Stürmische Begegnung

Vorlage:Episode Infobox Stürmische Begegnung ist die 30. Folge von Advanced Generation und die 306. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Pikachu, Krebscorps, Schwalbini und Geckarbor sitzen am Strand mit dem Meer hinter ihnen. Ash gibt ihnen einen Befehl und alle weichen der Welle aus. Maike und Max applaudieren und Rocko verkündet, dass das Essen fertig sei. Sie beginnen zu essen, als ein Mädchen auf einer Welle surfend vorbeikommt. Sie steigt von ihrem Brett und stellt sich als Shauna, Kamillos Topschülerin und Freundin, vor. Sie fordert Ash zum Kampf heraus, der jedoch ablehnt, da er zunächst essen will. Shauna wird wütend, doch dann knurrt ihr Magen und sie bricht peinlich berührt zusammen. Dann isst sie mit den Kindern. Mauzi schaut derweil aus dem U-Boot, als es erkennt, dass Jessie und James Eintopf essen. Wütend geht es herüber und berichtet vom Plan Pikachu zu stehlen.

Währenddessen kommt es zum Kampf, doch zuvor müssen Shauna und Ash beim Abwasch helfen, wobei jeder schneller fertig sein will, als der andere. Team Rocket gräbt derweil Fallgruben am Strand, während Rocko Feuerholz sammelt. Er spürt, dass etwas merkwürdig ist und sieht dann wie einige Knilz vorbeilaufen und sich in der Ferne Gewitterwolken sammeln. Ash und Shauna setzen in der Zwischenzeit Pikachu und Meditie ein, das Ash scannt. Sie beginnen den Kampf, während Team Rocket sie beobachtet. Pikachu verwendet Ruckzuckhieb, dem Meditie mit Scanner ausweichen kann. Dann erscheint Kamillo und sagt ihnen, dass sie fortgehen müssten, da ein großer Sturm aufkommen wird. Rocko erklärt, dass Shauna sich für seine Freundin ausgegeben hätte, weshalb sie ihm den Mund zuhält und ihn wegzieht.

Als sie sich alle in Sicherheit bringen wollen, sehen sie drei Wingull, die sich in einem Nest zusammendrängen. Shauna lädt sie ein, mit ihnen zu kommen. Außerdem sehen sie drei Knilz und drei Samurzel, die auch mit ihnen kommen. Team Rocket hält sich derweil verzweifelt an der Seite des U-Boots fest, das vom Sturm nach rechts und links geworfen wird. Als Ash und die anderen derweil eine Klippe entlanggehen, fordert Kamillo sie alle auf sich an den Händen zu halten. Shauna weigert sich jedoch die Hand des Leiters zu nehmen und wird rot. Als sie sie dann doch nimmt, bricht ein Stein über ihnen aus der Wand und fällt nieder. Hariyama wird gerufen, das ihn abblockt. Team Rocket wird vom U-Boot geschleudert und landet auf dem Pfad vor den Protagonisten. Diese erlauben ihnen sich ihnen anzuschließen und gemeinsam suchen sie in einer Höhle mit einigen wilden Pokémon Schutz. Alle außer Shauna sitzen um das Feuer herum und sprechen. Kamillo kann sie überzeugen sich zu ihnen zu setzen und sie laden auch Team Rocket dazu ein. Als Max die Höhle verlässt, hat sich der Sturm gelegt. Team Rocket springt vor die Kinder und verkündet ihr Motto. Jessies Vipitis wird eingesetzt und verwendet Giftschweif, während James' Tuska Nadelrakete verwendet. Hariyama kann sie jedoch stoppen und die Gauner mit Armstoß in den Ofen schießen. Dann will Shauna ihren Kampf gegen Ash zu Ende führen. Meditie gewinnt schnell die Oberhand, doch Ash fordert seinen Starter auf, Meditie für eine Welle zu halten. So kann es ausweichen und Meditie mit Donnerblitz schlagen.

Kamillo lobt Ash und sagt, dass er sich verbessert hätte und verkündet Shauna, dass er sie gerne unterrichten würde. Danach erklärt Ash, dass er für den Rückkampf bereits sei und Kamillo akzeptiert die Herausforderung, allerdings will er an einem anderen Ort antreten. Sie gehen alle zum Meer, das sich teilt, und einen Steinpfad offenbart, der zu einer Insel führt. Dort wird in der nächsten Episode um Ashs zweiten Hoenn-Orden gekämpft.

Wichtige Ereignisse

• Ash bereitet sich für den Arenakampf gegen Kamillo vor.

Debüts

Menschen

• Shauna

Pokémon

• Meditie

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Kamillo
• Shauna

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessies)
• Geckarbor (Ashs)
• Schwalbini (Ashs)
• Krebscorps (Ashs)
• Vipitis (Jessies)
• Tuska (James')
• Meditie (Shaunas)
• Hariyama (Kamillos)
• Rattfratz
• Knilz
• Wingull
• Zigzachs
• Samurzel

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Kamillo	Clemens Ostermann
Shauna	Barbi Schiller
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Schwalbini	Simone Brahmann
Vipitis	Gerd Meyer
Hariyama	Michael Gahr
Samurzel	Christine Stichler
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier