Verlieren geht über studieren!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
(Changing JP -> JA)
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
{{Episode
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ポケモンコンテスト！ ルイボス大会！！
|Name_ja=ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Pok[[Volcanion]]mon Cont<b>[[Volcanion]]</b>st! Ruibosu Taikai!!|
|Name_ja_romaji=Pokémon Contest! Ruibosu Taikai!!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Cruisin' for a Losin'  
|Name_en=Cruisin' for a Losin'
|Bild= [[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:AG078.jpg]]
|Jahr=2004
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=354
|Datum_ja=27. Mai 2004
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=AG078
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=7.38
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 7]], 2004
|Datum_jp=27. Mai 2004
|Datum_us=14. Mai 2005
|Datum_us=14. Mai 2005
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=4. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2005
|Datum_de=4. November 2005
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=MFP-Girls woll<b>[[Volcanion]]</b>n Spa[[Volcanion]]!
|ani-team=Team Ota
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=P<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>, w<b>[[Volcanion]]</b>m P<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]hrt!
|ani-leiter=宍戸久美子
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
|ani-leiter_romaji=Kumiko Shishido
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=宍戸久美子
|regisseur=秦義人
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Kumiko Shishido
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=秦義人
|screenplay=冨岡淳広
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yoshito Hata
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=秦義人
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji= Yoshito Hata
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Uns<b>[[Volcanion]]</b>r Traum (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Uns<b>[[Volcanion]]</b>r Traum
|Opening_de=Unser Traum
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=This Dr<b>[[Volcanion]]</b>am
|Opening_en=This Dream
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=チャレンジャー！！
|Opening_ja=チャレンジャー！！
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=スマイル
|Ending_ja=スマイル
|FilbPics=ag/078
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Drew]] nehmen am [[Wettbewerb von Rubello City]] teil.
}}
* [[Drew]] gewinnt den Wettbewerb und erhält sein viertes Band.
'''V<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>ht [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r studi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 78. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 354. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
* Es wird bekannt, dass [[Maikes Papinella]] [[Morgengrauen]] beherrscht.
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
|Inhaltsangabe=Es ist der Tag des [[Wettbewerb von Rubello City|Wettbewerb von Rubello City]] und [[Jessie]] wird zu Beginn der Episode aus der Wettbewerbshalle geworfen, da sie ohne [[Bänder|Band]] versucht am ''R1''-Wettbewerb teilzunehmen. Stattdessen hat sie die Anmeldung mit einem großen gefälschten Band versucht auszutricksen. In der Halle schauen [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Savannah]] zu, wie [[Vivian Meridian|Vivian]] den Wettbewerb eröffnet. Maike will unbedingt siegen und nach ihren bisherigen Erfolgen ist sie viel ruhiger und zuversichtlicher, während Savannah immer noch an Lampenfieber leidet. [[Drew]] wartet ebenfalls auf seinen Auftritt und schmunzelt, als seine Rivalin Savannah Tipps gibt. Währenddessen fragt draußen jemand, ob sie Jessies Band haben könnte, um ihr [[Azurill (Anime)|Azurill]] damit auszustatten. Jessie bekommt ein seltsames Glänzen in den Augen und hat eine neue Idee.
== Handlung ==
<b>[[Volcanion]]</b>s ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Tag d<b>[[Volcanion]]</b>s [[Rub<b>[[Volcanion]]</b>llo City]]-[[W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb]]s und [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] wird zu B<b>[[Volcanion]]</b>ginn d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> aus d<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rbshall<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>worf<b>[[Volcanion]]</b>n, da si<b>[[Volcanion]]</b> ohn<b>[[Volcanion]]</b> [[B[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>r|Band]] v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht am ''R1''-W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb t<b>[[Volcanion]]</b>ilzun<b>[[Volcanion]]</b>hm<b>[[Volcanion]]</b>n. Stattd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n hat si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> Anm<b>[[Volcanion]]</b>ldung mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]lscht<b>[[Volcanion]]</b>n Band v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht auszutricks<b>[[Volcanion]]</b>n. In d<b>[[Volcanion]]</b>r Hall<b>[[Volcanion]]</b> schau<b>[[Volcanion]]</b>n [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Savannah]] zu, wi<b>[[Volcanion]]</b> [[Vivian M<b>[[Volcanion]]</b>ridian|Vivian]] d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb <b>[[Volcanion]]</b>röffn<b>[[Volcanion]]</b>t. Maik<b>[[Volcanion]]</b> will unb<b>[[Volcanion]]</b>dingt si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n und nach ihr<b>[[Volcanion]]</b>n bish<b>[[Volcanion]]</b>rig<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rfolg<b>[[Volcanion]]</b>n ist si<b>[[Volcanion]]</b> vi<b>[[Volcanion]]</b>l ruhig<b>[[Volcanion]]</b>r und zuv<b>[[Volcanion]]</b>rsichtlich<b>[[Volcanion]]</b>r, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Savannah imm<b>[[Volcanion]]</b>r noch an Lamp<b>[[Volcanion]]</b>nfi<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>t. [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>w]] wart<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls auf s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Auftritt und schmunz<b>[[Volcanion]]</b>lt, als s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Rivalin Savannah Tipps gibt. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n fragt drau[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n j<b>[[Volcanion]]</b>mand, ob si<b>[[Volcanion]]</b> J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Band hab<b>[[Volcanion]]</b>n könnt<b>[[Volcanion]]</b>, um ihr [[Azurill]] damit auszustatt<b>[[Volcanion]]</b>n. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>kommt <b>[[Volcanion]]</b>in s<b>[[Volcanion]]</b>ltsam<b>[[Volcanion]]</b>s Gl[[Volcanion]]nz<b>[[Volcanion]]</b>n in d<b>[[Volcanion]]</b>n Aug<b>[[Volcanion]]</b>n und hat <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>.
 
In d<b>[[Volcanion]]</b>r W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rbshall<b>[[Volcanion]]</b> sind Maik<b>[[Volcanion]]</b> und [[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Papin<b>[[Volcanion]]</b>lla|Papin<b>[[Volcanion]]</b>lla]] mit d<b>[[Volcanion]]</b>r Vorf[[Volcanion]]hrung dran und b<b>[[Volcanion]]</b>ginn<b>[[Volcanion]]</b>n mit [[Morg<b>[[Volcanion]]</b>ngrau<b>[[Volcanion]]</b>n]] und [[Silb<b>[[Volcanion]]</b>rhauch]]. Di<b>[[Volcanion]]</b> MFP-Girls jub<b>[[Volcanion]]</b>ln ihr zu und Savannah lobt sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>undin f[[Volcanion]]r d<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>lung<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Auftritt. Nun ist si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>lbst an d<b>[[Volcanion]]</b>r R<b>[[Volcanion]]</b>ih<b>[[Volcanion]]</b>. Di<b>[[Volcanion]]</b> [[St<b>[[Volcanion]]</b>rnschau<b>[[Volcanion]]</b>r]]-[[Glut]]-Kombination ihr<b>[[Volcanion]]</b>s [[Flamara]], das zuvor durch [[F<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rwirb<b>[[Volcanion]]</b>l]] g<b>[[Volcanion]]</b>sprung<b>[[Volcanion]]</b>n ist, ist <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls at<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>raub<b>[[Volcanion]]</b>nd. [[Sandra (Ho<b>[[Volcanion]]</b>nn)|Sandra]] <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s ihr<b>[[Volcanion]]</b> Id<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b> war. Maik<b>[[Volcanion]]</b> lobt Savannah auch f[[Volcanion]]r ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Auftritt, b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt ab<b>[[Volcanion]]</b>r, dass nach <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rfolg<b>[[Volcanion]]</b>n das Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n l<b>[[Volcanion]]</b>icht wird. Dr<b>[[Volcanion]]</b>w r<b>[[Volcanion]]</b>agi<b>[[Volcanion]]</b>rt darauf schroff und r[[Volcanion]]t ihr di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rfolg<b>[[Volcanion]]</b> zu v<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n und sich auf di<b>[[Volcanion]]</b> Zukunft zu konz<b>[[Volcanion]]</b>ntri<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, was Maik<b>[[Volcanion]]</b> nicht v<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>ht. B<b>[[Volcanion]]</b>vor <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>s ihr <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n kann, ist Dr<b>[[Volcanion]]</b>w j<b>[[Volcanion]]</b>doch dran. <b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>ginnt mit [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws Ros<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b>|Ros<b>[[Volcanion]]</b>lia]], w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Bl[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>xplosion aus d<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Ball kommt. Dr<b>[[Volcanion]]</b>w schnippt mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Fing<b>[[Volcanion]]</b>r und <b>[[Volcanion]]</b>s taucht auf, woraufhin di<b>[[Volcanion]]</b> MFPs ausrast<b>[[Volcanion]]</b>n und Savannah find<b>[[Volcanion]]</b>t Dr<b>[[Volcanion]]</b>w au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>wöhnlich gut. Maik<b>[[Volcanion]]</b> ist j<b>[[Volcanion]]</b>doch w<b>[[Volcanion]]</b>nig<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rt.
W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n hat T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t damit b<b>[[Volcanion]]</b>gonn<b>[[Volcanion]]</b>n B[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>r h<b>[[Volcanion]]</b>rzust<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> zu v<b>[[Volcanion]]</b>rkauf<b>[[Volcanion]]</b>n. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rlangt j<b>[[Volcanion]]</b>doch P<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>ktion, di<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]], noch [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] od<b>[[Volcanion]]</b>r [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|ihr Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ihr bi<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n.
 
Savannah, Dr<b>[[Volcanion]]</b>w, Maik<b>[[Volcanion]]</b> und <b>[[Volcanion]]</b>in w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r Koordinator hab<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s ins Halbfinal<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>schafft und Maik<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> ni<b>[[Volcanion]]</b> aufg<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>gt war. Di<b>[[Volcanion]]</b> MFP-Girls f<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rn sowohl Dr<b>[[Volcanion]]</b>w, als auch Savannah an. Maik<b>[[Volcanion]]</b> wird [[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Bisaflor|Bisasam]], Savannah [[Stollrak]] <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n. Maik<b>[[Volcanion]]</b> gibt Savannah <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut Ratschl[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>, wird ab<b>[[Volcanion]]</b>r von Ash und d<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n unt<b>[[Volcanion]]</b>rbroch<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash schl[[Volcanion]]gt vor, dass Savannah <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>r ihn frag<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>, was Maik<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>nd macht. Sandra b<b>[[Volcanion]]</b>tont j<b>[[Volcanion]]</b>doch, dass ihr<b>[[Volcanion]]</b> Mutt<b>[[Volcanion]]</b>r k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Hilf<b>[[Volcanion]]</b> brauch<b>[[Volcanion]]</b> und sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>infach wi<b>[[Volcanion]]</b> imm<b>[[Volcanion]]</b>r k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>. Ash v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht Maik<b>[[Volcanion]]</b> Hilf<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>z[[Volcanion]]glich Bisasam zu g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> hört nicht auf ihn. Dr<b>[[Volcanion]]</b>w b<b>[[Volcanion]]</b>obacht<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b> und muss lach<b>[[Volcanion]]</b>n.
 
Dr<b>[[Volcanion]]</b>w und Sonny k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n zun[[Volcanion]]chst. Dab<b>[[Volcanion]]</b>i muss [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws Mask<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Girafarig]] antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n. Nach d<b>[[Volcanion]]</b>r Kollision von [[Blubb<b>[[Volcanion]]</b>r]] und [[<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nschw<b>[[Volcanion]]</b>if]] v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t Mask<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n [[<b>[[Volcanion]]</b>isstrahl]] und g<b>[[Volcanion]]</b>fri<b>[[Volcanion]]</b>rt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Blas<b>[[Volcanion]]</b>n. Dann s<b>[[Volcanion]]</b>tzt <b>[[Volcanion]]</b>s [[Kraftr<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>rv<b>[[Volcanion]]</b>]] <b>[[Volcanion]]</b>in und kann damit di<b>[[Volcanion]]</b> Blas<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rn. Girafarig ist b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt und Dr<b>[[Volcanion]]</b>w kommt ins Final<b>[[Volcanion]]</b>. Nun muss Maik<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Savannah antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n. Savannah ist s<b>[[Volcanion]]</b>hr aufg<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>gt, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Bisasam w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Publikums unsich<b>[[Volcanion]]</b>r ist. <b>[[Volcanion]]</b>s v<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>ckt sich hint<b>[[Volcanion]]</b>r Maik<b>[[Volcanion]]</b>. Rocko sp<b>[[Volcanion]]</b>kuli<b>[[Volcanion]]</b>rt, dass Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Wutausbruch <b>[[Volcanion]]</b>s unsich<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>macht hab<b>[[Volcanion]]</b>. Maik<b>[[Volcanion]]</b> ist ungl[[Volcanion]]cklich<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> nicht so klug, Bisasam fr<b>[[Volcanion]]</b>undlich auf di<b>[[Volcanion]]</b> B[[Volcanion]]hn<b>[[Volcanion]]</b> zu schick<b>[[Volcanion]]</b>n, sond<b>[[Volcanion]]</b>rn zwingt <b>[[Volcanion]]</b>s [[Stollrak]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r zu tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n.


Savannah ist nun b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it zu k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n und b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt [[Bodych<b>[[Volcanion]]</b>ck]]. Maik<b>[[Volcanion]]</b> ford<b>[[Volcanion]]</b>rt Bisasam auf, auszuw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n, doch di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s ist w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r ung<b>[[Volcanion]]</b>wohnt<b>[[Volcanion]]</b>n B[[Volcanion]]hn<b>[[Volcanion]]</b> und d<b>[[Volcanion]]</b>n h<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n Licht<b>[[Volcanion]]</b>rn wi<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>l[[Volcanion]]hmt und f[[Volcanion]]rcht<b>[[Volcanion]]</b>t sich vor Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Zorn. D<b>[[Volcanion]]</b>shalb wird <b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n. Maik<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt [[Rank<b>[[Volcanion]]</b>nhi<b>[[Volcanion]]</b>b]], ab<b>[[Volcanion]]</b>r Stollrak kont<b>[[Volcanion]]</b>rt [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rrasch<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> mit [[Schockw<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>]], w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Rank<b>[[Volcanion]]</b>n Bisasam schockt. Sandra <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> Kombo <b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>nfalls <b>[[Volcanion]]</b>rfund<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b> und d<b>[[Volcanion]]</b>r dir<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b> Kontakt [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Rank<b>[[Volcanion]]</b>nhi<b>[[Volcanion]]</b>b Bisasam paralysi<b>[[Volcanion]]</b>rt hat. Savannah b<b>[[Volcanion]]</b>fi<b>[[Volcanion]]</b>hlt [[M<b>[[Volcanion]]</b>tallklau<b>[[Volcanion]]</b>]] und di<b>[[Volcanion]]</b> Jurymitgli<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n Bisasam f[[Volcanion]]r kampfunf[[Volcanion]]hig, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Maik<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r antr<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n will. Di<b>[[Volcanion]]</b> Jury kritisi<b>[[Volcanion]]</b>rt si<b>[[Volcanion]]</b> daf[[Volcanion]]r hart und disqualifizi<b>[[Volcanion]]</b>rt si<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s schl<b>[[Volcanion]]</b>cht<b>[[Volcanion]]</b>n V<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>ns Bisasam g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r. Somit schafft <b>[[Volcanion]]</b>s Savannah ins Final<b>[[Volcanion]]</b> und Maik<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>agi<b>[[Volcanion]]</b>rt g<b>[[Volcanion]]</b>schockt und traurig [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r ihr <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>s V<b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n.
In der Wettbewerbshalle sind Maike und [[Maikes Papinella|Papinella]] mit der Vorführung dran und beginnen mit [[Morgengrauen]] und [[Silberhauch]].[[Datei:AG78 Vorführung.jpg|thumb|left|200px|[[Savannah]]s Kombination aus [[Sternschauer]] und [[Glut]]]] Die MFP-Girls jubeln ihr zu und Savannah lobt später ihre Freundin für den gelungenen Auftritt. Nun ist sie selbst an der Reihe. Die [[Sternschauer]]-[[Glut]]-Kombination ihres [[Flamara (Anime)|Flamara]], das zuvor durch [[Feuerwirbel]] gesprungen ist, ist ebenfalls atemberaubend. Sandra erklärt, dass dies ihre Idee war. Maike lobt Savannah auch für ihren Auftritt, bemerkt aber, dass nach eigenen Erfolgen das Siegen leicht wird. Drew reagiert darauf schroff und rät ihr die Erfolge zu vergessen und sich auf die Zukunft zu konzentrieren, was Maike nicht versteht. Bevor er es ihr erklären kann, ist Drew jedoch dran. Er beginnt mit [[Drews Roserade|Roselia]], welches mit einer Blütenexplosion aus deinem Ball kommt. Drew schnippt mit dem Finger und es taucht auf, woraufhin die MFPs ausrasten und Savannah findet Drew außergewöhnlich gut. Maike ist jedoch weniger begeistert.
Währenddessen hat Team Rocket damit begonnen Bänder herzustellen und die zu verkaufen. Jessie verlangt jedoch Perfektion, die weder [[James]], noch [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] oder [[Jessies Woingenau|ihr Woingenau]] ihr bieten können.


Drau[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt sich Maik<b>[[Volcanion]]</b> um Bisasam und Ash und Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n und bitt<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> zum Final<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>in. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Sch[[Volcanion]]tzling, dass j<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r vom Drang zu Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>inmal g<b>[[Volcanion]]</b>packt wird, Train<b>[[Volcanion]]</b>r und Pok[[Volcanion]]mon ab<b>[[Volcanion]]</b>r imm<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ng<b>[[Volcanion]]</b> Bindung hab<b>[[Volcanion]]</b>n m[[Volcanion]]sst<b>[[Volcanion]]</b>n. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n Savannah und Dr<b>[[Volcanion]]</b>w g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r an. Mask<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n trifft mit Kraftr<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>rv<b>[[Volcanion]]</b> und di<b>[[Volcanion]]</b> Z<b>[[Volcanion]]</b>it l[[Volcanion]]uft ab, b<b>[[Volcanion]]</b>vor Savannah mit Schockw<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> kont<b>[[Volcanion]]</b>rn kann. Dr<b>[[Volcanion]]</b>w wird zum Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt und <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt s<b>[[Volcanion]]</b>in vi<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s Band. Somit braucht <b>[[Volcanion]]</b>r nur noch <b>[[Volcanion]]</b>ins, um f[[Volcanion]]r das [[Gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>s F<b>[[Volcanion]]</b>stival|Gro[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> F<b>[[Volcanion]]</b>stival]] qualifizi<b>[[Volcanion]]</b>rt zu s<b>[[Volcanion]]</b>in.
Savannah, Drew, Maike und ein weiterer Koordinator haben es ins Halbfinale geschafft und Maike bemerkt, dass sie nie aufgeregt war. Die MFP-Girls feuern sowohl Drew, als auch Savannah an. Maike wird [[Maikes Bisaflor|Bisasam]], Savannah [[Stollrak (Anime)|Stollrak]] einsetzen. Maike gibt Savannah erneut Ratschläge, wird aber von Ash und den anderen unterbrochen. Ash schlägt vor, dass Savannah eher ihn fragen sollte, was Maike wütend macht. Sandra betont jedoch, dass ihre Mutter keine Hilfe brauche und sagt, dass sie einfach wie immer kämpfen sollte. Ash versucht Maike Hilfe bezüglich Bisasam zu geben, doch diese hört nicht auf ihn. Drew beobachtet sie und muss lachen.


D<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il hat T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t Probl<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>im V<b>[[Volcanion]]</b>rkauf d<b>[[Volcanion]]</b>r B[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>r und ihr <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>r Kund<b>[[Volcanion]]</b> will ihr<b>[[Volcanion]]</b>s zur[[Volcanion]]ckg<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n.
Drew und Sonny kämpfen zunächst. Dabei muss [[Drews Maskeregen]] gegen ein [[Girafarig (Anime)|Girafarig]] antreten. Nach der Kollision von [[Blubber]] und [[Eisenschweif]] verwendet Maskeregen [[Eisstrahl]] und gefriert seine eigenen Blasen.[[Datei:AG78 Kampfrunde.jpg|thumb|left|200px|Die gefrorenen Blasen lenken [[Kraftreserve]] um]] Dann setzt es [[Kraftreserve]] ein und kann damit die Blasen gegen es schleudern. Girafarig ist besiegt und Drew kommt ins Finale. Nun muss Maike gegen Savannah antreten. Savannah ist sehr aufgeregt, während Maikes Bisasam wegen des Publikums unsicher ist. Es versteckt sich hinter Maike. Rocko spekuliert, dass Maikes Wutausbruch es unsicher gemacht habe. Maike ist unglücklicherweise nicht so klug, Bisasam freundlich auf die Bühne zu schicken, sondern zwingt es [[Stollrak]] gegenüber zu treten.
Am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> sitz<b>[[Volcanion]]</b>n Ash, s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Mitstr<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r, Savannah und Sandra an <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Tisch. Savannah <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> das Band zwar g<b>[[Volcanion]]</b>winn<b>[[Volcanion]]</b>n wollt<b>[[Volcanion]]</b>, ab<b>[[Volcanion]]</b>r nicht so s<b>[[Volcanion]]</b>hr, dass si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s f[[Volcanion]]r v<b>[[Volcanion]]</b>rdi<b>[[Volcanion]]</b>nt h[[Volcanion]]lt. Maik<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>alisi<b>[[Volcanion]]</b>rt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s g<b>[[Volcanion]]</b>nau wollt<b>[[Volcanion]]</b> und nimmt sich vor das ni<b>[[Volcanion]]</b> m<b>[[Volcanion]]</b>hr zu tun. Am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> hat Maik<b>[[Volcanion]]</b> von Savannah m<b>[[Volcanion]]</b>hr g<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>rnt als umg<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b>hrt und di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t.


== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
Savannah ist nun bereit zu kämpfen und befiehlt [[Bodycheck]]. Maike fordert Bisasam auf, auszuweichen, doch dieses ist wegen der ungewohnten Bühne und den hellen Lichtern wie gelähmt und fürchtet sich vor Maikes Zorn. Deshalb wird es getroffen. Maike befiehlt [[Rankenhieb]], aber Stollrak kontert überraschenderweise mit [[Schockwelle]], welche über die Ranken Bisasam schockt. Sandra erklärt, dass sie diese Kombo ebenfalls erfunden habe und der direkte Kontakt über Rankenhieb Bisasam paralysiert hat. Savannah befiehlt [[Metallklaue]] und die Jurymitglieder erklären Bisasam für kampfunfähig, während Maike es weiter antreiben will. Die Jury kritisiert sie dafür hart und disqualifiziert sie wegen des schlechten Verhaltens Bisasam gegenüber. Somit schafft es Savannah ins Finale und Maike reagiert geschockt und traurig über ihr eigenes Verhalten.
* [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>rt ihr<b>[[Volcanion]]</b>n zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n [[W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb]].
* [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>w]] g<b>[[Volcanion]]</b>winnt <b>[[Volcanion]]</b>in w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s Band.
* <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass [[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Papin<b>[[Volcanion]]</b>lla]] [[Morg<b>[[Volcanion]]</b>ngrau<b>[[Volcanion]]</b>n]] b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrscht.


== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
Draußen kümmert sich Maike um Bisasam und Ash und Pikachu erscheinen und bitten sie zum Finale herein.[[Datei:Rubello City Band.jpg|thumb|200px|right|Maikes Band]] Ash erklärt seinem Schützling, dass jeder vom Drang zu Siegen einmal gepackt wird, Trainer und Pokémon aber immer eine enge Bindung haben müssten. Währenddessen treten Savannah und Drew gegeneinander an. Maskeregen trifft mit Kraftreserve und die Zeit läuft ab, bevor Savannah mit Schockwelle kontern kann. Drew wird zum Sieger erklärt und erhält sein viertes Band. Somit braucht er nur noch eins, um für das [[Großes Festival von Hoenn|Große Festival]] qualifiziert zu sein.
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===


== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
Derweil hat Team Rocket Probleme beim Verkauf der Bänder und ihr erster Kunde will ihres zurückgeben.
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
Am Ende der Episode sitzen Ash, seine Mitstreiter, Savannah und Sandra an einem Tisch. Savannah erklärt, dass sie das Band zwar gewinnen wollte, aber nicht so sehr, dass sie es für verdient hält. Maike realisiert, dass sie dies genau wollte und nimmt sich vor das nie mehr zu tun. Am Ende hat Maike von Savannah mehr gelernt als umgekehrt und die Episode endet.
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[Jessie]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
** [[James]]
* [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>w]]
* [[Drew]]
* [[Vivian M<b>[[Volcanion]]</b>ridian|Vivian]]
* [[Vivian Meridian|Vivian]]
* Jury
* Jury
** [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
** [[Schwester Joy]]
** [[Raoul Cont<b>[[Volcanion]]</b>sta]]
** [[Raoul Contesta]]
** [[Mist<b>[[Volcanion]]</b>r Sukizoo]]
** [[Mister Sukizoo]]
* [[Savannah]]
* [[Savannah]]
* [[Sandra (Ho<b>[[Volcanion]]</b>nn)|Sandra]]
* Sandra
* [[Sanni<b>[[Volcanion]]</b>]]
* [[Sannie]]
* MFP-Girls
* MFP-Girls
* and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Koodinator<b>[[Volcanion]]</b>n
* andere Koodinatoren
* Zuschau<b>[[Volcanion]]</b>r
* Zuschauer
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]])
* [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
* [[Papin<b>[[Volcanion]]</b>lla]] ([[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Papin<b>[[Volcanion]]</b>lla|Maik<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* {{NameA|Flamara}} (Savannah)
* [[Bisasam]] ([[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Bisaflor|Maik<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* {{NameA|Stollrak}} (Savannah)
* [[Stollrak]] (Savannahs)
* {{NameA|Maskeregen}} ([[Drews Maskeregen|Drew]])
* [[Flamara]] (Savannahs)
* {{NameA|Roselia}} ([[Drews Roserade|Drew]])
* [[Ros<b>[[Volcanion]]</b>lia]] ([[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws Ros<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b>|Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws]])
* {{NameA|Girafarig}} (Sonny)
* [[Mask<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n]] ([[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws Mask<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n|Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws]])
* {{NameA|Samurzel}} (Koordinator)
* [[Girafarig]] (Sonnys)
* {{NameA|Knilz}} (Koordinator)
* [[Knilz]]
* {{NameA|Azurill}} (Koordinator)
* [[Samurz<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Azurill]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Drew]]|[[Max Felder]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Vivian Meridian|Vivian]]|[[Claudia Schmidt]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Melanie Manstein]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Raoul Contesta]]|[[Michael Schwarzmaier]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mister Sukizoo]]|[[Gerd Meyer]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Savannah]]|[[Simone Brahmann]]}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|Sandra|[[Barbi Schiller]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Sannie]]|[[Dirk Meyer]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Max]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ut<b>[[Volcanion]]</b> Brond<b>[[Volcanion]]</b>r]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Drews Roserade|Roselia]]|Barbi Schiller}}
|-
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
{{!)}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|Trivia=*Unter den Wettbewerbszuschauern ist jemand, der wie [[Max]] in älter aussieht.
|-
}}
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>w]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Max F<b>[[Volcanion]]</b>ld<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Vivian M<b>[[Volcanion]]</b>ridian|Vivian]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Claudia Schmidt]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[M<b>[[Volcanion]]</b>lani<b>[[Volcanion]]</b> Manst<b>[[Volcanion]]</b>in]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Raoul Cont<b>[[Volcanion]]</b>sta]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mist<b>[[Volcanion]]</b>r Sukizoo]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Savannah]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Simon<b>[[Volcanion]]</b> Brahmann]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sandra (Ho<b>[[Volcanion]]</b>nn)|Sandra]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Barbi Schill<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Sanni<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dirk M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dr<b>[[Volcanion]]</b>ws Ros<b>[[Volcanion]]</b>rad<b>[[Volcanion]]</b>|Ros<b>[[Volcanion]]</b>lia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Barbi Schill<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r
|}
 
== Trivia ==
* In di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] w<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r ihr Motto, noch w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> in d<b>[[Volcanion]]</b>n Of<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>schoss<b>[[Volcanion]]</b>n.
* Im Publikum sitzt <b>[[Volcanion]]</b>in Jung<b>[[Volcanion]]</b>, d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Max]] s<b>[[Volcanion]]</b>hr [[Volcanion]]hnlich si<b>[[Volcanion]]</b>ht.


[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 7]]
[[Kategorie:Episoden mit Wettbewerben]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]


[[<b>[[Volcanion]]</b>n:AG078]]
[[en:AG078]]
[[es:EP354]]
[[fr:AG078]]
[[ja:AG編第78話]]
[[ja:AG編第78話]]
[[pl:AG078]]
[[zh:宝可梦 超世代 第78集]]

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2021, 23:48 Uhr

← EP353 – MFP-Girls wollen Spaß! Alle Episoden Perle, wem Perle gebührt! – EP355 →
Verlieren geht über studieren!
ja ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！
en Cruisin' for a Losin'
Informationen
Episodennummer 354 (7.38 / AG078)
Staffel Staffel 7
Jahr 2004
Erstausstrahlung JA 27. Mai 2004
Erstausstrahlung US 14. Mai 2005
Erstausstrahlung DE 4. November 2005
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 宍戸久美子 Kumiko Shishido
Musik
Deutsches Opening Unser Traum
Englisches Opening This Dream
Japanisches Opening チャレンジャー！！
Japanisches Ending スマイル
Episodenbilder bei Filb.de

Verlieren geht über studieren! ist die 78. Folge von Advanced Generation und die 354. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Es ist der Tag des Wettbewerb von Rubello City und Jessie wird zu Beginn der Episode aus der Wettbewerbshalle geworfen, da sie ohne Band versucht am R1-Wettbewerb teilzunehmen. Stattdessen hat sie die Anmeldung mit einem großen gefälschten Band versucht auszutricksen. In der Halle schauen Maike und Savannah zu, wie Vivian den Wettbewerb eröffnet. Maike will unbedingt siegen und nach ihren bisherigen Erfolgen ist sie viel ruhiger und zuversichtlicher, während Savannah immer noch an Lampenfieber leidet. Drew wartet ebenfalls auf seinen Auftritt und schmunzelt, als seine Rivalin Savannah Tipps gibt. Währenddessen fragt draußen jemand, ob sie Jessies Band haben könnte, um ihr Azurill damit auszustatten. Jessie bekommt ein seltsames Glänzen in den Augen und hat eine neue Idee.

In der Wettbewerbshalle sind Maike und Papinella mit der Vorführung dran und beginnen mit Morgengrauen und Silberhauch.

Savannahs Kombination aus Sternschauer und Glut

Die MFP-Girls jubeln ihr zu und Savannah lobt später ihre Freundin für den gelungenen Auftritt. Nun ist sie selbst an der Reihe. Die Sternschauer-Glut-Kombination ihres Flamara, das zuvor durch Feuerwirbel gesprungen ist, ist ebenfalls atemberaubend. Sandra erklärt, dass dies ihre Idee war. Maike lobt Savannah auch für ihren Auftritt, bemerkt aber, dass nach eigenen Erfolgen das Siegen leicht wird. Drew reagiert darauf schroff und rät ihr die Erfolge zu vergessen und sich auf die Zukunft zu konzentrieren, was Maike nicht versteht. Bevor er es ihr erklären kann, ist Drew jedoch dran. Er beginnt mit Roselia, welches mit einer Blütenexplosion aus deinem Ball kommt. Drew schnippt mit dem Finger und es taucht auf, woraufhin die MFPs ausrasten und Savannah findet Drew außergewöhnlich gut. Maike ist jedoch weniger begeistert.

Währenddessen hat Team Rocket damit begonnen Bänder herzustellen und die zu verkaufen. Jessie verlangt jedoch Perfektion, die weder James, noch Mauzi oder ihr Woingenau ihr bieten können.

Savannah, Drew, Maike und ein weiterer Koordinator haben es ins Halbfinale geschafft und Maike bemerkt, dass sie nie aufgeregt war. Die MFP-Girls feuern sowohl Drew, als auch Savannah an. Maike wird Bisasam, Savannah Stollrak einsetzen. Maike gibt Savannah erneut Ratschläge, wird aber von Ash und den anderen unterbrochen. Ash schlägt vor, dass Savannah eher ihn fragen sollte, was Maike wütend macht. Sandra betont jedoch, dass ihre Mutter keine Hilfe brauche und sagt, dass sie einfach wie immer kämpfen sollte. Ash versucht Maike Hilfe bezüglich Bisasam zu geben, doch diese hört nicht auf ihn. Drew beobachtet sie und muss lachen.

Drew und Sonny kämpfen zunächst. Dabei muss Drews Maskeregen gegen ein Girafarig antreten. Nach der Kollision von Blubber und Eisenschweif verwendet Maskeregen Eisstrahl und gefriert seine eigenen Blasen.

Die gefrorenen Blasen lenken Kraftreserve um

Dann setzt es Kraftreserve ein und kann damit die Blasen gegen es schleudern. Girafarig ist besiegt und Drew kommt ins Finale. Nun muss Maike gegen Savannah antreten. Savannah ist sehr aufgeregt, während Maikes Bisasam wegen des Publikums unsicher ist. Es versteckt sich hinter Maike. Rocko spekuliert, dass Maikes Wutausbruch es unsicher gemacht habe. Maike ist unglücklicherweise nicht so klug, Bisasam freundlich auf die Bühne zu schicken, sondern zwingt es Stollrak gegenüber zu treten.

Savannah ist nun bereit zu kämpfen und befiehlt Bodycheck. Maike fordert Bisasam auf, auszuweichen, doch dieses ist wegen der ungewohnten Bühne und den hellen Lichtern wie gelähmt und fürchtet sich vor Maikes Zorn. Deshalb wird es getroffen. Maike befiehlt Rankenhieb, aber Stollrak kontert überraschenderweise mit Schockwelle, welche über die Ranken Bisasam schockt. Sandra erklärt, dass sie diese Kombo ebenfalls erfunden habe und der direkte Kontakt über Rankenhieb Bisasam paralysiert hat. Savannah befiehlt Metallklaue und die Jurymitglieder erklären Bisasam für kampfunfähig, während Maike es weiter antreiben will. Die Jury kritisiert sie dafür hart und disqualifiziert sie wegen des schlechten Verhaltens Bisasam gegenüber. Somit schafft es Savannah ins Finale und Maike reagiert geschockt und traurig über ihr eigenes Verhalten.

Draußen kümmert sich Maike um Bisasam und Ash und Pikachu erscheinen und bitten sie zum Finale herein.

Maikes Band

Ash erklärt seinem Schützling, dass jeder vom Drang zu Siegen einmal gepackt wird, Trainer und Pokémon aber immer eine enge Bindung haben müssten. Währenddessen treten Savannah und Drew gegeneinander an. Maskeregen trifft mit Kraftreserve und die Zeit läuft ab, bevor Savannah mit Schockwelle kontern kann. Drew wird zum Sieger erklärt und erhält sein viertes Band. Somit braucht er nur noch eins, um für das Große Festival qualifiziert zu sein.

Derweil hat Team Rocket Probleme beim Verkauf der Bänder und ihr erster Kunde will ihres zurückgeben. Am Ende der Episode sitzen Ash, seine Mitstreiter, Savannah und Sandra an einem Tisch. Savannah erklärt, dass sie das Band zwar gewinnen wollte, aber nicht so sehr, dass sie es für verdient hält. Maike realisiert, dass sie dies genau wollte und nimmt sich vor das nie mehr zu tun. Am Ende hat Maike von Savannah mehr gelernt als umgekehrt und die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Drew Max Felder
Vivian Claudia Schmidt
Schwester Joy Melanie Manstein
Raoul Contesta Michael Schwarzmaier
Mister Sukizoo Gerd Meyer
Savannah Simone Brahmann
Sandra Barbi Schiller
Sannie Dirk Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Roselia Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

Trivia

  • Unter den Wettbewerbszuschauern ist jemand, der wie Max in älter aussieht.
← EP353 – MFP-Girls wollen Spaß! Alle Episoden Perle, wem Perle gebührt! – EP355 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Verlieren_geht_über_studieren!&oldid=2297899“
In anderen Sprachen: