Vertauschte Waumpel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(44 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち！？
|Name_ja=ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？
|Name_ja_romaji=Kemusso VS Kemusso! Docchi ga Docchi!?|
|Name_ja_romaji=Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?
|Name_en=Which Wurmple's Which?  
|Name_en=Which Wurmple's Which?
|Bild= [[Datei:AG021.jpg]]
|Jahr=2003
|Nummer1=297
|Datum_ja=17. April 2003
|Nummer_Gen=AG021
|Nummer_Staffel=6.21
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 6]], 2003
|Datum_jp=17. April 2003
|Datum_us=14. Februar 2004
|Datum_us=14. Februar 2004
|Datum_de=6. Juli 2004
|Datum_de=6. Juli 2004
|Episodennamen1=König der Wellen
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Höhlen-Ärger
|ani-leiter=たけだゆうさく
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Yūsaku Takeda
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=大町繁
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Shigeru Ōmachi
|regisseur=小山賢
|screenplay=大橋志吉
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|screenplay=武上純希
|storyboard=藤本義孝
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Yoshitaka Fujimoto
|storyboard=川田武範
|Opening_de=Ich will ein Held sein
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_en=I Wanna Be a Hero
|Opening_de=Ich will ein Held sein (Musiktitel){{!}}Ich will ein Held sein
|Opening_en=[[I Wanna Be a Hero]]
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Opening_ja=アドバンス・アドベンチャー
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|Ending_ja=ポルカ・オ・ドルカ
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Maike (Animecharakter)|Maike]] versucht ebenso erfolglos ein [[Octillery (Anime)|Octillery]] zu fangen, wie Ash ein [[Krebscorps (Anime)|Krebscorps]].
|weitere2=Max
* Es wird bekannt, dass [[Jessies Pudox|Jessies Waumpel]] [[Fadenschuss]] beherrscht.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|Inhaltsangabe=[[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Max]] wachen im Pokémon Center auf und bemerken, dass [[Ash Ketchum|Ash]] und Pikachu fehlen. Sie finden sie draußen wie sie auf einer Bank schlafen, nur um näher bei dem verletzten [[Ashs Gewaldro|Geckarbor]] zu sein. Nachdem er sein geheiltes Pokémon von [[Schwester Joy]] zurückerhalten hat, essen alle gemeinsam und reden über Ashs Training. Max sagt, dass [[Troy Trumm#Im Anime|Troy Trumm]], Mr. Trumms Sohn, in der [[Granithöhle]] Untersuchungen anstellt, sodass sie sich auf den Weg dorthin machen. Auf dem Weg stoßen sie auf den als alten Mann verkleideten [[James]], der sie überzeugt eine Angelstelle zu suchen und leiht ihnen [[Angel (1. bis 6. Generation)|Angeln]]. Während sie ihr Glück versuchen, lässt Ash Geckarbor aus dem Ball, damit es die Sonne genießen kann.
|weitere4=Jessie
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlett Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/021
}}
'''Vertauschte Waumpel''' ist die 21. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 297. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
<!--
[[Ash Ketchum|Ash]]
Ash and his friends wake up in the Pokémon Center and promptly notice that Ash and Pikachu are missing. In the hallway outside, they find the two sleeping on a bench, just to be closer to Ash's injured Treecko. After receiving his fully healed Pokémon from Nurse Joy, the gang eat breakfast and discuss Ash's training. Max approaches the group and says that Steven Stone, the son of Mr. Stone, is in Granite Cave doing some secret research. Ash and his friends decide to meet him there.  


