Folgenschwere Verwechslung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Bot: Ergänze: it:EP249)
 
(42 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ニョロトノのチアリーディング！
|Name_ja=ニョロトノとチアリーディング！
|Name_ja_romaji=Nyorotono to Cheerleading!
|Name_ja_romaji=Nyorotono to Cheerleading!
|Name_en=I Politoed Ya So!  
|Name_en=I Politoed Ya So!
|Bild= [[Datei:EP251.jpg]]
|Jahr=2002
|Nummer1=251
|Datum_ja=23. Mai 2002
|Nummer_Gen=EP251
|Nummer_Staffel=5.40
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 5]], 2002
|Datum_jp=23. Mai 2002
|Datum_us=24. Mai 2003
|Datum_us=24. Mai 2003
|Datum_de=20. Oktober 2003
|Datum_de=20. Oktober 2003
|Episodennamen1=Abenteuer im Park
|Episodennamen2=Kōri no Dōkutsu!
|ani-team=Team Ota
|ani-team=Team Ota
|ani-leiter=たけだゆうさく  
|ani-leiter=たけだゆうさく
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda
|regisseur=大町繁
|regisseur=大町繁
|regisseur_romaji=Shigeru Ōmachi
|regisseur_romaji=Shigeru Ōmachi
|screenplay=園田英樹  
|screenplay=園田英樹
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda  
|screenplay_romaji=Hideki Sonoda
|storyboard=よこた和  
|storyboard=よこた和
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|storyboard_romaji=Kazu Yokota
|Opening_de=Ich glaub daran (Musiktitel){{!}}Ich glaub daran
|Opening_de=Ich glaub daran
|Opening_en=Believe in Me
|Opening_en=Believe in Me
|Opening_ja=Ready Go！
|Opening_ja=Ready Go！
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ
|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen auf dem Weg nach [[Ebenholz City]] ein Picknick an einem See und lassen alle Pokémon zum Essen heraus. Ash lobt Rocko für die leckere Mahlzeit und auch Pikachu und die anderen sind begeistert, was Rocko rührt, sodass er sie mit noch mehr Nahrung belohnt. [[Ashs Igelavar|Feurigel]] isst zwei Reisbällchen und beginnt zu husten, doch als Ash herübergerannt kommt, um zu helfen, nutzt es [[Flammenwurf]], um den Luftweg zu öffnen und röstet Ashs Gesicht infolgedessen.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Angela Wiederhut
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=pm/254
}}
'''Folgenschwere Verwechslung'''  ist die 251. Folge des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
[[Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] machen auf dem Weg nach [[Ebenholz City]] ein Picknick an einem See und lassen alle Pokémon zum Essen heraus. Ash lobt Rocko für die leckere Mahlzeit und auch Pikachu und die anderen sind begeistert, was Rocko rührt, sodass er sie mit noch mehr Nahrung belohnt. [[Ashs Igelavar|Feurigel]] ist zwei Reisbällchen und beginnt zu husten, doch als Ash herubergerannt kommt, um zu helfen, nutzt es [[Flammenwurf]], um den Luftweg zu öffnen udn röstet Ashs Geschicht infolgedessen.
<!--
 
After lunch everyone has a sleep, except for Misty's Politoed, who decides to have another rice ball. In the process of taking one, it knocks it off the plate and it rolls into the bushes. Whilst searching, Politoed is discovered by a female Trainer, who admonishes "Bean" for running away and losing its red headband. Resigned to Politoed's behavior, the girl takes its hand and starts walking home, just as another Politoed wearing a red headband wanders out and watched after them, confused.
 
The girl arrives back at a large building and announces to a group of Grass-type Pokémon that she found Bean. However, the Sunflora, Jumpluff and Bellossom all crowd round, confused, and the girl realizes that Politoed is not her own. Politoed promptly begins clapping happily, and the Grass Pokémon all enthusiastically dance and sing to the rhythm. Astonished but happy, the girl exclaims that she loves Politoed.
 
Back at camp, Brock recalls Onix and they prepare to head off, but Misty exclaims that she can't find Politoed. Just as they run off to look for it, they fall into Team Rocket's pitfall and are confronted. In the closing line of the motto, Meowth sticks a large metal plate over the hole, sealing Ash and his friends inside. As Ash yells at them to let them out, a sad Bean walks past, which Team Rocket believe to belong to Misty. Misty, only being able to hear, cries for Politoed to run away, but Team Rocket tells Meowth to attack, as he is a Pokémon and doesn't do enough battling. Meowth leaps forward, but Bean uses Lick and stops him in midair, causing him to fall back. Impressed, Jessie and James attempt to entice the confused Bean into joining Team Rocket. However, Misty and the others escape from the hole and yell at Politoed not to believe what Team Rocket say. After yelling at each other, Bean tells Meowth that it's not interested, and Pikachu sends them blasting off with Thunderbolt. Misty runs up to Politoed happily, but instantly realizes that it isn't hers.
 
Back with Misty's Politoed, the girl is instructing her Grass Pokémon to dance, conducted by Misty's Politoed. The group leap into their signature finish with Politoed at the head of a pyramid, just as Misty, Bean and the other walk past. Misty bets that her Politoed and Bean have been mixed up somehow. Bean looks into the building courtyard and Misty spots Politoed with the girl. Misty explains that they must be a cheerleading squad.
 
Bean becomes angry and upset at seeing Misty's Politoed, and runs up to the girl, who enthusiastically greets him at first. However, she then turns snide, informing Bean that he's late and has been replaced, saddening Bean. Misty runs up and informs her that Politoed belongs to her, introducing themselves whilst Misty's Politoed dances happily. The girl introduces herself as Tammy, and explains that her team is trying to enter the National Cheering Competition. After some small talk, Tammy asks Misty for a favor.
 
Tammy shows the trio how well her group does with Misty's Politoed conducting, and assures her that she would be certain to win first place if Politoed led them to the Nationals. However, Misty is worried about Bean, who is standing all alone, sadly watching the proceedings. Tammy explains that she was very angry at Bean earlier, who ran away. Misty asks if Bean can train again, but Tammy sadly says no, then orders her Grass Pokémon back to work. Ash and Misty feel bad for Bean, who is sadly walking away. Misty vows to do something for Bean.
 
Typically, Team Rocket are fantasizing about presenting the whole Cheering squad to Giovanni, to put him in a good mood.
 
Misty and her friends chase Bean and tell it that it and Tammy are being stubborn and should simply reconcile. However, Bean runs away and Brock notes that it didn't go well. Ash and Pikachu follow Bean, whilst Brock and Misty go back to Tammy. Ash and Pikachu track down Bean who is practicing its moves. Pikachu attempts to make Bean laugh, but the game is up when Ash bursts out laughing at Pikachu's faces. Ash apologizes for blowing Pikachu's cover and tries to talk to Bean, who simply shoves Pikachu aside and walks away. Ash calls after Bean, but there is no response.


Back at Tammy's, she is pleading with Misty to let her borrow Politoed until the competition. Misty says that she has spent longer with Bean, and Brock says that having to catch up with Misty just to return Politoed would be a lot of trouble just for a competition. Misty asks if the competition really is that important, to which Tammy replies that it is her dream to entertain the world with her Pokémon's cheering.
Nach der Mahlzeit halten alle, bis auf [[Mistys Quaxo]], welches einen weiteren Reisball verspeisen will, ein Nickerchen. Als es ihn nehmen will, stößt es ihn jedoch vom Teller und die Reiskugel rollt ins Gebüsch. Auf der Suche entdeckt eine Trainerin es jedoch und hält es für ihren Partner Bean, der weggelaufen ist und sein rotes Stirnband verloren hat. Resigniert nimmt sie es an der Hand und bringt es zu ihrem Haus, während ein anderes [[Quaxo (Anime)|Quaxo]] mit rotem Stirnband in der Gegend umherstreift und ihnen verwirrt nachschaut.
Bei einem großen Gebäude angekommen, erklärt das Mädchen einer Gruppe von Pflanzen-Pokémon, dass sie Bean zurückgeholt habe. Doch die [[Sonnflora (Anime)|Sonnflora]], [[Blubella (Anime)|Blubella]] und [[Papungha (Anime)|Papungha]] scheinen verwirrt zu sein, als sie es umzingeln und die Trainerin erkennt, dass dies nicht ihr Quaxo ist. Dieses beginnt prompt glücklich in die Hände zu klatschen und die anderen Pokémon beginnen fröhlich zu singen und zu tanzen. Erstaunt, aber glücklich, erklärt das Mädchen, dass sie dieses Quaxo liebt.


Politoed leads the signature pose once more, but one of the Jumpluff trip and the whole pyramid collapses. Brock and Misty are horrified but Tammy just yells at the group, admonishing them for their failure and saying that she is ashamed of every one of them. The Pokémon begin to cry and Tammy only yells at them for that, until Misty rushes over. Tammy apologizes for the mess-up, but Misty berates her for not caring about her own Pokémon, not even checking if they were injured. Misty checks on Politoed, who is fine, who then begins to clap, cheering Tammy's Pokémon out of their tears. Tammy watches Misty check the Pokémon, getting a flashback of her younger self, nurturing a young Bellossom who just suffered a fall. She remembers Bean conducting the group and exclaiming their dreams of entertaining, not winning.
Zurück im Lager ruft Rocko [[Rockos Stahlos|Onix]] zurück und die Kinder wollen weiterziehen, als Misty Quaxo nicht wiederfinden kann. Sie suchen es und fallen in eine Fallgrube von Team Rocket, die sich ihnen nun zeigen. Mauzi stülpt am Ende des Mottos ein Gitter über die Grube. Ash schreit sie an, sie freizulassen, als ein trauriger Bean vorbeikommt, welches die Gauner für Mistys halten. Misty, die sie hören kann, fordert es auf wegzulaufen. Mauzi soll es angreifen, da es nie kämpft, doch Quaxo nutzt [[Schlecker]], um es noch in der Luft zu stoppen, sodass es zurückfällt. Beeindruckt wollen Jessie und James, dass Quaxo ihnen beitritt. Misty und die anderen entkommen derweil aus dem Loch und rufen ihm zu, dass es den Schurken nicht glauben darf. Bean erklärt Mauzi, dass es kein Interesse habe und Pikachu schleudert sie mit Donnerblitz vorerst außer Reichweite. Misty rennt glücklich auf das Quaxo zu, erkennt aber sofort, dass es nicht ihres ist.


These memories cause Tammy to start crying, much to the surprise of Misty, Brock, Politoed and Tammy's Pokémon. Politoed's clapping only makes her cry harder, as she explains her obsession with winning the competition had begun to override everything else. She had been trying to make people happy whilst upsetting those closest to her. However, her Pokémon begin to cheer, showing that they are not angry at her at all. She emotionally embraces all of her Pokémon.
[[Datei:Tammy.jpg|thumb|left|200px|Tammy]]
Derweil weist das Mädchen die Pokémon dazu an, zu tanzen, wobei sie von Mistys Quaxo begleitet werden. Als sie in die Endposition, eine Pyramide, übergehen, gehen Ash, Bean und die anderen an ihnen vorbei. Misty wettet, dass ihr Quaxo und Bean miteinander vertauscht worden sein müssen. Bean schaut in den Garten und Misty sieht dort ihren Partner mit dem Mädchen. Sie erkennt, dass sie die Leiterin der Cheerleader-Gruppe sein muss.
Bean wird wütend und traurig, als er Mistys Quaxo bei seinen Freunden sieht und rennt zu seiner Trainerin, die zunächst froh ist, es wiederzusehen. Dann ändert sich jedoch ihre Stimmung und sie erklärt, dass Bean ersetzt wurde, was Bean verletzt. Misty rennt hinzu und erklärt, dass das Quaxo ihres sei und stellt sich vor, während Quaxo glücklich tanzt. Dann stellt sich die Trainerin als Tammy vor und erklärt, dass sie an der Nationalen Chearleading Competition teilnehmen will. Nach einem kurzen Gespräch fragt Tammy Misty, ob sie sich Quaxo ausleihen dürfte, da sie sich sicher sei, dass sie mit ihm dort den ersten Platz machen könnte.


At this moment, Team Rocket attack in a giant Cheering Politoed mecha. The robot's giant tongue seizes Misty, Togepi, Brock, Tammy, Politoed and all the Cheering squad and everyone is dumped in the giant robot's stomach cage. Nearby, Ash hears and sees the mecha and rushes back with Pikachu and Bean in pursuit. The mecha turns around and faces Ash; Jessie taunts him for being tardy. Brock yells a warning to Ash, but it is too late and Ash and Pikachu fall into another pitfall, into a large sticky flytrap that immobilizes the pair of them. Team Rocket's mecha uses an antenna to seize Pikachu and cut it free, whilst Ash is left stuck.
Misty macht sich jedoch Sorgen um Bean, das abseits steht und traurig dem Gespräch folgt. Tammy erklärt, dass sie sehr wütend auf es war, da es weglief. Misty fragt, ob sie es nicht wieder trainieren könnte, doch Tammy verneint traurig und geht wieder zurück zur Arbeit. Ash und Misty fühlen sich schlecht, als Quaxo davongeht. Misty verspricht etwas zu unternehmen. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], das alles mitbekommen hat, will die gesamte Truppe dem Boss schicken, um ihn in eine gute Stimmung zu versetzen.
Misty und ihre Freunde folgen Bean und sagen ihm, dass es und Tammy sehr dickköpfig seien und sich vertragen sollten. Bean rennt jedoch weg und Rocko erkennt, wie schlecht es ihm geht. Ash und Pikachu wollen es aufmuntern, während Rocko und Misty zurückgehen. Ash und sein Starter sehen, wie Quaxo trainiert und Pikachu will es zum Lachen bringen, was jedoch nicht gelingt, weil nur Ash lacht. Ash entschuldigt sich und will mit Bean reden, welches Pikachu wegschubst und weggeht. Ash ruft es, doch es reagiert nicht.
In Tammys Garten wird Misty darum gebeten, Quaxo für das Training auszuleihen. Misty erwidert, dass sie länger mit Bean geprobt habe und Rocko erklärt, wie beschwerlich es sei, Quaxo zurück zu Misty zu bringen. Misty fragt, ob der Wettbewerb wirklich so wichtig sei und Tammy erklärt, dass es ihr Traum sei, die Welt mit ihrer Truppe aufzuheitern.


Inside, Jessie dreams about her hard work paying off, to which James complains that he and Meowth did all the work. Pikachu uses Thunderbolt but it doesn't work: Team Rocket has insulated the robot against electric attacks. As the mecha turns to leave, it is confronted by Bean. Team Rocket attack, but Bean dodges the tongue and uses Water Gun on the glass behind which Tammy and the others are trapped. The glass shifts and everyone falls free. Bean and Tammy happily reunited, but the mecha attempts to squash the pair, who are only saved when Tammy tackles Bean out of the way. Tammy apologizes to Bean and pleads with it to let her work with it towards their goals, which Bean happily accepts. Misty and her Politoed vow to help, and it conducts the cheer squad. Jessie becomes sour and orders Arbok to use Headbutt, which Misty's Politoed immediately counters with a Headbutt of its own. Politoed lands and begins clapping, whilst Arbok is dazed. Bean uses DoubleSlap and Politoed Water Gun, knocking out Arbok. Bean and Politoed then double up a Water Gun and drench the mecha in water. Brock frees Ash from the pitfall and Ash orders Pikachu to use Thunderbolt, zapping the robot and sending Team Rocket blasting off.
Quaxo leitet nochmals die Endpose ein, doch ein Papungha stolpert und die Pyramide bricht zusammen. Rocko und Misty haben Angst um es, doch Tammy schreit nur alle an und kritisiert sie. Sie verkündet sich für sie zu schämen und die Pokémon beginnen zu weinen, wofür sie auch angeschrien werden, bis Misty ausrastet. Tammy entschuldigt sich bei ihr für das Chaos, doch Misty motzt sie an, weil sie sich nicht um ihre Pokémon kümmert, ja nicht einmal nachschaut, ob sie sich verletzt haben. Misty sieht nach Quaxo, dem es gut geht und das zu klatschen beginnt und die anderen aufmuntert. Tammy sieht Misty zu und erinnert sich an ihr junges Ich, wie sie selbst ein Blubella versorgt hat, als es gefallen war, wie Bean die Gruppe geleitet hat und ihren Traum vom Unterhalten, nicht vom Siegen, verfolgte.
-->


Quaxo und Bean beginnen beide zu Tammy Verwunderung zu klatschen und Bean erweist sich als ebenso talentiert, wie Quaxo, da die Pflanzenpokémon zu tanzen beginnen. Tammy ist dankbar und verspricht Ash, ihn während der Liga anzufeuern, bevor sich die Kinder verabschieden und weiterreisen.
Die Erinnerungen bringen Tammy zum Weinen, was Misty, Rocko, Quaxo und die anderen überrascht. Quaxos Klatschen bringt sie nur noch mehr zum Weinen, während sie erklärt, dass sie nur am Wettbewerb teilnehmen wollte, um alles andere zu vergessen. Sie wollte immer die Menschen glücklich machen, verletzte jedoch stets jene, die ihr am nächsten standen. Die Pokémon muntern sie nun auf und zeigen so, dass sie nicht wütend auf sie seien, woraufhin sie sie umarmt.
Team Rocket greift nun mit einem Quaxo-Roboter an, dessen Zunge Misty, Togepi, Rocko, Tammy, Quaxo und die anderen umfasst und in einen Käfig in seinem Bauch steckt. Ash hört und sieht die Maschine, sodass Pikachu und Bean ihr folgen. Diese dreht sich um und sieht Ash. [[Jessie]] kritisiert ihn dafür, so spät zu sein. Rocko warnt seinen Kumpel, doch es ist zu spät und er und Pikachu fallen in eine Fallgrube, eine Klebefalle, die sie bewegungsunfähig macht. Mit einer Antenne wird Pikachu freigeschnitten, doch Ash klebt weiterhin fest.


==Wichtige Ereignisse==
In dem Roboter träumt Jessie von der Bezahlung für ihre harte Arbeit, während [[James]] und Mauzi sich darüber beschweren, dass sie die ganze Arbeit machen würden. Pikachus [[Donnerblitz]] zeigt keine Wirkung. Als sie fliehen wollen, stellt sich Bean jedoch den Gaunern in den Weg. Team Rocket greift an, doch Bean weicht der Zunge aus und setzt [[Aquaknarre]] gegen das Glas ein, hinter dem die anderen Gefangen sind, das bricht, sodass alle freikommen. Bean und Tammy sind wieder glücklich vereint und die Maschine will sie schnappen, doch Quaxo schubst seine Trainerin aus dem Weg, die sich entschuldigt und wieder mit ihm zusammenarbeiten will. Bean akzeptiert dieses Angebot zufrieden. Misty und Quaxo wollen helfen und auch die Anfeuerungsgruppe greift ein. [[Jessies Arbok]] verwendet [[Kopfnuss]], doch Mistys Quaxo kontert mit derselben Attacke. Es landet und beginnt zu klatschen, während Arbok verwirrt ist. Beans [[Duplexhieb]] und Quaxos Aquaknarre besiegen es. Mit einer doppelten Aquaknarre wird die Maschine nassgespritzt. Rocko befreit Ash aus der Falle und dieser befiehlt Pikachu Donnerblitz, der nun wirkt und die Maschine mit Team Rocket wegsprengt.
*[[Mistys Quaxo]] erlernt [[Kopfnuss]].


== Debüts ==
Quaxo und Bean beginnen beide zu Tammys Verwunderung zu klatschen und Bean erweist sich als ebenso talentiert, wie Quaxo, da die Pflanzen-Pokémon zu tanzen beginnen. Tammy ist dankbar und verspricht Ash, ihn während der Liga anzufeuern, bevor sich die Kinder verabschieden und weiterreisen.
=== Menschen ===
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
===Pokémon===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 88: Zeile 49:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Tammy]]
* Tammy
=== Pokémon ===
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Lorblatt]] ([[Ashs Lorblatt|Ashs]])
* {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]])
* [[Feurigel]] ([[Ashs Feurigel|Ashs]])
* {{NameA|Feurigel}} ([[Ashs Feurigel|Ash]])
* [[Karnimani]] ([[Ashs Karnimani|Ashs]])
* {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]])
* [[Phanpy]] ([[Ashs Donphan|Ashs]])
* {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]])
* [[Enton]] ([[Mistys Enton|Mistys]])
* {{NameA|Quaxo}} ([[Mistys Quaxo|Misty]]; Tammy, Spitzname: Bean)
* [[Quaxo]] ([[Mistys Quaxo|Mistys]]; Tammys namens Bean)
* {{NameA|Corasonn}} ([[Mistys Corasonn|Misty]])
* [[Corasonn]] ([[Mistys Corasonn|Mistys]])
* {{NameA|Kleinstein}} ([[Rockos Kleinstein|Rocko]])
* [[Kleinstein]] ([[Rockos Kleinstein|Rockos]])
* {{NameA|Onix}} ([[Rockos Stahlos|Rocko]])
* [[Onix]] ([[Rockos Stahlos|Rockos]])
* {{NameA|Iksbat}} ([[Rockos Iksbat|Rocko]])
* [[Iksbat]] ([[Rockos Iksbat|Rockos]])
* {{NameA|Arbok}} ([[Jessies Arbok|Jessie]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* {{NameA|Blubella}} (Tammy; mehrere)
* [[Sonnflora]] ([[Tammy]]s)
* {{NameA|Papungha}} (Tammy; mehrere)
* [[Papungha]] (Tammys)
* {{NameA|Sonnflora}} (Tammy; mehrere)
* [[Blubella]] (Tammys)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
== Trivia ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
* Dies ist eine der wenigen Folgen, in der sich [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] nicht in [[Tammy|eine Frau]] verliebt.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
[[Kategorie:Staffel 5]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Tammy|[[Christine Stichler]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Lorblatt|Lorblatt]]|[[Anke Kortemeier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Igelavar|Feurigel]]|[[Simone Brahmann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Karnimani|Karnimani]]|[[Benedikt Weber]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Kleinstein|Kleinstein]]|Thomas Haydn}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Folgenschwere Verwechslung
|Name_en=I Politoed Ya So!
|Name_ja=ニョロトノとチアリーディング！ ''Nyorotono to Cheerleading!''
|Name_fr=Un Tarpaud peut en cacher un autre{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=I Pokémon pon pon
|Name_zh=蚊香蛙皇跟啦啦队
}}
|WPID=Karnimani
}}


[[en:EP249]]
[[en:EP249]]
[[fr:Épisode 249]]
[[es:EP251]]
[[fr:EP249]]
[[it:EP249]]
[[ja:無印編第249話]]
[[ja:無印編第249話]]
[[pl:EP249]]
[[zh:宝可梦 第250集]]

Aktuelle Version vom 11. März 2023, 22:26 Uhr

← EP250 – Abenteuer im Park Alle Episoden Kōri no Dōkutsu! – EP252 →
Folgenschwere Verwechslung
ja ニョロトノとチアリーディング！
en I Politoed Ya So!
Informationen
Episodennummer 251 (5.40 / EP251)
Staffel Staffel 5
Jahr 2002
Erstausstrahlung JA 23. Mai 2002
Erstausstrahlung US 24. Mai 2003
Erstausstrahlung DE 20. Oktober 2003
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard よこた和 Kazu Yokota
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Ich glaub daran
Englisches Opening Believe in Me
Japanisches Opening Ready Go！
Japanisches Ending ポケッターリ・モンスターリ
Episodenbilder bei Filb.de

Folgenschwere Verwechslung ist die 251. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Misty und Rocko machen auf dem Weg nach Ebenholz City ein Picknick an einem See und lassen alle Pokémon zum Essen heraus. Ash lobt Rocko für die leckere Mahlzeit und auch Pikachu und die anderen sind begeistert, was Rocko rührt, sodass er sie mit noch mehr Nahrung belohnt. Feurigel isst zwei Reisbällchen und beginnt zu husten, doch als Ash herübergerannt kommt, um zu helfen, nutzt es Flammenwurf, um den Luftweg zu öffnen und röstet Ashs Gesicht infolgedessen.

Nach der Mahlzeit halten alle, bis auf Mistys Quaxo, welches einen weiteren Reisball verspeisen will, ein Nickerchen. Als es ihn nehmen will, stößt es ihn jedoch vom Teller und die Reiskugel rollt ins Gebüsch. Auf der Suche entdeckt eine Trainerin es jedoch und hält es für ihren Partner Bean, der weggelaufen ist und sein rotes Stirnband verloren hat. Resigniert nimmt sie es an der Hand und bringt es zu ihrem Haus, während ein anderes Quaxo mit rotem Stirnband in der Gegend umherstreift und ihnen verwirrt nachschaut. Bei einem großen Gebäude angekommen, erklärt das Mädchen einer Gruppe von Pflanzen-Pokémon, dass sie Bean zurückgeholt habe. Doch die Sonnflora, Blubella und Papungha scheinen verwirrt zu sein, als sie es umzingeln und die Trainerin erkennt, dass dies nicht ihr Quaxo ist. Dieses beginnt prompt glücklich in die Hände zu klatschen und die anderen Pokémon beginnen fröhlich zu singen und zu tanzen. Erstaunt, aber glücklich, erklärt das Mädchen, dass sie dieses Quaxo liebt.

Zurück im Lager ruft Rocko Onix zurück und die Kinder wollen weiterziehen, als Misty Quaxo nicht wiederfinden kann. Sie suchen es und fallen in eine Fallgrube von Team Rocket, die sich ihnen nun zeigen. Mauzi stülpt am Ende des Mottos ein Gitter über die Grube. Ash schreit sie an, sie freizulassen, als ein trauriger Bean vorbeikommt, welches die Gauner für Mistys halten. Misty, die sie hören kann, fordert es auf wegzulaufen. Mauzi soll es angreifen, da es nie kämpft, doch Quaxo nutzt Schlecker, um es noch in der Luft zu stoppen, sodass es zurückfällt. Beeindruckt wollen Jessie und James, dass Quaxo ihnen beitritt. Misty und die anderen entkommen derweil aus dem Loch und rufen ihm zu, dass es den Schurken nicht glauben darf. Bean erklärt Mauzi, dass es kein Interesse habe und Pikachu schleudert sie mit Donnerblitz vorerst außer Reichweite. Misty rennt glücklich auf das Quaxo zu, erkennt aber sofort, dass es nicht ihres ist.

Tammy

Derweil weist das Mädchen die Pokémon dazu an, zu tanzen, wobei sie von Mistys Quaxo begleitet werden. Als sie in die Endposition, eine Pyramide, übergehen, gehen Ash, Bean und die anderen an ihnen vorbei. Misty wettet, dass ihr Quaxo und Bean miteinander vertauscht worden sein müssen. Bean schaut in den Garten und Misty sieht dort ihren Partner mit dem Mädchen. Sie erkennt, dass sie die Leiterin der Cheerleader-Gruppe sein muss. Bean wird wütend und traurig, als er Mistys Quaxo bei seinen Freunden sieht und rennt zu seiner Trainerin, die zunächst froh ist, es wiederzusehen. Dann ändert sich jedoch ihre Stimmung und sie erklärt, dass Bean ersetzt wurde, was Bean verletzt. Misty rennt hinzu und erklärt, dass das Quaxo ihres sei und stellt sich vor, während Quaxo glücklich tanzt. Dann stellt sich die Trainerin als Tammy vor und erklärt, dass sie an der Nationalen Chearleading Competition teilnehmen will. Nach einem kurzen Gespräch fragt Tammy Misty, ob sie sich Quaxo ausleihen dürfte, da sie sich sicher sei, dass sie mit ihm dort den ersten Platz machen könnte.

Misty macht sich jedoch Sorgen um Bean, das abseits steht und traurig dem Gespräch folgt. Tammy erklärt, dass sie sehr wütend auf es war, da es weglief. Misty fragt, ob sie es nicht wieder trainieren könnte, doch Tammy verneint traurig und geht wieder zurück zur Arbeit. Ash und Misty fühlen sich schlecht, als Quaxo davongeht. Misty verspricht etwas zu unternehmen. Team Rocket, das alles mitbekommen hat, will die gesamte Truppe dem Boss schicken, um ihn in eine gute Stimmung zu versetzen. Misty und ihre Freunde folgen Bean und sagen ihm, dass es und Tammy sehr dickköpfig seien und sich vertragen sollten. Bean rennt jedoch weg und Rocko erkennt, wie schlecht es ihm geht. Ash und Pikachu wollen es aufmuntern, während Rocko und Misty zurückgehen. Ash und sein Starter sehen, wie Quaxo trainiert und Pikachu will es zum Lachen bringen, was jedoch nicht gelingt, weil nur Ash lacht. Ash entschuldigt sich und will mit Bean reden, welches Pikachu wegschubst und weggeht. Ash ruft es, doch es reagiert nicht. In Tammys Garten wird Misty darum gebeten, Quaxo für das Training auszuleihen. Misty erwidert, dass sie länger mit Bean geprobt habe und Rocko erklärt, wie beschwerlich es sei, Quaxo zurück zu Misty zu bringen. Misty fragt, ob der Wettbewerb wirklich so wichtig sei und Tammy erklärt, dass es ihr Traum sei, die Welt mit ihrer Truppe aufzuheitern.

Quaxo leitet nochmals die Endpose ein, doch ein Papungha stolpert und die Pyramide bricht zusammen. Rocko und Misty haben Angst um es, doch Tammy schreit nur alle an und kritisiert sie. Sie verkündet sich für sie zu schämen und die Pokémon beginnen zu weinen, wofür sie auch angeschrien werden, bis Misty ausrastet. Tammy entschuldigt sich bei ihr für das Chaos, doch Misty motzt sie an, weil sie sich nicht um ihre Pokémon kümmert, ja nicht einmal nachschaut, ob sie sich verletzt haben. Misty sieht nach Quaxo, dem es gut geht und das zu klatschen beginnt und die anderen aufmuntert. Tammy sieht Misty zu und erinnert sich an ihr junges Ich, wie sie selbst ein Blubella versorgt hat, als es gefallen war, wie Bean die Gruppe geleitet hat und ihren Traum vom Unterhalten, nicht vom Siegen, verfolgte.

Die Erinnerungen bringen Tammy zum Weinen, was Misty, Rocko, Quaxo und die anderen überrascht. Quaxos Klatschen bringt sie nur noch mehr zum Weinen, während sie erklärt, dass sie nur am Wettbewerb teilnehmen wollte, um alles andere zu vergessen. Sie wollte immer die Menschen glücklich machen, verletzte jedoch stets jene, die ihr am nächsten standen. Die Pokémon muntern sie nun auf und zeigen so, dass sie nicht wütend auf sie seien, woraufhin sie sie umarmt. Team Rocket greift nun mit einem Quaxo-Roboter an, dessen Zunge Misty, Togepi, Rocko, Tammy, Quaxo und die anderen umfasst und in einen Käfig in seinem Bauch steckt. Ash hört und sieht die Maschine, sodass Pikachu und Bean ihr folgen. Diese dreht sich um und sieht Ash. Jessie kritisiert ihn dafür, so spät zu sein. Rocko warnt seinen Kumpel, doch es ist zu spät und er und Pikachu fallen in eine Fallgrube, eine Klebefalle, die sie bewegungsunfähig macht. Mit einer Antenne wird Pikachu freigeschnitten, doch Ash klebt weiterhin fest.

In dem Roboter träumt Jessie von der Bezahlung für ihre harte Arbeit, während James und Mauzi sich darüber beschweren, dass sie die ganze Arbeit machen würden. Pikachus Donnerblitz zeigt keine Wirkung. Als sie fliehen wollen, stellt sich Bean jedoch den Gaunern in den Weg. Team Rocket greift an, doch Bean weicht der Zunge aus und setzt Aquaknarre gegen das Glas ein, hinter dem die anderen Gefangen sind, das bricht, sodass alle freikommen. Bean und Tammy sind wieder glücklich vereint und die Maschine will sie schnappen, doch Quaxo schubst seine Trainerin aus dem Weg, die sich entschuldigt und wieder mit ihm zusammenarbeiten will. Bean akzeptiert dieses Angebot zufrieden. Misty und Quaxo wollen helfen und auch die Anfeuerungsgruppe greift ein. Jessies Arbok verwendet Kopfnuss, doch Mistys Quaxo kontert mit derselben Attacke. Es landet und beginnt zu klatschen, während Arbok verwirrt ist. Beans Duplexhieb und Quaxos Aquaknarre besiegen es. Mit einer doppelten Aquaknarre wird die Maschine nassgespritzt. Rocko befreit Ash aus der Falle und dieser befiehlt Pikachu Donnerblitz, der nun wirkt und die Maschine mit Team Rocket wegsprengt.

Quaxo und Bean beginnen beide zu Tammys Verwunderung zu klatschen und Bean erweist sich als ebenso talentiert, wie Quaxo, da die Pflanzen-Pokémon zu tanzen beginnen. Tammy ist dankbar und verspricht Ash, ihn während der Liga anzufeuern, bevor sich die Kinder verabschieden und weiterreisen.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Tammy Christine Stichler
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Lorblatt Anke Kortemeier
Feurigel Simone Brahmann
Karnimani Benedikt Weber
Kleinstein Thomas Haydn
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Folgenschwere Verwechslung
Englisch I Politoed Ya So!
Japanisch ニョロトノとチアリーディング！ Nyorotono to Cheerleading!
Französisch Un Tarpaud peut en cacher un autre?
Italienisch I Pokémon pon pon
Chinesisch 蚊香蛙皇跟啦啦队

Trivia

← EP250 – Abenteuer im Park Alle Episoden Kōri no Dōkutsu! – EP252 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Folgenschwere_Verwechslung&oldid=2533298“
In anderen Sprachen: