Der Held im Nebel

Vorlage:Episode Infobox Der Held im Nebel ist die 38. Folge von Advanced Generation und die 314. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Die Episode beginnt damit, dass Team Rocket einen Leuchtturm überfällt und einen Leuchtstein stiehlt, wobei sie den Jungen, der vor Ort ist fesselt. Während die Gauner flüchten können, wird der Junge von seiner Schwester befreit. Als Ash, Maike, Max und Rocko einen nebeligen Waldpfad auf dem Weg nach Malvenfroh City, sagt Rocko, dass es zu gefährlich sei, weiterzugehen, sodass sie eine Pause machen sollten. Ash stimmt zu, als er über eine versteckte Baumwurzel stolpert und im Matsch landet. Während der Pause treffen sie auf Team Rocket, die sofort verkünden, dass sie Pikachu fangen werden, um den vorher gestohlenen Leuchtstein nutzen zu können. James' Tuska wird in den Kampf gerufen und setzt Nadelrakete ein, die von Pikachus Eisenschweif abgewehrt und zurückgeschleudert wird. Mauzi verliert den Stein, der neben Pikachu fällt, das auf ihn klettert und Donnerblitz vorbereitet. Team Rockets Ballon explodiert und die drei fallen ins Wasser unter ihnen.

Als Ash den Stein aufhebt, hören die Kinder eine Stimme. Das Mädchen und der Junge vom Anfang der Episode erscheinen und fordern sie zum Kampf heraus, da sie sie für die Diebe des Steins halten. Das Mädchen setzt ein Magnetilo ein, das von Pikachus Ruckzuckhieb besiegt wird. Als sie ihren Bruder um Hilfe bittet, sagt dieser, dass er noch nie gekämpft habe, sodass er sie nur unterstützen will. Er ruft ein Plusle und ein Minun in den Kampf, die zusammen Rechte Hand einsetzen und Magnetilo wiederbeleben. Das Mädchen, welches wohl Alyssa heißt, warnt die Kindern und fordert den Stein zurück. Als Team Rocket wieder erscheint, erkennt der Junge, dass sie die Diebe waren. Pikachu schleudert die Gauner mit Donnerblitz weg und Ash gibt den Stein zurück. Die Trainer werden zum Leuchtturm geführt und Alyssa erklärt, dass der Stein der Schatz ihres Dorfes sei und ohne ihn der Turm nicht seine Funktion erfüllen könnte. Sie zeigt Ash und den anderen, wie er funktioniert: Plusle und Minuns Energie wird beispielsweise genutzt, damit der Stein stark zu leuchten beginnt. Während das Mädchen alles erklärt, unterbricht ihr Bruder, der als Tasso vorgestellt wird, sie und sagt, dass Ash dem legendärem Held ähneln würde. Alyssa will, dass er sich beruhigt und erklärt, dass vor langer Zeit ein in blau gekleideter Held mit einem Elektro-Pokémon in Begleitung den Stein in ihr Dorf brachte. Ash versichert dem Jungen, dass er nicht dieser Held ist, doch er hört nicht auf ihn. Er führt alle zu ihrem Haus, wo er Ash bittet ihm beizubringen wie man kämpft und er stimmt zu.

Sie gehen zu einem ruhigen Ort im Wald und beginnen das Training. Ash erklärt, dass man zunächst sein Pokémon kennenlernen muss und ihm sein Vertrauen schenken sollte. Bevor er weitermachen kann, erklärt Alyssa, dass sie zum Leuchtturm zurück muss, da es neue Nebelschwaben geben wird und die anderen entscheiden sich ihr zu folgen. Dort angekommen, finden sie erneut Team Rocket vor, welches einen Zapdos-Roboter dabei hat. Sie nehmen das Dach des Turms ab und nehmen den Stein und das Magnetilo an sich. Pikachus Versuch sie mit Donnerblitz aufzuhalten funktioniert nicht. Sie nehmen Pikachu an sich, werfen Magnetilo zu Alyssa und wollen flüchten, werden aber von dem dichten Nebel gestoppt. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz gegen den Leuchtstein einzusetzen, sodass dieser im Nebel leuchtet und die Kinder der Maschine folgen können. Als sie entdeckt werden, setzen Plusle und Minun Rechte Hand ein, um Pikachu zu unterstützen. Pikachu grinst und setzt einen zerstörerischen Donner ein, welcher den Roboter zerstört und nachdem sich Plusle und Minun gegenseitig aufgeladen haben, setzen sie Funkensprung ein und schießen die Schurken damit endgültig in den Ofen.

Als der Leuchtstein sicher wieder im Leuchtturm ist, hat Tasso mehr Selbstbewusstsein und Vertrauen in seine Pokémon. Die Kinder verabschieden sich, um weiter zu reisen, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

• Plusle
• Minun

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Alyssa
• Tasso
• ältere Dorfbewohner

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Woingenau (Jessies)
• Tuska (James')
• Magnetilo (Alyssas)
• Plusle (Tassos)
• Minun (Tassos)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alyssa	Ulrike Jenni
Tasso	Ditte Schupp
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

• Erstmals zieht Max Rocko von einem Mädchen fort.
• Dies ist eine der wenigen Episoden, in denen Ashs Pikachu Donner verwendet.
• Dies ist eine der wenigen Episoden, in denen James' Tuska James nicht direkt nach verlassen seines Balls umarmt.