Üben! Üben! Üben!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Removed Interwikis (pl)) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！ | ||
|Name_ja_romaji=Hikari to Nozomi to Double Performance | |Name_ja_romaji=Hikari to Nozomi to Double Performance! | ||
|Name_en=A Stand-Up Sit-Down! | |Name_en=A Stand-Up Sit-Down! | ||
|Jahr=2007 | |Jahr=2007 | ||
| | |Datum_ja=26. Juli 2007 | ||
|Datum_us=15. Dezember 2007 | |Datum_us=15. Dezember 2007 | ||
|Datum_de=24. Juli 2008 | |Datum_de=24. Juli 2008 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Diamond and Pearl | ||
|Opening_en=Diamond and Pearl | |Opening_en=Diamond and Pearl | ||
|Opening_ja=Together | |Opening_ja=Together | ||
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version) | |Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version) | ||
|Wichtige_Ereignisse=* Man erfährt, dass | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] treffen [[Zoey]] wieder. | ||
* Lucia erfährt, dass beim | * Man erfährt, dass Zoey ein [[Zoeys Gastrodon|Schalellos]] am selben See gefangen hat, an dem [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] [[Ashs Bamelin|ihr Bamelin]] fing. | ||
* Lucia erfährt, dass beim [[Wettbewerb von Herzhofen]] und beim [[Großes Festival von Sinnoh|Großen Festival von Sinnoh]] eine Doppelvorführung verlangt wird. | |||
* Es wird bekannt, dass [[Krista#Im Anime|Marinas]] [[Tyracroc (Anime)|Tyracroc]] mittlerweile ein [[Impergator (Anime)|Impergator]] ist. | |||
* Lucia versucht erstmals die Eis-[[Wasserdüse]] einzusetzen, aber ohne Erfolg. | * Lucia versucht erstmals die Eis-[[Wasserdüse]] einzusetzen, aber ohne Erfolg. | ||
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode sieht man, wie ein [[Traunfugil]] und ein [[Charmian]] durch den Wald laufen und um Hilfe rufen. [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und ihre Freunde trainieren dort mit [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und werden von den beiden gefunden, die sie um Hilfe bitten. Es wird klar, dass dies [[Zoeys Charmian]] und [[Zoeys Traunmagil|Traunfugil]] sind und die Truppe folgt ihnen natürlich. Sie werden zu [[Zoey]] geführt, die sich beim Training ihren Knöchel verletzt hat und nun nicht aufstehen kann. Neben ihr befindet sich [[Zoeys Gastrodon|ihr neues Schalellos]]. Rocko leistet erste Hilfe, doch Zoey muss unbedingt zu einem [[Pokémon-Center]], um sich dort untersuchen zu lassen. Sie machen sich auf zu ihrem Lager, wo sie ihnen ihr Schalellos nun auch vorstellt. Als Ersatz für [[Ashs Bamelin|Bamelin]] hat sie dieses gefangen. Als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] sich ihm vorstellen wollen, bekommt es Angst. Lucia holt ihr Bamelin heraus, das Schalellos anstarrt, sodass es noch eingeschüchterter ist. Plinfa beginnt dann mit Bamelin zu streiten, bis Lucia sie voneinander trennt. Als Zoey sieht, wie schlecht die beiden miteinander auskommen, entscheidet sie Lucia zu demonstrieren, was beim [[Wettbewerb]] von [[Herzhofen]] von ihr verlangt werden wird. | * Jessie hat einen Doppelvorführungskampf gegen Zoey und verliert. | ||
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode sieht man, wie ein [[Zoeys Traunmagil|Traunfugil]] und ein [[Zoeys Charmian|Charmian]] durch den Wald laufen und um Hilfe rufen. [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und ihre Freunde trainieren dort mit [[Lucias Plinfa|Plinfa]] und werden von den beiden gefunden, die sie um Hilfe bitten. Es wird klar, dass dies [[Zoeys Charmian]] und [[Zoeys Traunmagil|Traunfugil]] sind und die Truppe folgt ihnen natürlich. Sie werden zu [[Zoey]] geführt, die sich beim Training ihren Knöchel verletzt hat und nun nicht aufstehen kann. Neben ihr befindet sich [[Zoeys Gastrodon|ihr neues Schalellos]]. Rocko leistet erste Hilfe, doch Zoey muss unbedingt zu einem [[Pokémon-Center]], um sich dort untersuchen zu lassen. Sie machen sich auf zu ihrem Lager, wo sie ihnen ihr Schalellos nun auch vorstellt. Als Ersatz für [[Ashs Bamelin|Bamelin]] hat sie dieses gefangen. Als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] sich ihm vorstellen wollen, bekommt es Angst. Lucia holt ihr Bamelin heraus, das Schalellos anstarrt, sodass es noch eingeschüchterter ist. Plinfa beginnt dann mit Bamelin zu streiten, bis Lucia sie voneinander trennt. Als Zoey sieht, wie schlecht die beiden miteinander auskommen, entscheidet sie Lucia zu demonstrieren, was beim [[Wettbewerb]] von [[Herzhofen]] von ihr verlangt werden wird: Beim [[Wettbewerb von Herzhofen]] und beim [[Großes Festival von Sinnoh|Großen Festival von Sinnoh]] wird es eine Doppelvorführung geben. Dabei müssen die Koordinatoren statt einem Pokémon zwei gleichzeitig nutzen. Zoey zeigt eine Doppelperformance von [[Krista#Im Anime|Marina]] auf ihrem Laptop, wo sie ihr [[Impergator (Anime)|Impergator]] und [[Pummeluff (Anime)|Pummeluff]] einsetzt. Die Trainerin zeigt dann eine Kombinationsattacke von Charmian und Schalellos. Letzteres greift mit [[Schlammbombe]] an, die es in die Luft feuert und Charmian verwendet [[Schockwelle]] auf sie, sodass sich beide Attacken vereinen. Dann setzt Schalellos [[Kraftreserve]] ein, um die Matschkugeln zu zerstören, sodass ein wunderschönes Feuerwerk entsteht. | |||
Lucia will nun trainieren und wählt Plinfa als Partner für [[Lucias Pachirisu|Pachirisu]] und Bamelin für [[Lucias Haspiror|Haspiror]]. Sie beginnt damit Pachirisu [[Bitterkuss]] zu befehlen und Plinfa [[Whirlpool]]. Dieser verdeckt jedoch die Herzen von Pachirisus Attacke, sodass sie [[Ladungsstoß]] einsetzen lässt, doch auch diese Kombination will nicht recht klappen. Sowohl Lucia, als auch Plinfa werden geschockt. Lucia versucht es nochmals, doch Pachirisus Angriff ist zu stark, sodass Whirlpool verdampft. Lucia fühlt sich schlecht und Ash will ihr helfen, indem er ihr vorschlägt einen Wettbewerbskampf gegen sie durchzuführen. Dazu setzt er Pikachu und [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] ein, während Lucia Haspiror und Bamelin wählt. Ash beginnt und befiehlt [[Sternschauer]], in welchen Pikachu springen und dann [[Ruckzuckhieb]] einsetzen soll. Lucia erkennt, dass Griffel schutzlos ist und befiehlt ihrem Team auszuweichen. Dann lässt sie Bamelin [[Wasserdüse]] und Haspiror [[Eisstrahl]] einsetzen, aus dem eine Eis-Wasserdüse entsteht. Diese Kombination funktioniert jedoch ebenfalls nicht richtig und sowohl Griffel, als auch Bamelin werden verletzt und landen im Fluss. Sie kämpfen weiter und Lucia befiehlt [[Ultraschall]], der durch das Wasser mehr Kraft erlangt und Griffel trifft. Ash befiehlt [[Power-Punch]] und Pikachu [[Donnerblitz]] gegen den Boden. Während Griffel seine Attacke lädt, kommen Stein durch Pikachus Angriff in die Luft und treffen das Gegnerduo. Lucia will Power-Punch mit Eisstrahl aufhalten, doch Griffel wird von den Steinen geschützt und kann Haspiror besiegen. Pikachu greift nun zu [[Volttackle]] und Bamelin zu Wasserdüse. Bamelin wird besiegt, da es zu stark durch die Donnerattacke verletzt wurde. Somit hat Ash gewonnen. | Lucia will nun trainieren und wählt Plinfa als Partner für [[Lucias Pachirisu|Pachirisu]] und Bamelin für [[Lucias Haspiror|Haspiror]]. Sie beginnt damit Pachirisu [[Bitterkuss]] zu befehlen und Plinfa [[Whirlpool]]. Dieser verdeckt jedoch die Herzen von Pachirisus Attacke, sodass sie [[Ladungsstoß]] einsetzen lässt, doch auch diese Kombination will nicht recht klappen. Sowohl Lucia, als auch Plinfa werden geschockt. Lucia versucht es nochmals, doch Pachirisus Angriff ist zu stark, sodass Whirlpool verdampft. Lucia fühlt sich schlecht und Ash will ihr helfen, indem er ihr vorschlägt einen Wettbewerbskampf gegen sie durchzuführen. Dazu setzt er Pikachu und [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] ein, während Lucia Haspiror und Bamelin wählt. Ash beginnt und befiehlt [[Sternschauer]], in welchen Pikachu springen und dann [[Ruckzuckhieb]] einsetzen soll. Lucia erkennt, dass Griffel schutzlos ist und befiehlt ihrem Team auszuweichen. Dann lässt sie Bamelin [[Wasserdüse]] und Haspiror [[Eisstrahl]] einsetzen, aus dem eine Eis-Wasserdüse entsteht. Diese Kombination funktioniert jedoch ebenfalls nicht richtig und sowohl Griffel, als auch Bamelin werden verletzt und landen im Fluss. Sie kämpfen weiter und Lucia befiehlt [[Ultraschall]], der durch das Wasser mehr Kraft erlangt und Griffel trifft. Ash befiehlt [[Power-Punch]] und Pikachu [[Donnerblitz]] gegen den Boden. Während Griffel seine Attacke lädt, kommen Stein durch Pikachus Angriff in die Luft und treffen das Gegnerduo. Lucia will Power-Punch mit Eisstrahl aufhalten, doch Griffel wird von den Steinen geschützt und kann Haspiror besiegen. Pikachu greift nun zu [[Volttackle]] und Bamelin zu Wasserdüse. Bamelin wird besiegt, da es zu stark durch die Donnerattacke verletzt wurde. Somit hat Ash gewonnen. | ||
Lucia fühlt sich schlecht, weil ihre Eis-Wasserdüse nicht wirklich geklappt hat. Dennoch ermutigen ihre Pokémon sie nochmals, sodass sie es erneut versucht, was allerdings wieder nicht gelingt. [[Jessie|Jessilina]] erscheint und will Lucia herausfordern, während diese noch verzweifelt ist. Zoey nimmt stattdessen an, obwohl ihr Fuß noch schmerzt. [[Jessies Vipitis]] und [[Jessies Pudox|Pudox]] werden in den Kampf gegen Charmian und Schalellos gerufen. Pudox beginnt mit [[Giftstachel]] gen Himmel und als die Stacheln beginnen zu fallen, beschleunigt Vipitis sie mit Hilfe von [[Giftschweif]]. Indem Charmian Eisenschweif einsetzt, sodass sich die Stacheln durch die Luft drehen, nutzt Zoey Jessies Angriff zu ihrem Vorteil und dann zerstört Schalellos sie mit Schlammbombe, sodass es Glitzer regnet. Pudox verwendet [[Psystrahl]], doch Zoeys Team weicht aus. Charmian setzt [[Dunkelklaue]] ein und Schalellos [[Blizzard]], wodurch die Attacke schöner aussieht. Jessie und ihre Pokémon werden zurückgeworfen und Team Rocket entscheidet zu fliehen. | Lucia fühlt sich schlecht, weil ihre Eis-Wasserdüse nicht wirklich geklappt hat. Dennoch ermutigen ihre Pokémon sie nochmals, sodass sie es erneut versucht, was allerdings wieder nicht gelingt. [[Jessie|Jessilina]] erscheint und will Lucia herausfordern, während diese noch verzweifelt ist. Zoey nimmt stattdessen an, obwohl ihr Fuß noch schmerzt. [[Jessies Vipitis]] und [[Jessies Pudox|Pudox]] werden in den Kampf gegen Charmian und Schalellos gerufen. Pudox beginnt mit [[Giftstachel]] gen Himmel und als die Stacheln beginnen zu fallen, beschleunigt Vipitis sie mit Hilfe von [[Giftschweif]]. Indem Charmian Eisenschweif einsetzt, sodass sich die Stacheln durch die Luft drehen, nutzt Zoey Jessies Angriff zu ihrem Vorteil und dann zerstört Schalellos sie mit Schlammbombe, sodass es Glitzer regnet. Pudox verwendet [[Psystrahl]], doch Zoeys Team weicht aus. Charmian setzt [[Dunkelklaue]] ein und Schalellos [[Blizzard]], wodurch die Attacke schöner aussieht. Jessie und ihre Pokémon werden zurückgeworfen und Team Rocket entscheidet zu fliehen. | ||
Zoey wird zum Center gebracht und alle einigen sich, sich beim Herzhofen-Wettbewerb wiederzusehen. Dann reisen Ash und seine Freunde weiter. | Zoey wird zum Center gebracht und alle einigen sich, sich beim Herzhofen-Wettbewerb wiederzusehen. Dann reisen Ash und seine Freunde weiter. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schalellos|Schalellos ( | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Schalellos|Schalellos (Westliches Meer)}} (westliche Variante) | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
| Zeile 45: | Zeile 48: | ||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]]) | * {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]]) | ||
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]]) | * {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]]) | ||
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Lucia]]) | * {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Lucia]]) | ||
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | * {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | * {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | ||
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | * {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | ||
* {{NameA|Traunfugil}} ([[Zoeys Traunmagil|Zoey]]) | * {{NameA|Traunfugil}} ([[Zoeys Traunmagil|Zoey]]) | ||
* {{NameA|Schalellos}} ([[Zoeys Gastrodon|Zoey]]) | * {{NameA|Schalellos}} ([[Zoeys Gastrodon|Zoey]]) | ||
* {{NameA|Charmian}} ([[Zoeys Charmian|Zoey]]) | |||
* {{NameA|Pummeluff}} (Marina) | |||
* {{NameA|Impergator}} (Marina) | * {{NameA|Impergator}} (Marina) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
| Zeile 72: | Zeile 75: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Zoeys Gastrodon|Schalellos]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Zoeys Gastrodon|Schalellos]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pummeluff]]|[[Mara Winzer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pummeluff]]|[[Mara Winzer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|Trivia=* Durch eine Videoreportage wird bekannt, dass [[ | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | ||
|Fehler=* [[Zoey]] sagt: „aber es ist nicht nett, über jemanden der so ''flüßig'' trainiert, so zu sprechen.“, obwohl es anstatt flüßig ''fleißig'' | |Name_de=Üben! Üben! Üben! | ||
|Name_en=A Stand-Up Sit-Down! | |||
|Name_ja=ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！ ''Hikari to Nozomi to Double Performance!'' | |||
|Name_fr=Un repos forcé{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Un'amica in gamba | |||
|Name_zh=小光與小望 雙人演出！ | |||
}} | |||
|Trivia=* Durch eine Videoreportage wird bekannt, dass [[Krista|Marina]] [[Koordinatoren|Koordinatorin]] geworden ist und nun ein [[Impergator]] besitzt. | |||
|Fehler=* [[Zoey]] sagt: „aber es ist nicht nett, über jemanden der so ''flüßig'' trainiert, so zu sprechen.“, obwohl es anstatt flüßig ''fleißig'' heißen sollte. | |||
}} | }} | ||
[[en:DP041]] | [[en:DP041]] | ||
[[es:EP510]] | |||
[[fr:DP041]] | [[fr:DP041]] | ||
[[it:DP041]] | [[it:DP041]] | ||
[[ja:DP編第41話]] | [[ja:DP編第41話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第41集]] | ||
Aktuelle Version vom 12. Juni 2022, 16:51 Uhr
| ← EP508 – Der große Traum der Meisterin! | Alle Episoden | Eine „blitzende“ Herausforderung! – EP510 → |
| Üben! Üben! Üben! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Üben! Üben! Üben! ist die 41. Folge von Diamond & Pearl und die 509. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde treffen Zoey wieder.
- Man erfährt, dass Zoey ein Schalellos am selben See gefangen hat, an dem Lucia ihr Bamelin fing.
- Lucia erfährt, dass beim Wettbewerb von Herzhofen und beim Großen Festival von Sinnoh eine Doppelvorführung verlangt wird.
- Es wird bekannt, dass Marinas Tyracroc mittlerweile ein Impergator ist.
- Lucia versucht erstmals die Eis-Wasserdüse einzusetzen, aber ohne Erfolg.
- Jessie hat einen Doppelvorführungskampf gegen Zoey und verliert.
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode sieht man, wie ein Traunfugil und ein Charmian durch den Wald laufen und um Hilfe rufen. Lucia und ihre Freunde trainieren dort mit Plinfa und werden von den beiden gefunden, die sie um Hilfe bitten. Es wird klar, dass dies Zoeys Charmian und Traunfugil sind und die Truppe folgt ihnen natürlich. Sie werden zu Zoey geführt, die sich beim Training ihren Knöchel verletzt hat und nun nicht aufstehen kann. Neben ihr befindet sich ihr neues Schalellos. Rocko leistet erste Hilfe, doch Zoey muss unbedingt zu einem Pokémon-Center, um sich dort untersuchen zu lassen. Sie machen sich auf zu ihrem Lager, wo sie ihnen ihr Schalellos nun auch vorstellt. Als Ersatz für Bamelin hat sie dieses gefangen. Als Ash und Pikachu sich ihm vorstellen wollen, bekommt es Angst. Lucia holt ihr Bamelin heraus, das Schalellos anstarrt, sodass es noch eingeschüchterter ist. Plinfa beginnt dann mit Bamelin zu streiten, bis Lucia sie voneinander trennt. Als Zoey sieht, wie schlecht die beiden miteinander auskommen, entscheidet sie Lucia zu demonstrieren, was beim Wettbewerb von Herzhofen von ihr verlangt werden wird: Beim Wettbewerb von Herzhofen und beim Großen Festival von Sinnoh wird es eine Doppelvorführung geben. Dabei müssen die Koordinatoren statt einem Pokémon zwei gleichzeitig nutzen. Zoey zeigt eine Doppelperformance von Marina auf ihrem Laptop, wo sie ihr Impergator und Pummeluff einsetzt. Die Trainerin zeigt dann eine Kombinationsattacke von Charmian und Schalellos. Letzteres greift mit Schlammbombe an, die es in die Luft feuert und Charmian verwendet Schockwelle auf sie, sodass sich beide Attacken vereinen. Dann setzt Schalellos Kraftreserve ein, um die Matschkugeln zu zerstören, sodass ein wunderschönes Feuerwerk entsteht.
Lucia will nun trainieren und wählt Plinfa als Partner für Pachirisu und Bamelin für Haspiror. Sie beginnt damit Pachirisu Bitterkuss zu befehlen und Plinfa Whirlpool. Dieser verdeckt jedoch die Herzen von Pachirisus Attacke, sodass sie Ladungsstoß einsetzen lässt, doch auch diese Kombination will nicht recht klappen. Sowohl Lucia, als auch Plinfa werden geschockt. Lucia versucht es nochmals, doch Pachirisus Angriff ist zu stark, sodass Whirlpool verdampft. Lucia fühlt sich schlecht und Ash will ihr helfen, indem er ihr vorschlägt einen Wettbewerbskampf gegen sie durchzuführen. Dazu setzt er Pikachu und Griffel ein, während Lucia Haspiror und Bamelin wählt. Ash beginnt und befiehlt Sternschauer, in welchen Pikachu springen und dann Ruckzuckhieb einsetzen soll. Lucia erkennt, dass Griffel schutzlos ist und befiehlt ihrem Team auszuweichen. Dann lässt sie Bamelin Wasserdüse und Haspiror Eisstrahl einsetzen, aus dem eine Eis-Wasserdüse entsteht. Diese Kombination funktioniert jedoch ebenfalls nicht richtig und sowohl Griffel, als auch Bamelin werden verletzt und landen im Fluss. Sie kämpfen weiter und Lucia befiehlt Ultraschall, der durch das Wasser mehr Kraft erlangt und Griffel trifft. Ash befiehlt Power-Punch und Pikachu Donnerblitz gegen den Boden. Während Griffel seine Attacke lädt, kommen Stein durch Pikachus Angriff in die Luft und treffen das Gegnerduo. Lucia will Power-Punch mit Eisstrahl aufhalten, doch Griffel wird von den Steinen geschützt und kann Haspiror besiegen. Pikachu greift nun zu Volttackle und Bamelin zu Wasserdüse. Bamelin wird besiegt, da es zu stark durch die Donnerattacke verletzt wurde. Somit hat Ash gewonnen.
Lucia fühlt sich schlecht, weil ihre Eis-Wasserdüse nicht wirklich geklappt hat. Dennoch ermutigen ihre Pokémon sie nochmals, sodass sie es erneut versucht, was allerdings wieder nicht gelingt. Jessilina erscheint und will Lucia herausfordern, während diese noch verzweifelt ist. Zoey nimmt stattdessen an, obwohl ihr Fuß noch schmerzt. Jessies Vipitis und Pudox werden in den Kampf gegen Charmian und Schalellos gerufen. Pudox beginnt mit Giftstachel gen Himmel und als die Stacheln beginnen zu fallen, beschleunigt Vipitis sie mit Hilfe von Giftschweif. Indem Charmian Eisenschweif einsetzt, sodass sich die Stacheln durch die Luft drehen, nutzt Zoey Jessies Angriff zu ihrem Vorteil und dann zerstört Schalellos sie mit Schlammbombe, sodass es Glitzer regnet. Pudox verwendet Psystrahl, doch Zoeys Team weicht aus. Charmian setzt Dunkelklaue ein und Schalellos Blizzard, wodurch die Attacke schöner aussieht. Jessie und ihre Pokémon werden zurückgeworfen und Team Rocket entscheidet zu fliehen.
Zoey wird zum Center gebracht und alle einigen sich, sich beim Herzhofen-Wettbewerb wiederzusehen. Dann reisen Ash und seine Freunde weiter.
Debüts
Pokémon
Schalellos (westliche Variante)
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Zoey | Gabrielle Pietermann |
| Marian | Alexandra Ludwig |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Haspiror | Barbi Schiller |
| Bamelin | Hubertus von Lerchenfeld |
| Vipitis | Gerd Meyer |
| Venuflibis | Gerhard Jilka |
| Schalellos | Beate Pfeiffer |
| Pummeluff | Mara Winzer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Üben! Üben! Üben! |
| Englisch | A Stand-Up Sit-Down! |
| Japanisch | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！ Hikari to Nozomi to Double Performance! |
| Französisch | Un repos forcé? |
| Italienisch | Un'amica in gamba |
| Chinesisch | 小光與小望 雙人演出！ |
Trivia
- Durch eine Videoreportage wird bekannt, dass Marina Koordinatorin geworden ist und nun ein Impergator besitzt.
Fehler
- Zoey sagt: „aber es ist nicht nett, über jemanden der so flüßig trainiert, so zu sprechen.“, obwohl es anstatt flüßig fleißig heißen sollte.
| ← EP508 – Der große Traum der Meisterin! | Alle Episoden | Eine „blitzende“ Herausforderung! – EP510 → |