Begegnung mit Enekoro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Special
|Name_ja=カスミ真剣勝負!命かけます!?
|Name_ja=カスミ真剣勝負!命かけます!?
|Name_ja_romaji=Kasumi's Earnest Struggle! She's Risking her Life!?  
|Name_ja_romaji=Kasumi's Earnest Struggle! She's Risking her Life!?
|Name_en=A Date With Delcatty
|Name_en=A Date With Delcatty
|Bild=[[Datei:SS011.jpg]]
|Datum_ja=2. September 2003
|sp=ja
|Datum_us=5. August 2006
|Nummer1=12
|Nummer2/Jahr=[[Chronicles]]
|Datum_jp=02. September 2003
|Datum_us=05. August 2006
|Datum_de= Nicht ausgestrahlt
|Episodennamen1=Eich-führt!
|Episodennamen2=Celebrierte Freude
|ani-team=Team Kato
|ani-team=Team Kato
|ani-leiter=夏目久仁彦
|ani-leiter=夏目久仁彦
Zeile 21: Zeile 14:
|storyboard=山田浩之
|storyboard=山田浩之
|storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada
|storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada
|Opening_en= Pokémon amerine
|Opening_en=Pokémon amerine
|Opening_ja= ?
|Inhaltsangabe=[[Misty (Animecharakter)|Misty]] füttert zu Beginn der Episode wieder einmal die Arena-Pokémon, welche das neue Futter besonders zu mögen scheinen, woraufhin Misty sagt, dass sich [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eich]] über diese Nachricht freuen wird. Dann erscheint [[Daisy]] und Misty sagt, dass ihre Schwester zwar seit 3 Wochen zurück seien, sie sie trotzdem aber nur selten sehen würde. Misty fragt, wo ihre [[Azuria-Schwestern]] anderen Schwester seinen, woraufhin Daisy sagt, dass [[Violett]] Tanzstunden nimmt, während Lily einen Modellierungskurs in der Arena besucht. Nun, da Misty den Arenaleiterposten übernommen habe, hätten sie genug Zeit sich ihrer Karriere als Schauspielerinnen und Models zu widmen. Misty findet, dass ihre Arbeit hart und beschwerlich sei, woraufhin Daisy sagt, dass ihre Schwester ihr helfen werden, wenn sie wieder da sind, was erst am Ende der Woche der Fall sein würde.
|Ending_ja= ?
|Charakter=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|Charakter1=Casey
|Sprecher3=nicht bekannt
|Sprecher4=nicht bekannt
|Sprecher5=nicht bekannt
}}
'''A Date With Delcatty''' ist die zwölfte Folge der Pokémon ''Chronicles''.
{{Spoiler}}
 
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
Just like any great Gym Leader, Misty works hard from morning to night performing a set of vital and necessary tasks. At the moment, she's feeding the Pokémon again. They enjoy the new food, which Misty comments that Professor Oak will be glad to hear about. After she pulls Misty's out of one of the food buckets, Daisy appears. Misty tells her that, despite them being back for three weeks, she hardly ever sees them. She then asks where the other two are, and Daisy explains that Violet is at dance-practice, while Lily is at her body-sculpting class at the Gym. Now that Misty has taken over the Gym, they are devoting all their time to their career as actress models. Misty tells her that being a Gym Leader is tiring work, so Daisy promises that Violet and Lily will pitch in when they get back, though that won't be until late next week.
 
Elsewhere, two mysterious, though familiar, figures appear at a hamburger restaurant. They ask for a Hyper Happy Burger combo, with a prize in the fries. After being seated and checking that no one is around, they activate a small box that was in the fries. Namba's voice comes out of it and informs Cassidy and Butch that their next mission is to apprehend a Delcatty. It is owned by a young boy living somewhere in Cerulean City and must be seized as quickly as possible.
 
Outside, Casey is viewing the Cerulean Marine Stadium. Tonight is the big Electabuzz-Starmie game. Casey isn't going to miss this, but she has to find some tickets first.  


Back at the Gym, Tracey has brought Misty another batch of Professor Oak's Pokémon food. Just as Tracey is explaining that Professor Oak was pleased with the reaction from Horsea and Starmie, Casey appears at the door. Casey explains that she is in town for that night's baseball game, and then goes into the Team's song. Misty stops her mid-way through, and then introduces her to Tracey. Casey asks if he is her boyfriend, but Misty pushes her aside and asks why everyone she introduces him to comes to that conclusion.  
Derweil erscheinen zwei mysteriöse Gestalten an einem Hamburgerrestaurant und fragen nach der Hyper Happy-Burger-Kombo. Nachdem sie sich gesetzt haben und sich sicher sind, dass niemand in der Nähe ist, aktivieren sie eine kleine Box, die in den bestellten Pommer steckte. [[Professor Namba]]s Stimme ist zu hören und die Beiden, die [[Butch]] und [[Cassidy]] sind erfahren, dass ihre nächste Mission sein ein [[Enekoro (Anime)|Enekoro]] zu schnappen. Dieses besitzt ein junger Mann, der irgendwo in [[Azuria City]] lebt, und es müssen so schnell wie möglich gefunden werden.
Draußen schaut sich [[Casey]] währenddessen das Azuria-Marinestadium an, wo nachts ein Match zwischen Team Elektek und Team Starmie stattfinden wird. Casey will auf keinen Fall verpassen, muss aber zunächst Tickets ergattern.


Misty shows Casey the swimming pool, who can't believe how beautiful it is. Daisy then appears saying that she gets that all the time. Misty introduces the two to each other and Tracey says hello to Daisy. Just then, a Pelipper flies in through the window. It drops a letter out of its mouth, which Tracey catches. Seeing that it is for Misty, he gives it to her and the Pelipper flies away. Misty opens and reads the letter:
In der Arena hat [[Tracey Sketchit|Tracey]] Misty nun neues Pokéfutter gebracht und berichtet, dass Eich sich über die Reaktion von [[Mistys Seeper]] und [[Mistys Starmie|Starmie]] gefreut habe, als Casey auftaucht und erklärt, dass sie wegen des Baseballmatches in der Stadt sei. Sie singt den Elektek-Song und Misty unterbricht sie, bevor sie Casey Tracey vorstellt, der sich freut, sie kennenzulernen. Casey fragt, ob er ihr Freund sei, doch Misty schubst sie beiseite und fragt, wieso jeder Besucher diesen Schluss zieht.
Dear Misty, I will wait for you at the lighthouse. Meet me at 2 o'clock and don't be late. Georgio.
Misty zeigt Casey den Pool, welche begeistert von dessen Schönheit ist. Daisy erscheint dann und sagt, dass sie dies immer gerne hören würde. Misty stellt die Beiden sich gegenseitig vor und Tracey begrüßt Daisy auch. Dann fliegt ein [[Pelipper (Anime)|Pelipper]] durch das Fenster und lässt einen Brief fallen, den Tracey fängt. Er gibt ihn Misty und Pelipper fliegt davon. Misty öffnet ihn und erfährt von einem Treffen am Leuchtturm mit jemandem, der Georgio heißt. Keiner kennt diesen jedoch und Daisy vermutet, dass es ein heimlicher Verehrer sei, während Casey vermutet, dass sich jemand wegen eines verlorenen Kampfes rächen will. Misty will, dass Tracey das Rätsel löst, doch ihre Schwester erinnert ihn daran, versprochen zu haben, das Becken zu reinigen. Als Casey Misty anbietet mit ihr zu gehen, endet die Diskussion. Später sieht man, wie Tracey den Pool säubert und sich fragt, ob es sich lohnen würde, der nette Typ zu sein.
None of them are sure who Georgio is. Daisy suggests that he might be a secret admirer, but then Casey says that she thinks it is someone wanting revenge after he lost a battle. Misty asks Tracey to come and find out what it is all about, but Daisy reminds him that he promised to clean the pool. After all, actress models and pool grime do not mix. Misty tells Tracey not to mind her as she has no manners, unless he wouldn't mind cleaning the pool. Casey then adds that she could go with Misty. Later, Tracey is seen cleaning the pool and wondering if it pays to be the nice guy.  
Derweil suchen Butch und Cassidy den Jungen mit dem Enekoro.


Elsewhere, Butch and Cassidy are searching for the boy with the Delcatty.  
Misty und Casey sind am Leuchtturm und Misty ist ganz aufgeregt, während Casey verspricht, dass sie und [[Meganie (Anime)|Meganie]] Misty beschützen werden. Ein Seemann erscheint und geht an ihnen vorbei, bevor Casey reagieren kann. Als sie sagt, dass es ein falscher Alarm war, begrüßt ein Junge zu ihrer Linken sie. Er stellt sich vor und Casey springt vor und fragt, ob er der Verfasser des Briefes sie. Dieser bejaht es und Casey sagt, dass er seine Niederlage nicht an ihr auslassen könne. Georgio fragt, ob sie verrückt sei und Misty gibt zu, dass sie ihn nie zuvor gesehen habe. Casey fragt dann nach dem wahren Grund für das Treffen und er sagt, dass er um ein Date bitten wollte. Misty und Casey sind sprachlos und dann beginnt Misty zu schreien.
Als er sie zu einer Antwort drängt, sagt Misty, dass sie nicht könne. Der Junge sagt, dass sie das hübscheste Mädchen sei, das er jemals gesehen habe und Casey sagt, dass sie auf solche Komplimente nicht anspringen würde und stellt dies in Frage, doch dann kommt [[Mistys Enton]] aus dem Ball und nickt zustimmend. Nachdem sie es zurückgeholt hat, sagt Misty, dass sie gehen wird. Als Georgio sagt, dass er Spezialtickets für das Baseballmatch am Abend habe, wird Casey neugierig. Georgio fordert Misty zum Kampf heraus und wenn er gewinnen sollte, gehen sie gemeinsam dorthin, wenn nicht würden sie sich nie wieder sehen. Misty stimmt zu, da ein Arenaleiter alle Herausforderungen annehmen müsse.


Misty and Casey are now at the lighthouse. Misty is feeling jumpy, but Casey promises that she and Meganium won't let anything bad happen. A tough-looking sailor appears but before Casey can do anything he walks right past them. As Casey comments that it was a false alarm, a boy to the left of them says hello. He tries to introduce himself, but Casey jumps forward asking if he sent the letter. Georgio admits to it, so Casey tells him that he can't take it out on her friend just because he lost a battle. Georgio asks if she is crazy and Misty confirms that she has never seen him before. Casey then asks what it is all about. With a bit of prompting from Casey, he explains that he was wondering if she would go on a date with him. Misty and Casey are now lost for words. So Misty just screams.  
[[Mistys Corasonn]] wird eingesetzt und muss gegen Georgios Enekoro antreten. Dieses wird aber als es angreifen soll mit einem Metallarm gepackt, der von Butch und Cassidy ausgesendet wurde. Es wird in einen übergroßen blauen Pokéball gesteckt. Nachdem sie ihr Motto verkündet haben, nennt Misty Butch wieder einmal beim falschen Namen, was ihn verärgert, doch er wird rechtzeitig von Casey unterbrochen bevor er ausrastet. Georgio fordert sein Partner zurück, doch die Gauner fliehen einfach mit Gleitern. Georgio ruft einfach sein Pelipper und bringt sie damit zum Absturz, bevor es sie mit [[Aquaknarre]] angreift. Die Gauner setzen [[Zobiris (Anime)|Zobiris]] und [[Magnayen (Anime)|Magnayen]] ein, woraufhin Misty und Casey Corasonn und Meganie kämpfen lassen. Corasonn antwortet auf Zobiris' [[Kratzfurie]] mit Dornkanone und Meganie weicht Magnayens Tackle aus, bevor es mit [[Rasierblatt]] zurückschlägt. Corasonn weicht Zobiris' [[Spukball]] aus und verwendet Tackle, während Meganie von Magnayens [[Eisenschweif]] getroffen wird. Es wehrt sich mit [[Bodyslam]] und beendet den Kampf mit [[Solarstrahl]], der die Gauner in den Ofen schießt. Als Enekro befreit ist, kehren alle zum Leuchtturm zurück und der Kampf zwischen Misty und Georgio geht weiter.


When pushed for an answer, Misty tells him that she can't. Georgio tells her that she is the most beautiful girl that he has ever seen, which interests her. Casey says she isn't the type to fall for that mushy stuff... or is she? To answer that, Psyduck pops out of its Poké Ball and starts snickering. After returning Psyduck, Misty says that she is getting out of there. Georgio then tells her that he has prime seats for the Electabuzz-Starmie game, which interests Casey. Georgio then challenges Misty to a battle. If he wins they go to the game, but if he loses he will go away and she won't need to see him again. Casey asks if he will go with her if he loses, but Georgio says the battle is on his terms. Misty accepts on the grounds that a Gym Leader has to accept every challenge she gets.  
Enekoro greift Corasonn mit Bodycheck an, bevor dieses mit [[Tackle]] zurückschlägt. Dann setzt Enekoro [[Eisenschweif]] und erneut Bodycheck ein, während Corasonn [[Dornkanone]] abfeuert, der ausgewichen werden kann. Auch die nächste Dornkanone trifft nicht. Mit [[Eisstrahl]] wirf es dann schwer verletzt und als Georgio sich siegessicher ist, befiehlt Misty [[Erholung]], bevor es wieder Dornkanone und Tackle einsetzt und Enekoro damit besiegt. Georgio akzeptiert die Niederlage und dass es kein Date geben wird, doch Misty verspricht ihm einen weiteren Kampf, wenn er Lust hat.


Misty sends out her Corsola while Georgio sends out his Delcatty. Georgio sends Delcatty forward to attack but it is snatched up by a metal claw. Butch and Cassidy, who are on the other end of said claw, place Delcatty into an over-sized blue Poké Ball.  
Casey fragt Georgio, ob er ihr ein Extraticket geben würde und er schlägt ihr einen Kampf darum vor. Die Trainerin stimmt zu und setzt [[Elekid (Anime)|Elekid]] ein, das gegen Enekoro antreten muss. Misty ist sich nicht sicher, wie der Kampf ausgehen wird, doch Georgio ist sich sicher, dass er sich gut schlagen wird. Elekid beginnt mit [[Donnerschlag]], welchem sein Gegner ausweicht. Dann trifft Enekoro mit [[Bodycheck]], bevor Elekid [[Donnerblitz]] verwendet. Enekoro setzt [[Doppelteam]] ein und Elekid schockt jedoch eine Kopie. Als sie verschwunden sind, wird es mit [[Eisenschweif]] getroffen und besiegt, sodass Georgio der Sieger ist.
"All right! Prepare for trouble!" "And while you're at it, make it double." "Here's our mission so you better listen." "To infect the world with devastation" "To blight all peoples in every nation." "To denounce the goodness of truth and love." "To extend our wrath to the stars above." "Cassidy" "And Butch." "Team Rocket circles the Earth day and night." "So surrender to us now or prepare to fight fight fight."
Casey ist enttäuscht, aber Georgio gibt ihr die Tickets trotzdem, da er einen Ersatz habe und ohne sie sein Enekoro nicht zurückerhalten habe. Casey freut sich riesig und dankt Misty, da dies alles nicht passiert wäre, wenn sie sie nicht kennengelernt hätte. Misty sagt, dass es ihr eine Freude sei. Später gehen Casey und Georgio zu ihrem Date und das Mädchen erkennt, dass auch eine Mahlzeit in dem Ticket steckt. Als die Kamera sich abwendet, singen sie den Elekteksong.
Misty recognizes "Biff" and Cassidy, but before Butch can get too annoyed, Cassidy tells them that they have to go. "You know us. Business as usual." Georgio tells them to give Delcatty back, but Butch and Cassidy just run off. They then use a hang-glider to glide through the air. This isn't a problem as Georgio sends Pelipper out to stop them. After a crash landing, Pelipper uses Water Gun on them. They recover, however, and send out Sableye and Mightyena. So Misty and Casey send forward Corsola and Meganium. Sableye starts out by using Fury Swipes on Corsola. Corsola retaliates with Spike Cannon. Mightyena goes to Tackle Meganium, but Meganium dodges and uses Razor Leaf. Next, Sableye uses Shadow Ball on Corsola. Corsola dodges this and Tackles Sableye. Mightyena hits Meganium with Iron Tail, but is then hit by Meganium's Body Slam. Meganium finishes with a SolarBeam that hits Butch, Cassidy, Sableye and Mightyena, sending them blasting off. After freeing Delcatty, they head back to the lighthouse to have their own battle.  


Delcatty starts off by hitting Corsola with Double-Edge. Corsola then hits Delcatty with a Tackle. Delcatty then uses Iron Tail and Double Edge. Corsola sends out another Spike Cannon, but Delcatty dodges it. Delcatty then uses Double Team. Corsola starts using Spike Cannon again, but the real one is not hit. Corsola is really worried now, but Delcatty then comes together and uses a powerful Ice Beam. Corsola is looking bad, and Georgio says it looks like it's a date. However, Misty then orders Corsola to use Recover. It then uses Spike Cannon, followed by Tackle. This knocks Delcatty out, resulting in a win for Misty. Georgio accepts that the date is off, though Misty promises that they can have another battle in the future if he wants to.
Zurück in der Arena berichtet Misty Tracey und Daisy alles und ihre Schwester fragt, ob er ein guter Einkleider war, woraufhin Misty antwortet, dass er sehr nett war, sie aber mit der Arena zu viel zu tun hätte. Als sie fragt, wieso der Beobachter einen Schraubenschlüssel hält, erklärt er, dass er einige Reparaturen leisten musste, woraufhin Daisy sie als Dank zu einem Essen einlädt und sich gemeinsam mit ihr um die Arena kümmern könnte. Abends sitzt Misty auf der Bühne und redet mit [[Mistys Togetic|Togepi]]. Sie fragt, ob sie nach [[Hoenn]] reisen sollte, um ihre Freunde zu suchen und die Episode endet damit, dass sie in den Sternenhimmel schaut.
 
|Wichtige_Ereignisse=* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] trifft [[Casey]] wieder.
Casey now asks Georgio if he will sell her the extra ticket. Georgio suggests that they battle for the ticket. Casey agrees and sends out her Elekid. Georgio sends Delcatty forward. Misty is unsure about this decision, but Georgio assures her that Delcatty will be fine. Elekid starts out with a ThunderPunch, which Delcatty dodges. It then hits Elekid with a Double Edge. Next, Elekid uses Thunderbolt. Delcatty uses Double Team, so Elekid uses the bolt to take out each clone. As soon as they disappear, Delcatty hits Elekid with an Iron Tail. Elekid holds its ground for a moment, but then collapses. Georgio is the winner.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Enekoro}}
 
|Charaktere_Menschen=* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
Casey is disappointed, but Georgio gives her the ticket anyway. He says it is because he has a spare one anyway and he wouldn't have got his Delcatty back if it wasn't for her. Casey is really excited about this, and she thanks Misty as it wouldn't have happened if she hadn't come to see her. Misty says it was her pleasure. Later, Casey and Georgio head out on their date. Casey checks that dinner is included in the price of the ticket, and Georgio assures her that it is all taken care of. As the camera moves away from them, they sing the Electabuzz fight song.
 
Back at the Gym, Misty has been telling Tracey and Daisy about the day's events. Daisy asks if he was a good dresser and Misty replies that he was very nice but she just has too much to do at the Gym. She then asks why Tracey is holding a wrench and he explains that he had done a few minor repairs. Daisy says she is letting him take her to dinner as a thank you gift, and that they can take care of the Gym together. As day changes to night, Misty is sitting on the diving board while taking to her Togepi. She wonders if she should go to Hoenn to look for her friends, and looks up at the starry sky as the episode ends.  
-->
 
== Wichtige Ereignisse ==
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] trifft [[Casey]] wieder.
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Casey]]
* [[Casey]]
* Georgio
* Georgio
Zeile 77: Zeile 43:
* [[Daisy]]
* [[Daisy]]
* [[Violett]]
* [[Violett]]
* [[Lilly]]
* [[Lily (Kanto)|Lily]]
* [[Butch]]
* [[Butch]]
* [[Cassidy]]
* [[Cassidy]]
* [[Professor Namba]] (Stimme)
* [[Professor Namba]] (Stimme)
* Kellner  
* Kellner
=== Pokémon ===
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* {{NameA|Seeper}} ([[Mistys Seeper|Misty]])
* [[Seeper]] ([[Mistys Seeper|Mistys]])
* {{NameA|Starmie}} ([[Mistys Starmie|Misty]])
* [[Starmie]] ([[Mistys Starmie|Mistys]])
* {{NameA|Enton}} ([[Mistys Enton|Misty]])
* [[Enton]] ([[Mistys Enton|Mistys]])
* {{NameA|Corasonn}} ([[Mistys Corasonn|Misty]])
* [[Corasonn]] ([[Mistys Corasonn|Mistys]])
* {{NameA|Meganie}} ([[Casey]])
* [[Meganie]] ([[Casey]]s)
* {{NameA|Elekid}} ([[Casey]])
* [[Elekid]] ([[Casey]]s)
* {{NameA|Enekoro}} (Georgio)
* [[Enekoro]] (Georgio)
* {{NameA|Pelipper}} (Georgio)
* [[Pelipper]] (Georgio)
* {{NameA|Zobiris}} ([[Cassidy]])
* [[Zobiris]] (Cassidys)
* {{NameA|Magnayen}} ([[Butch]])
* [[Magnayen]] (Butch)
* {{NameA|Wingull}} (2 Stück)
* [[Wingull]] (2 Stück)
|Trivia=* Misty erkennt kein Pokémon Georgios, da sie aus [[Hoenn]] stammen, doch [[Casey]] schon.
 
}}
== Trivia ==
* ''A Date With Delcatty'' bedeutet übersetzt ''Eine Verabredung mit Enekoro''.
 
[[Kategorie:Pokémon Chronicles Episoden]]


[[en:SS011]]
[[en:HS11]]
[[es:EH11]]
[[fr:PC18]]
[[ja:放送局第11話]]
[[zh:宝可梦 外传 第11集]]

Aktuelle Version vom 26. März 2023, 09:58 Uhr

ja カスミ真剣勝負!命かけます!?
en A Date With Delcatty

Informationen
Episodennummer S026
Serie/Staffel Pokémon-Specials
Erstausstrahlung JA 2. September 2003
Erstausstrahlung US 5. August 2006
Erstausstrahlung DE Nicht ausgestrahlt
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo
Storyboard 山田浩之 Hiroyuki Yamada
Regisseur 古賀一臣 Kazuomi Koga
Animationsleitung 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Musik
Englisches Opening Pokémon amerine

Begegnung mit Enekoro ist die 26. Episode der Pokémon-Specials.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Misty füttert zu Beginn der Episode wieder einmal die Arena-Pokémon, welche das neue Futter besonders zu mögen scheinen, woraufhin Misty sagt, dass sich Professor Eich über diese Nachricht freuen wird. Dann erscheint Daisy und Misty sagt, dass ihre Schwester zwar seit 3 Wochen zurück seien, sie sie trotzdem aber nur selten sehen würde. Misty fragt, wo ihre Azuria-Schwestern anderen Schwester seinen, woraufhin Daisy sagt, dass Violett Tanzstunden nimmt, während Lily einen Modellierungskurs in der Arena besucht. Nun, da Misty den Arenaleiterposten übernommen habe, hätten sie genug Zeit sich ihrer Karriere als Schauspielerinnen und Models zu widmen. Misty findet, dass ihre Arbeit hart und beschwerlich sei, woraufhin Daisy sagt, dass ihre Schwester ihr helfen werden, wenn sie wieder da sind, was erst am Ende der Woche der Fall sein würde.

Derweil erscheinen zwei mysteriöse Gestalten an einem Hamburgerrestaurant und fragen nach der Hyper Happy-Burger-Kombo. Nachdem sie sich gesetzt haben und sich sicher sind, dass niemand in der Nähe ist, aktivieren sie eine kleine Box, die in den bestellten Pommer steckte. Professor Nambas Stimme ist zu hören und die Beiden, die Butch und Cassidy sind erfahren, dass ihre nächste Mission sein ein Enekoro zu schnappen. Dieses besitzt ein junger Mann, der irgendwo in Azuria City lebt, und es müssen so schnell wie möglich gefunden werden. Draußen schaut sich Casey währenddessen das Azuria-Marinestadium an, wo nachts ein Match zwischen Team Elektek und Team Starmie stattfinden wird. Casey will auf keinen Fall verpassen, muss aber zunächst Tickets ergattern.

In der Arena hat Tracey Misty nun neues Pokéfutter gebracht und berichtet, dass Eich sich über die Reaktion von Mistys Seeper und Starmie gefreut habe, als Casey auftaucht und erklärt, dass sie wegen des Baseballmatches in der Stadt sei. Sie singt den Elektek-Song und Misty unterbricht sie, bevor sie Casey Tracey vorstellt, der sich freut, sie kennenzulernen. Casey fragt, ob er ihr Freund sei, doch Misty schubst sie beiseite und fragt, wieso jeder Besucher diesen Schluss zieht. Misty zeigt Casey den Pool, welche begeistert von dessen Schönheit ist. Daisy erscheint dann und sagt, dass sie dies immer gerne hören würde. Misty stellt die Beiden sich gegenseitig vor und Tracey begrüßt Daisy auch. Dann fliegt ein Pelipper durch das Fenster und lässt einen Brief fallen, den Tracey fängt. Er gibt ihn Misty und Pelipper fliegt davon. Misty öffnet ihn und erfährt von einem Treffen am Leuchtturm mit jemandem, der Georgio heißt. Keiner kennt diesen jedoch und Daisy vermutet, dass es ein heimlicher Verehrer sei, während Casey vermutet, dass sich jemand wegen eines verlorenen Kampfes rächen will. Misty will, dass Tracey das Rätsel löst, doch ihre Schwester erinnert ihn daran, versprochen zu haben, das Becken zu reinigen. Als Casey Misty anbietet mit ihr zu gehen, endet die Diskussion. Später sieht man, wie Tracey den Pool säubert und sich fragt, ob es sich lohnen würde, der nette Typ zu sein. Derweil suchen Butch und Cassidy den Jungen mit dem Enekoro.

Misty und Casey sind am Leuchtturm und Misty ist ganz aufgeregt, während Casey verspricht, dass sie und Meganie Misty beschützen werden. Ein Seemann erscheint und geht an ihnen vorbei, bevor Casey reagieren kann. Als sie sagt, dass es ein falscher Alarm war, begrüßt ein Junge zu ihrer Linken sie. Er stellt sich vor und Casey springt vor und fragt, ob er der Verfasser des Briefes sie. Dieser bejaht es und Casey sagt, dass er seine Niederlage nicht an ihr auslassen könne. Georgio fragt, ob sie verrückt sei und Misty gibt zu, dass sie ihn nie zuvor gesehen habe. Casey fragt dann nach dem wahren Grund für das Treffen und er sagt, dass er um ein Date bitten wollte. Misty und Casey sind sprachlos und dann beginnt Misty zu schreien. Als er sie zu einer Antwort drängt, sagt Misty, dass sie nicht könne. Der Junge sagt, dass sie das hübscheste Mädchen sei, das er jemals gesehen habe und Casey sagt, dass sie auf solche Komplimente nicht anspringen würde und stellt dies in Frage, doch dann kommt Mistys Enton aus dem Ball und nickt zustimmend. Nachdem sie es zurückgeholt hat, sagt Misty, dass sie gehen wird. Als Georgio sagt, dass er Spezialtickets für das Baseballmatch am Abend habe, wird Casey neugierig. Georgio fordert Misty zum Kampf heraus und wenn er gewinnen sollte, gehen sie gemeinsam dorthin, wenn nicht würden sie sich nie wieder sehen. Misty stimmt zu, da ein Arenaleiter alle Herausforderungen annehmen müsse.

Mistys Corasonn wird eingesetzt und muss gegen Georgios Enekoro antreten. Dieses wird aber als es angreifen soll mit einem Metallarm gepackt, der von Butch und Cassidy ausgesendet wurde. Es wird in einen übergroßen blauen Pokéball gesteckt. Nachdem sie ihr Motto verkündet haben, nennt Misty Butch wieder einmal beim falschen Namen, was ihn verärgert, doch er wird rechtzeitig von Casey unterbrochen bevor er ausrastet. Georgio fordert sein Partner zurück, doch die Gauner fliehen einfach mit Gleitern. Georgio ruft einfach sein Pelipper und bringt sie damit zum Absturz, bevor es sie mit Aquaknarre angreift. Die Gauner setzen Zobiris und Magnayen ein, woraufhin Misty und Casey Corasonn und Meganie kämpfen lassen. Corasonn antwortet auf Zobiris' Kratzfurie mit Dornkanone und Meganie weicht Magnayens Tackle aus, bevor es mit Rasierblatt zurückschlägt. Corasonn weicht Zobiris' Spukball aus und verwendet Tackle, während Meganie von Magnayens Eisenschweif getroffen wird. Es wehrt sich mit Bodyslam und beendet den Kampf mit Solarstrahl, der die Gauner in den Ofen schießt. Als Enekro befreit ist, kehren alle zum Leuchtturm zurück und der Kampf zwischen Misty und Georgio geht weiter.

Enekoro greift Corasonn mit Bodycheck an, bevor dieses mit Tackle zurückschlägt. Dann setzt Enekoro Eisenschweif und erneut Bodycheck ein, während Corasonn Dornkanone abfeuert, der ausgewichen werden kann. Auch die nächste Dornkanone trifft nicht. Mit Eisstrahl wirf es dann schwer verletzt und als Georgio sich siegessicher ist, befiehlt Misty Erholung, bevor es wieder Dornkanone und Tackle einsetzt und Enekoro damit besiegt. Georgio akzeptiert die Niederlage und dass es kein Date geben wird, doch Misty verspricht ihm einen weiteren Kampf, wenn er Lust hat.

Casey fragt Georgio, ob er ihr ein Extraticket geben würde und er schlägt ihr einen Kampf darum vor. Die Trainerin stimmt zu und setzt Elekid ein, das gegen Enekoro antreten muss. Misty ist sich nicht sicher, wie der Kampf ausgehen wird, doch Georgio ist sich sicher, dass er sich gut schlagen wird. Elekid beginnt mit Donnerschlag, welchem sein Gegner ausweicht. Dann trifft Enekoro mit Bodycheck, bevor Elekid Donnerblitz verwendet. Enekoro setzt Doppelteam ein und Elekid schockt jedoch eine Kopie. Als sie verschwunden sind, wird es mit Eisenschweif getroffen und besiegt, sodass Georgio der Sieger ist. Casey ist enttäuscht, aber Georgio gibt ihr die Tickets trotzdem, da er einen Ersatz habe und ohne sie sein Enekoro nicht zurückerhalten habe. Casey freut sich riesig und dankt Misty, da dies alles nicht passiert wäre, wenn sie sie nicht kennengelernt hätte. Misty sagt, dass es ihr eine Freude sei. Später gehen Casey und Georgio zu ihrem Date und das Mädchen erkennt, dass auch eine Mahlzeit in dem Ticket steckt. Als die Kamera sich abwendet, singen sie den Elekteksong.

Zurück in der Arena berichtet Misty Tracey und Daisy alles und ihre Schwester fragt, ob er ein guter Einkleider war, woraufhin Misty antwortet, dass er sehr nett war, sie aber mit der Arena zu viel zu tun hätte. Als sie fragt, wieso der Beobachter einen Schraubenschlüssel hält, erklärt er, dass er einige Reparaturen leisten musste, woraufhin Daisy sie als Dank zu einem Essen einlädt und sich gemeinsam mit ihr um die Arena kümmern könnte. Abends sitzt Misty auf der Bühne und redet mit Togepi. Sie fragt, ob sie nach Hoenn reisen sollte, um ihre Freunde zu suchen und die Episode endet damit, dass sie in den Sternenhimmel schaut.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Trivia

  • Misty erkennt kein Pokémon Georgios, da sie aus Hoenn stammen, doch Casey schon.
In anderen Sprachen: