Der große Traum der Meisterin!

← EP507 – Pokémon, allein auf See!

Alle Episoden

Üben! Üben! Üben! – EP509 →

Der große Traum der Meisterin!
ja チャンピオン・シロナ登場！ en Top-Down Training!
Informationen Episodennummer 508 (10.40 / DP040) Staffel Staffel 10 Jahr 2007 Erstausstrahlung JA 19. Juli 2007 Erstausstrahlung US 8. Dezember 2007 Erstausstrahlung DE 23. Juli 2008 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka Regisseur 宮原秀二 Shūji Miyahara Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik Deutsches Opening Diamond and Pearl Englisches Opening Diamond and Pearl Japanisches Opening Together Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Der große Traum der Meisterin! ist die 40. Folge von Diamond & Pearl und die 508. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen Paul wieder.
• Ash, seine Freunde und Paul lernen Cynthia, den Champ der Sinnoh-Region, kennen.
• Es wird bekannt, dass Pauls Starter-Pokémon Chelast war, welches mittlerweile ein Chelterrar ist.
• Es wird bekannt, dass Paul ein Kramurx und ein Snibunna besitzt.
• Paul tritt in einem vollen Kampf gegen Cynthia an und verliert aufgrund seiner Aufgabe.
• Es wird bekannt, dass Panflam Feuerwirbel beherrscht.
• Es wird bekannt, dass Paul Kanto, Johto und Hoenn bereist und an den jeweiligen Ligen teilgenommen hat.
• Der Weiß-Orb wird in der Nähe von Elyses entdeckt.

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode sieht man in einer Fernsehübertragung ein mit Menschen gefülltes Stadion, die dem Kampf zwischen Top-Vier-Mitglied Lucian und Champ der Sinnoh-Region, Cynthia, beiwohnen. Lucians Bronzong tritt dabei gegen Cynthias Knakrack an. Bronzong verwendet Lichtkanone, welcher Knakrack ohne Probleme ausweichen kann, indem es sie mit der Finne abblockt. Ash und seine Freunde schauen sich den Kampf in einem Pokémon-Center an. Knakrack kann Gigastoß einsetzen und besiegt Bronzong. Ash ist begeistert und er und seine Freunde bekommen mit, dass sich Cynthia am Platz der Treue befindet.

An einem anderen Ort verkauft das verkleidete Team Rocket Eis und ihre Kundin Cynthia kann sich nicht für eine Eissorte entscheiden. Später sieht man sie mit einem Stein, der Bilder von Palkia und Dialga aufweist. In diesem Moment tauchen Ash und die anderen auf, gemeinsam mit anderen Schaulustigen, die Cynthia umkreisen. Auch Paul erscheint. Ash ist aufgeregt seinen Rivalen zu sehen und berichtet ihm, dass er nun bereits zwei Orden besitzt. Nachdem er ihn gefragt hat, wie viele Orden er habe, antwortet dieser, dass dies nicht Ashs Angelegenheit wäre. Er fordert den Champ zum Kampf heraus, was alle Anwesenden schockiert, da Cynthia auch noch zustimmt. Paul will einen vollen Kampf. Auch Team Rocket ist anwesend und schaut zu.

Cynthia ruft ihr Knakrack in den Kampf, während Paul zunächst Panflam einsetzt. Dieses beginnt mit Flammenrad, dann mit Schaufler. Als Knakrack von Flammenrad getroffen wurde, setzt es ebenfalls Schaufler ein. Die beiden kollidieren und Panflam ist besiegt. Dann setzt Paul Snibunna ein. Er befiehlt Blizzard, welcher Knakrack nicht schadet, obwohl diese Attacke für gewöhnlich sehr effektiv gegen ein Drachentyp sein sollte. Drachenstoß bewirkt, dass Snibunna erstarrt. Anstatt auszuweichen, befiehlt Paul Eisstrahl. Knakrack kann ausweichen und rammt seinen Gegner, der besiegt ist.

Als nächstes setzt Paul Kramurx ein. Er befiehlt Dunkelnebel, doch Knakrack kann entkommen. Kramurx fliegt hinter es und setzt Himmelsfeger ein. Cynthia kontert mit Gigastoß und Kramurx geht zu Boden. Nun wird Pauls Chelterrar eingesetzt. Dieses setzt Gigasauger ein, wodurch Knakrack sich nicht bewegen kann. Dann verwendet es Pflanzenwirbel. Sein Gegner kann diese Attacke mit den Finnen abwenden. Cynthia befiehlt Durchbruch, Knakrack springt in die Luft und trifft Chelterrar mit der Attacke am Kopf, sodass es ebenfalls besiegt ist.

Paul erkennt, dass er verlieren wird und gibt auf, weshalb sich die Zuschauer über ihn lustig machen. Ash, der Respekt für Paul entwickelt hat, lobt ihn. Paul verabschiedet sich und geht. Ash erkennt, dass er sich nicht auf den Weg zum Pokémon Center macht, was Cynthia jedoch von ihm verlangt. Als sie dort schließlich ankommen, erklärt Schwester Joy, dass sie sich um einen Notfall kümmern muss, weshalb Cynthia sich um Pauls Pokémon kümmern will, wobei Rocko ihr liebendgerne helfen möchte. Rockos Glibunkel kommt aus dem Ball und will Gifthieb einsetzen, stoppt aber, als es Cynthia sieht.

Cynthia behandelt später Chelterrar und wendet sich dann Panflam zu, dem es eine Pille gibt. Es schläft daraufhin ein. Team Rocket versteckt sich draußen vor dem Fenster. Die Gauner wollen Pauls Mitstreiter stehlen. Cynthia erklärt Paul, dass seine Pokémon wieder fit seien und erklärt, dass sie gut trainiert wurden, vor allem Chelterrar. Paul erklärt, dass es sein Starter-Pokémon war. Er gibt auch bekannt, dass er bereits Kanto, Johto und Hoenn bereist hat, wo er die anderen Pokémon, Snibunna und Kramurx, gefangen hat, bevor er zurück nach Sinnoh kam und Panflam fing.

Als Cynthia dieses lobt, kritisiert Paul es auf Grund seines schlechten Auftritts gegen Knakrack. Ash wirft ein, dass es Paul egal war, wie viel Pokémon von ihm sich im Kampf verletzen, doch Paul scheint dies nicht zu interessieren. Er denkt, wenn er sie mehr beachtet, würden sie verwöhnt werden und nicht mehr alles geben, wie sein Panflam. Ash wird wütend und sagt, dass er seine Partner unterstützen müssen. Paul sagt, dass er stärker werden will und Cynthia bringt sie deshalb zu der Steintafel, von vorher, am Platz der Treue. Sie liest ihnen die Inschrift vor. Sie sagt, dass alle Pokémon unterschiedliche Persönlichkeiten hätten und sie diese kennenlernen will.

Im Center stiehlt Team Rocket das schlafende Panflam. Bevor sie die anderen ebenfalls fassen können, werden sie von Schwester Joy ertappt. Die Gauner flüchten nur mit Panflam. Die Truppe, die zurück zum Gebäude will, sieht sie und verfolgen die Drei, die mit ihrem Ballon entkommen wollen. Panflam wacht auf und setzt Glut ein. Bevor Ash Staravia einsetzen kann, ruft Paul Ursaring und befiehlt Hyperstrahl. Panflam springt rechtzeitig weg, bevor der Strahl den Ballon trifft und die Schurken wegschleudert.

Panflam fällt zu Boden und wird nochmals verletzt. Paul kümmert sich nicht darum und nennt es nutzlos, da sogar Team Rocket es schnappen konnte. Lucia betont, dass es nicht Panflams Schuld war, da es geschlafen hatte. Cynthia beruhigt sie und sagt, dass es nur wichtig sei, dass es Panflam gut gehe. Sie rät Paul, über Nacht im Center zu bleiben.

Ash und die Anderen schauen später die Nachrichten, wo ein Bericht über den Weiß-Orb läuft, der in Verbindung mit dem Legendären Palkia gebracht wird und sich in den antiken Ruinen von Elyses befindet, wohingegen der Adamant-Orb immer noch in Ewigenau ausgestellt würde. Außerdem wird gesagt, der Weiß-Orb stärke Palkia.

Cynthia will nach Elyses reisen und verabschiedet sich von den Kindern, womit die Episode endet.

Debüts

Menschen

• Cynthia

Pokémon

• Chelterrar (Debüt im regulären Anime)
• Knakrack

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Cynthia
• Paul
• Lucian (im Fernsehen)
• Schwester Joy
• Rhonda
• Weitere Trainer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Glibunkel (Rocko)
• Knakrack (Cynthia)
• Kramurx (Paul)
• Ursaring (Paul)
• Chelterrar (Paul)
• Panflam (Paul)
• Snibunna (Paul)
• Chaneira (Schwester Joy)
• Bronzong (Lucian)
• Wiesenior
• Dialga (Auf einer Steintafel)
• Palkia (Auf einer Steintafel)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Julie Schölermann
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Cynthia	Annina Braunmiller-Jest
Paul	Johannes Wolko
Schwester Joy	Tatjana Pokorny
Rhonda	Daniela Arden
Trainer	Claudia Schmidt
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Panflam	Julian Manuel
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Der große Traum der Meisterin!
Englisch	Top-Down Training!
Japanisch	チャンピオン・シロナ登場！ Champion Shirona Tōjō!
Französisch	Une belle leçon de dressage?
Italienisch	Il coraggio di Paul
Chinesisch	冠軍 竹蘭登場！

Trivia

Fehler

• In dieser Episode wird Lichtkanone Lichtrakete genannt.
• Kurz bevor Chelterrar von Knakracks Durchbruch getroffen wird, ist die obere Hälfte von seinem Gesicht braun anstatt grün.
• Rocko behauptet, dass man der Attacke Drachenstoß nicht ausweichen kann, obwohl die Attacke sogar eine Genauigkeit von nur 75 hat.
  • Hierbei wird wahrscheinlich das Zurückschrecken als Folge der Attacke Drachenstoß angespielt.
• Paul bezeichnet Flora-Statue fälchschlicherweise „Pflanzenwirbel“.

← EP507 – Pokémon, allein auf See!

Alle Episoden

Üben! Üben! Üben! – EP509 →