On the way to Granite Cave, they come across James, disguised as an old man. He convinces them to fish at a nearby fishing spot, and lends them rods. As the gang starts fishing, Ash lets Treecko out to enjoy the sunshine.  
Nach einer Weile hat Maike ein [[Octillery (Anime)|Octillery]] an der Leine, das sie scannt. Rocko erklärt ihr, dass sie gegen es kämpfen müsse, während es [[Umklammerung]] gegen Max einsetzt. Maike schickt [[Maikes Papinella|Waumpel]] in den Kampf und befiehlt [[Fadenschuss]], dem Octillery ausweicht. Stattdessen wird Max eingewickelt. Octillery flüchtet ins Wasser, nachdem es [[Kopfnuss]] gegen Max eingesetzt hat.
Nun fängt Ash ein [[Krebscorps (Anime)|Krebscorps]], das Max mit [[Klammergriff]] schnappt. Pikachu will [[Donnerblitz]] einsetzen, doch Krebscorps greift schnell mit [[Krabbhammer]] an und kehrt ins Meer zurück. Währenddessen befindet sich [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] im Karpador-U-Boot und [[Jessie]] verkündet, dass sie Pikachu und die anderen Pokémon schnappen wollen. Sie wollen die Angelleinen packen und sie ins Wasser ziehen, um die wegtreibenden Bälle einzusammeln, ebenso wie das erschöpfte Pikachu.


After fishing for a moment, May lands an Octillery. She looks it up in her Pokédex as Brock explains that she needs to battle the hooked Pokémon. Behind them, the wild Octillery uses Constrict on Max. May sends out her Wurmple and commands it to use String Shot, but Octillery dodges. Wurmple mistakenly ensnares Max with the attack. Octillery escapes back into the sea, taking the time to Headbutt Max on the way.  
Glücklicherweise zerbrechen ihre Pedale und Ash und die anderen ziehen sie an die Oberfläche. Die Gauner kommen aus dem U-Boot und verkünden ihr Motto, bevor sie Pikachu mit einem elektrosicheren Netz einfangen wollen. Ash befiehlt Geckarbor [[Ruckzuckhieb]] gegen James einzusetzen, der es abfeuern will. Mauzi droht den Trainern mit ausgefahrenen Krallen die Bälle zu sammeln, doch Maike schützt ihr Waumpel und streitet mit Jessie darum, welches schöner sei. Max versucht die Situation zu klären und sagt, dass beide gleich schön seien, doch Jessie will immer noch kämpfen. Sie befiehlt ihrem [[Jessies Pudox|Waumpel]] Fadenschuss einzusetzen, doch die Attacke geht daneben. Maike und Ash wollen mit Waumpel und Geckarbor angreifen, doch während der ganzen Aktion werden die zwei Waumpel vertauscht. Team Rocket will fliehen, wird aber von Pikachus Donnerblitz weggewirbelt.
Als Maike bemerkt, dass das Waumpel bei ihr nicht hungrig ist, erkennt sie die Verwechslung, während das Waumpel bei Team Rocket alles aufisst und Jessie nicht zu mögen scheint. Die Kinder nutzen [[Ashs Schwalboss|Ashs Schwalbini]] um die Gauner zu finden und Maikes Waumpel zurückzubekommen.


Next, Ash lands a Corphish, which grabs Max using ViceGrip. Pikachu tries to use a Thunderbolt, but Corphish quickly attacks with Crabhammer before returning to the water.
Sowohl Jessie als auch Maike erinnern sich an den Fang ihres eigenen Waumpels, doch Jessie wird unterbrochen, als die Kinder eintreffen. Maike verrät, was passiert ist und Jessie stimmt dem Austausch zu. Jessie kann das Mädchen jedoch reinlegen, beide Waumpel an sich nehmen und weglaufen. Die Schurken springen in ihren Ballon und stellen sich vor ihrem Boss Maikes Waumpel zu übergeben. Schwalbini greift jedoch ein und zerstört den Ballon mit [[Flügelschlag]]. Maike fängt ihr Waumpel auf und Jessie schickt [[Jessies Vipitis|Vipitis]] in den Kampf.
 
Schwalbini will Ruckzuckhieb einsetzen, doch Vipitis' [[Dunkelnebel]] stoppt es. Ash befiehlt Geckarbor mit [[Pfund]] anzugreifen und James ruft [[James’ Tuska|Tuska]] in den Kampf. Dieses setzt [[Nadelrakete]] ein, Vipitis [[Giftschweif]]. Geckarbor und Pikachu weichen aus und setzen Ruckzuckhieb und Pfund ein, um sie zu besiegen, bevor Pikachu sie mit Donnerblitz in den Ofen schießt.
Meanwhile, Team Rocket is back inside their Magikarp submarine. Jessie explains their plan to steal Pikachu and the other Pokémon. Team Rocket intends to snare the gang's rods and pull them into the water, then steal their floating Poké Balls, along with an exhausted Pikachu.
Am Ende des Tages ist Maike überglücklich ihr Waumpel wieder zu haben und die Kinder wollen weiter fleißig trainieren.
 
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Krebscorps}}
Fortunately for our heroes, their pedals break and Ash and friends pull them to the surface. Team Rocket exits their submarine while saying their motto, then try to capture Pikachu in a shock-proof net. Ash commands Treecko to Quick Attack James, who drops the net. Meowth, claws extended, threatens to steal all of the gang's Pokémon. May quickly defends her Wurmple, beginning an argument with Jessie over whose Wurmple is superior. Max tries to settle the fight by declaring both Wurmple equal, but Jessie is determined to battle. She commands her Wurmple to use String Shot, but misses. May and Ash command Treecko and Wurmple to fight, and the two Wurmple are swapped during the confusion. Team Rocket tries to flee, but are blasted away by Pikachu's Thunderbolt.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
Afterward, May notices that the Wurmple isn't hungry, and figures out that the two Worm Pokémon must have been switched.
* [[Max]]
 
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Meanwhile, Team Rocket is dismayed to find that the Wurmple near them has a ferocious appetite, and doesn't seem to like Jessie.  
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
 
** [[Jessie]]
The gang hunts for Team Rocket, using Taillow to scout the area.
** [[James]]
 
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
Both May and Jessie reminisce about capturing their respective Wurmple, but Jessie's reminiscence is cut short by the arrival of Ash and the gang. May reveals the truth about the swap, and Jessie agrees to give both Wurmple to their correct Trainer. However, Jessie double-crosses May, stealing both Wurmple and running away. Team Rocket jump in their Meowth balloon while fantasizing about giving the Wurmple to their boss. Taillow interrupts their fantasy, and deflates their balloon with a quick Wing Attack. May recovers her beloved Wurmple, but Jessie sends out Seviper to battle.  
* [[Schwester Joy]]
 
* [[Kamillo#Im Anime|Kamillo]] (Rückblick)
Taillow tries to use Quick Attack, but Seviper's Haze quickly stops it. Ash sends out Treecko to use Pound Seviper and James counters by sending out his Cacnea, but it hugs him instead. Ash sends Pikachu next, but Team Rocket isn't finished yet. Cacnea uses Pin Missile while Seviper uses Poison Tail. Treecko and Pikachu dodge the attacks and they use Pound and Quick Attack to finish off Seviper and Cacnea. Pikachu sends Team Rocket flying with a final Thunderbolt.
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
 
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
The episode ends with the gang reflecting on the bond between Pokémon and Trainer, happily looking forward to future training.
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
-->
* {{NameA|Geckarbor}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
 
* {{NameA|Schwalbini}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
==Wichtige Ereignisse==
* {{NameA|Flemmli}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]] versucht ebenso erfolglos ein [[Octillery]] zu fangen, wie Ash ein [[Krebscorps]].
* {{NameA|Waumpel}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
*Es wird bekannt, dass [[Jessies Pudox|Jessies Waumpel]] [[Fadenschuss]] beherrscht.
* {{NameA|Waumpel}} ([[Jessies Pudox|Jessie]])
==Debüts==
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
===Menschen===
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
===Pokémon===
* {{NameA|Machollo}} (Kamillo; Rückblick)
* [[Krebscorps]]
* {{NameA|Makuhita}} (Kamillo; Rückblick)
 
* {{NameA|Hariyama}} (Kamillo; Rückblick)
==Charaktere==
* {{NameA|Octillery}}
===Menschen===
* {{NameA|Krebscorps}}
*[[Ash Ketchum]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
*[[Max]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
**[[Jessie]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
**[[James]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
*[[Kamillo]] (Rückblick)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
===Pokémon===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schwalboss|Schwalbini]]|[[Simone Brahmann]]}}
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Kappalores|Loturzel]]|[[Marion Hartmann]]}}
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
* [[Geckarbor]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
* [[Schwalbini]] ([[Ashs Schwalboss|Ashs]])
{{!)}}
* [[Flemmli]] ([[Maikes Lohgock|Maikes]])
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
* [[Waumpel]] ([[Maikes Papinella|Maikes]])
|Name_de=Vertauschte Waumpel
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
|Name_en=Which Wurmple's Which?
* [[Waumpel]] ([[Jessies Pudox|Jessies]])
|Name_ja=ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？ ''Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?''
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
|Name_fr=Mais à qui est ce Chenipotte ?{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
* [[Octillery]]
|Name_it=Lo scambio
* [[Krebscorps]]
|Name_zh=刺尾蟲對抗刺尾蟲！到底是哪一隻!?
* [[Makuhita]] (Rückblick; Kamillos)
}}
* [[Hariyama]] (Rückblick; Kamillos)
|WPID=Psiana
* [[Machollo]] (Rückblick; Kamillos)
|Trivia=* Dass [[Maike (Animecharakter)|Maike]] ein [[Octillery]] fangen will und [[Ash Ketchum|Ash]] ein [[Krebscorps]] könnte eine Anspielung darauf sein, dass Ash später wirklich [[Ashs Krebscorps|eines fängt]] und dass Maike Probleme mit [[Harleys Octillery]] haben wird.
}}


[[Kategorie:Staffel 6]]
[[en:AG021]]
[[en:AG021]]
[[fr:Épisode 295]]
[[es:EP297]]
[[fr:AG021]]
[[it:AG021]]
[[ja:AG編第21話]]
[[ja:AG編第21話]]
[[pl:AG021]]
[[zh:宝可梦 超世代 第21集]]
[[zh:AG021]]

Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:04 Uhr

← EP296 – König der Wellen Alle Episoden Höhlen-Ärger – EP298 →
Vertauschte Waumpel
ja ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？
en Which Wurmple's Which?
Informationen
Episodennummer 297 (6.21 / AG021)
Staffel Staffel 6
Jahr 2003
Erstausstrahlung JA 17. April 2003
Erstausstrahlung US 14. Februar 2004
Erstausstrahlung DE 6. Juli 2004
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Ich will ein Held sein
Englisches Opening I Wanna Be a Hero
Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー
Japanisches Ending ポルカ・オ・ドルカ
Episodenbilder bei Filb.de

Vertauschte Waumpel ist die 21. Folge von Advanced Generation und die 297. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Maike, Rocko und Max wachen im Pokémon Center auf und bemerken, dass Ash und Pikachu fehlen. Sie finden sie draußen wie sie auf einer Bank schlafen, nur um näher bei dem verletzten Geckarbor zu sein. Nachdem er sein geheiltes Pokémon von Schwester Joy zurückerhalten hat, essen alle gemeinsam und reden über Ashs Training. Max sagt, dass Troy Trumm, Mr. Trumms Sohn, in der Granithöhle Untersuchungen anstellt, sodass sie sich auf den Weg dorthin machen. Auf dem Weg stoßen sie auf den als alten Mann verkleideten James, der sie überzeugt eine Angelstelle zu suchen und leiht ihnen Angeln. Während sie ihr Glück versuchen, lässt Ash Geckarbor aus dem Ball, damit es die Sonne genießen kann.

Nach einer Weile hat Maike ein Octillery an der Leine, das sie scannt. Rocko erklärt ihr, dass sie gegen es kämpfen müsse, während es Umklammerung gegen Max einsetzt. Maike schickt Waumpel in den Kampf und befiehlt Fadenschuss, dem Octillery ausweicht. Stattdessen wird Max eingewickelt. Octillery flüchtet ins Wasser, nachdem es Kopfnuss gegen Max eingesetzt hat. Nun fängt Ash ein Krebscorps, das Max mit Klammergriff schnappt. Pikachu will Donnerblitz einsetzen, doch Krebscorps greift schnell mit Krabbhammer an und kehrt ins Meer zurück. Währenddessen befindet sich Team Rocket im Karpador-U-Boot und Jessie verkündet, dass sie Pikachu und die anderen Pokémon schnappen wollen. Sie wollen die Angelleinen packen und sie ins Wasser ziehen, um die wegtreibenden Bälle einzusammeln, ebenso wie das erschöpfte Pikachu.

Glücklicherweise zerbrechen ihre Pedale und Ash und die anderen ziehen sie an die Oberfläche. Die Gauner kommen aus dem U-Boot und verkünden ihr Motto, bevor sie Pikachu mit einem elektrosicheren Netz einfangen wollen. Ash befiehlt Geckarbor Ruckzuckhieb gegen James einzusetzen, der es abfeuern will. Mauzi droht den Trainern mit ausgefahrenen Krallen die Bälle zu sammeln, doch Maike schützt ihr Waumpel und streitet mit Jessie darum, welches schöner sei. Max versucht die Situation zu klären und sagt, dass beide gleich schön seien, doch Jessie will immer noch kämpfen. Sie befiehlt ihrem Waumpel Fadenschuss einzusetzen, doch die Attacke geht daneben. Maike und Ash wollen mit Waumpel und Geckarbor angreifen, doch während der ganzen Aktion werden die zwei Waumpel vertauscht. Team Rocket will fliehen, wird aber von Pikachus Donnerblitz weggewirbelt. Als Maike bemerkt, dass das Waumpel bei ihr nicht hungrig ist, erkennt sie die Verwechslung, während das Waumpel bei Team Rocket alles aufisst und Jessie nicht zu mögen scheint. Die Kinder nutzen Ashs Schwalbini um die Gauner zu finden und Maikes Waumpel zurückzubekommen.

Sowohl Jessie als auch Maike erinnern sich an den Fang ihres eigenen Waumpels, doch Jessie wird unterbrochen, als die Kinder eintreffen. Maike verrät, was passiert ist und Jessie stimmt dem Austausch zu. Jessie kann das Mädchen jedoch reinlegen, beide Waumpel an sich nehmen und weglaufen. Die Schurken springen in ihren Ballon und stellen sich vor ihrem Boss Maikes Waumpel zu übergeben. Schwalbini greift jedoch ein und zerstört den Ballon mit Flügelschlag. Maike fängt ihr Waumpel auf und Jessie schickt Vipitis in den Kampf. Schwalbini will Ruckzuckhieb einsetzen, doch Vipitis' Dunkelnebel stoppt es. Ash befiehlt Geckarbor mit Pfund anzugreifen und James ruft Tuska in den Kampf. Dieses setzt Nadelrakete ein, Vipitis Giftschweif. Geckarbor und Pikachu weichen aus und setzen Ruckzuckhieb und Pfund ein, um sie zu besiegen, bevor Pikachu sie mit Donnerblitz in den Ofen schießt. Am Ende des Tages ist Maike überglücklich ihr Waumpel wieder zu haben und die Kinder wollen weiter fleißig trainieren.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Schwalbini Simone Brahmann
Loturzel Marion Hartmann
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Vertauschte Waumpel
Englisch Which Wurmple's Which?
Japanisch ケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？ Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?
Französisch Mais à qui est ce Chenipotte ??
Italienisch Lo scambio
Chinesisch 刺尾蟲對抗刺尾蟲！到底是哪一隻!?

Trivia

← EP296 – König der Wellen Alle Episoden Höhlen-Ärger – EP298 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Vertauschte_Waumpel&oldid=2376075“
In anderen Sprachen: