Camerupt außer Rand und Band!

Vorlage:Episode Infobox Camerupt außer Rand und Band! ist die 46. Folge von Advanced Generation und die 322. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Die Reise bei heißem Wetter nach Laubwechselfeld stellt sich als äußerst anstrengend heraus. Ash und Co. halten diese Hitze ohne Wasser nicht aus und fallen einfach um, bis ein Camerupt erscheint und die Freunde zu seinen Besitzern bringt. Die Gastgeber sind Familie Winstrate, die den Freunden Essen geben und sich über ihr Wohlbefinden freuen. Sie erzählen den Freunden, dass ihr Sohn Vito losgezogen ist, um Pokémon-Champ zu werden.

Auch Team Rocket wandert durch die Hitze und wie die Freunde zuvor werden sie schwach. Ein junger Mann kommt ihnen entgegen und bietet etwas zu Essen an. Während Team Rocket isst, stellt sich der junge Mann als Vito vor, der sich mehr für die Aufzucht von Pokémon interessiert. Er möchte seine Familie allerdings ungerne enttäuschen. James wird sentimental und bietet an, es seiner Familie zu sagen. Doch Vito meint, dass seine Familie alles andere als einfach wäre, was das anginge.

Bevor Ash und seine Freunde die Familie verlassen wollen, möchten sie sich irgendwie für die Hilfe revanchieren. Die Familie will kämpfen, da sie selten Gäste bei sich haben. Doch ein Problem: Max besitzt gar kein Pokémon. Schnell aber hat sich das Problem gelöst, denn Ash leiht Max ein Pokémon, nämlich Krebscorps.

Victor, der Mann des Hauses, beginnt, und kämpft mit Zigzachs gegen Rocko und seinem Hydropi ein. Sofort beginnt es mit Aquaknarre, doch Zigzachs kann ausweichen. Zigzachs setzt Donnerblitz ein, ganz zur Überraschung von Rocko und Hydropi wird besiegt. Victoria, die Frau von Victor, erklärt, dass Zigzachs nur Donnerblitz einsetzen kann, da die Familie es für den Strom braucht.

Der nächste Kampf zwischen Maike und Victoria beginnt. Viktoria ruft Roselia, Maike Papinella. Es beginnt mit Windstoß und Silberhauch und trifft Roselia stark, woraufhin es besiegt wird.

Max ist dran und ruft Ashs Krebscorps, Vivi, die Tochter von Victor und Victoria, setzt Marill ein. Krebscorps soll Härtner bei jedem Angriff einsetzen, doch stattdessen geht es auf Marill los und besiegt es.

Ash und die Großmutter der Familie kämpfen gegeneinander. Sie ruft Camerupt, Ash Pikachu. Es beginnt sofort mit Donnerblitz, doch es schadet Camerupt nicht, da es ein Boden-Pokémon ist. Direkt danach geht es mit Ruckzuckhieb von Ash weiter und Camerupt geht zu Boden, doch steht wieder auf. Es bleibt hartnäckig und setzt Sandsturm und dann Bodycheck ein, doch Pikachu kontert mit Eisenschweif. Camerupt wird wütend und bricht aus, überall Lava-Brocken, die in Richtung Freunde schleudern. Auch Team Rocket, das das Geschehen von Weiten und wird selbst getroffen, weswegen es verschwindet. Pikachu flieht vor Camerupt und überall fliegen die Lava-Brocken. Als Pikachu stürzt und so nicht mehr von dem Pokémon verfolgt wird, rennt Camerupt unkontrolliert auf das Haus der Familie zu.

Vito reicht das und er ruft Simsala, das Regentanz einsetzt und somit Camerupt beruhigt. Die Familie gibt den Freunden den Punkt, als Team Rocket auftaucht und sich Pikachu von dem Ballon aus schnappt. Vito kann da nicht zusehen und lässt Simsala Psychokinese einsetzen, woraufhin Pikachu befreit wird. Team Rocket gibt nicht auf, als Vito Schwalboss ruft, Team Rockets Ballon zerschneidet und sie in die Luft fliegen lässt.

Die Großmutter sieht es ein, dass Vito machen sollte, was er gerne möchte. Als er das hört, ist er erleichtert und macht sich auf den Weg, seine Träume zu erfüllen.

Ash und Co. verabschieden sich, und zum Abschied bricht Camerupt noch einmal aus.

Wichtige Ereignisse

• Max hat seinen zweiten Kampf, den er dank Ashs Krebscorps, welches er sich ausgeliehen hat, gewinnt, obwohl es ihm nicht gehorcht.

Debüts

Pokémon

• Camerupt
• Schwalboss

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Familie Winstrate
• Drew (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Woingenau (Jessies)
• Krebscorps (Ashs)
• Papinella (Maikes)
• Hydropi (Rockos)
• Roselia (Drews; Rückblick)
• Camerupt (Vickys)
• Marill (Vivis)
• Roselia (Victorias)
• Zigzachs (Victors)
• Simsala (Vitos)
• Schwalboss (Vitos)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Victor	Michael Schwarzmaier
Vivi	Farina Brock
Vito	Johannes Wolko
Drew	Max Felder
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Marill	Christine Stichler
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Fehler

• Maike bezeichnet Papinellas Attacke Windstoß fälschlicherweise als Windhauch.