen kann.
=== Menschen ===
Ash versucht inzwischen verzweifelt, Panflam zu beruhigen, wird dabei aber von Panflams Attacken getroffen.
* [[Ash Ketchum]]
Panflam beruhigt sich nach einiger Zeit langsam wieder und Paul ist beeindruckt von der Stärke dieser Feuerkraft, fragt Ash aber, wie er das kontrollieren will. Ash ist sich darüber noch nicht sicher, beteuert aber, das Problem irgendwann in den Griff bekommen. Paul will, wenn es so weit ist, noch einmal gegen Ash antreten.
* [[Lucia]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Rocko]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Jessie]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[James]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
* [[Paul]]
* [[Paul]]
* [[Cynthia]] (Rückblick)
* [[Cynthia#Im Anime|Cynthia]] (Rückblick)
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Bamelin|Ash]])
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* {{NameA|Skorgla}} ([[Ashs Skorgro|Ash]])
* {{NameA|Mogelbaum}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* {{NameA|Elektek}} ([[Pauls Elevoltek|Paul]])
* {{NameA|Ursaring}} ([[Pauls Ursaring|Paul]])
* {{NameA|Skorgro}} ([[Pauls Skorgro|Paul]])
* {{NameA|Piondragi}}
* {{NameA|Sengo}} (Rückblick)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Paul]]|[[Johannes Wolko]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Cynthia]]|[[Annina Braunmiller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Panferno|Panflam]]|Julian Manuel}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]|Julian Manuel}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pauls Ursaring|Ursaring]]|[[Thomas Rauscher]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Panflam in Flammen!
|Name_en=Chim - Charred!
|Name_ja=灼熱のヒコザル！ ''Shakunetsu no Hikozaru!''
|Name_fr=Un Ouisticram tout feu tout flamme!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Il Chimchar infuocato!
|Name_zh=灼熱的小火焰猴！
}}
|Trivia=* Obwohl [[Ashs Panferno|Panflam]] durch die Fähigkeit [[Großbrand]] komplett von Flammen umhüllt ist, kann [[Ash Ketchum|Ash]] es berühren, ohne sich zu verbrennen.
}}


=== Pokémon ===
[[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Rivalen]]
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* [[Panflam]] ([[Ashs Panflam|Ashs]])
* [[Staravia]] ([[Ashs Staravia|Ashs]])
* [[Chelast]] ([[Ashs Bamelin|Ashs]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* [[Mogelbaum]] ([[Rockos Mogelbaum|Rockos]])
* [[Skorgla]] ([[Ashs Skorgla|Ashs]])
* [[Skorgro]] ([[Pauls Skorgro|Pauls]])
* [[Ursaring]] ([[Pauls Ursaring|Pauls]])
* [[Elektek]] ([[Pauls Elektek|Pauls]])
* [[Piondragi]]


[[en:DP081]]
[[en:DP081]]
[[es:EP550]]
[[fr:DP081]]
[[it:DP081]]
[[ja:DP編第81話]]
[[ja:DP編第81話]]
[[Kategorie: Staffel 11]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第80集]]

Aktuelle Version vom 28. Dezember 2022, 22:06 Uhr

← EP548 – Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! Alle Episoden Ein Tänzchen in Ehren, ...! – EP550 →
Panflam in Flammen!
ja 灼熱のヒコザル！
en Chim - Charred!
Informationen
Episodennummer 549 (11.29 / DP081)
Staffel Staffel 11
Jahr 2009
Erstausstrahlung JA 29. Mai 2008
Erstausstrahlung US 25. Oktober 2008
Erstausstrahlung DE 26. März 2009
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Dann sind wir Helden
Englisches Opening We Will Be Heroes
Japanisches Opening Together2008
Japanisches Ending 風のメッセージ
(PokaPoka Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Panflam in Flammen! ist die 81. Folge von Diamond & Pearl und die 549. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

  • Ash fordert Paul zu einem Drei-gegen-Drei-Kampf heraus, welcher aber abgebrochen wird, da Ashs Panflam die Kontrolle verliert.

Inhaltsangabe

Die Episode fängt mitten im Training von Ash an, als er sich gerade mit Lucia einen Kampf liefert. Lucia kämpft mit Plinfa, Staravia und Panflam und Ash mit Pikachu, Bamelin und Chelast.

Im Zuge des spannenden Duells gerät Skorgla so in Spannung, dass es auch kämpfen will und Rocko entscheidet sich daraufhin, mit Mogelbaum gegen es zu kämpfen. Skorgla und Mogelbaum wollen gerade ihren Kampf beginnen, als plötzlich eine gewaltige Windböe Skorgla durch die Luft schleudert. Es landet genau vor Paul und seinem Elektek, die gerade gegen ein Piondragi kämpfen, welches wegen Skorglas überraschendem Auftritt entkommen kann. Ash weist sein Staravia an, Skorgla zu folgen. Paul und Elektek drängen Skorgla in die Ecke. Ash läuft nach Staravias Bericht sofort los, um Skorgla zu finden; es ist überglücklich, als Ash gerade noch rechtzeitig eintrifft. Für Paul ist das nur lächerlich und er fängt ein Wortgefecht an. Dabei wird Ash von Paul als Trainer bloßgestellt. Daraufhin fordert er Paul zum Kampf heraus, weil er zeigen will, wie stark seine Pokémon geworden sind.

Ash wählt für den ersten Kampf Skorgla aus. Als Paul Skorgro in den Kampf ruft, überkommt Skorgla eine große Angst und so wird es von Abschlag getroffen und schließlich durch Guillotine von Skorgro besiegt.

Im zweiten Kampf treten Panflam und Ursaring gegeneinander an. Ursaring greift mit Geheimpower an, was Panflam zurückschrecken lässt. Paul macht sich über Panflam lustig, sodass die Verzweiflung in Panflam steigt. Im letzten Moment setzt Panflam dann aber seine Fähigkeit Großbrand ein und gewinnt den Kampf mit einem lodernden Flammenrad.

Panflam kann nach dem Kampf mit Pauls Ursaring Großbrand nicht mehr kontrollieren und setzt den Wald in Brand, den aber Lucias Plinfa mit seinen Whirlpool löschen kann. Ash versucht inzwischen verzweifelt, Panflam zu beruhigen, wird dabei aber von Panflams Attacken getroffen. Panflam beruhigt sich nach einiger Zeit langsam wieder und Paul ist beeindruckt von der Stärke dieser Feuerkraft, fragt Ash aber, wie er das kontrollieren will. Ash ist sich darüber noch nicht sicher, beteuert aber, das Problem irgendwann in den Griff bekommen. Paul will, wenn es so weit ist, noch einmal gegen Ash antreten.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Paul Johannes Wolko
Cynthia Annina Braunmiller
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Chelast Gerhard Jilka
Panflam Julian Manuel
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Mogelbaum Julian Manuel
Ursaring Thomas Rauscher
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Panflam in Flammen!
Englisch Chim - Charred!
Japanisch 灼熱のヒコザル！ Shakunetsu no Hikozaru!
Französisch Un Ouisticram tout feu tout flamme!?
Italienisch Il Chimchar infuocato!
Chinesisch 灼熱的小火焰猴！

Trivia

  • Obwohl Panflam durch die Fähigkeit Großbrand komplett von Flammen umhüllt ist, kann Ash es berühren, ohne sich zu verbrennen.
← EP548 – Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! Alle Episoden Ein Tänzchen in Ehren, ...! – EP550 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Panflam_in_Flammen!&oldid=2478978“
In anderen Sprachen: