Kobalt-Küstenland: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(37 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Orte Infobox
{{Orte Infobox
|spoiler=ja
|Orte/Color=Meer
|Orte/Color=Gebäude-neu
|colordark=495095
|Art=unbekannt
|Art=Gebiet
|Name_en=
|Name_en=Cobalt Coastlands
|Name_ja=
|Name_ja=群青の海岸
|Name_ja_romajiCheck=
|Name_ja_romaji=Gunjō no Kaigan
|Image=Artwork Hisui PLA.png<!--
|Image=Kobalt-Küstenland.png
|Map={{PLA-Map Hisui}}-->
|Region=Hisui
|Region=Hisui
|Pokémon-Ritt=Salmagnis
|Pokémon-Ritt2=Snieboss
|Spiele={{sk|PLA}}
|Spiele={{sk|PLA}}
|Auftritt=Spiel
|Auftritt=Spiel
|Artikel=Das|Release_Hauptspiel=[[Pokémon-Legenden: Arceus]]
|Artikel=Das|Release_Hauptspiel=[[Pokémon-Legenden: Arceus]]
|Hisui-König=059b
|Geisterlichter=20
}}
}}


== In den Spielen ==
== In den Spielen ==
=== Pokémon-Legenden: Arceus ===
=== Pokémon-Legenden: Arceus ===
Das Kobalt-Küstenland ist das dritte Gebiet, in das der Spieler reist, sobald er ein 3-Sterne-Mitglied geworden ist. Als Reitpokémon schaltet man hier [[Salmagnis]] frei, mit welchem man tiefere Gewässer überqueren kann. Dieses Gebiet hat nach einem tragischen Unfall, der sich zwei Jahre vor den Geschehnissen in [[Pokémon-Legenden: Arceus]] ereignet hat, keinen König mehr, jedoch wird ein Hisui-[[Fukano]], das ein Nachfahre des vorherigen Königs ist, selbst der König dieses Gebietes, nachdem es sich zu einem Hisui-[[Arkani]] weiterentwickelt hat. Nachdem auch dieses vom Blitz aus dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge getroffen wurde, wodurch es wie die anderen Könige und Königinnen in Rage gerät, muss es ebenfalls wieder beruhigt werden
Das Kobalt-Küstenland ist das dritte Gebiet, in das der [[Hauptcharakter]] reist, sobald er mindestens ein [[Galaktik-Expedition#Mitgliedsränge|3-Sterne-Mitglied]] geworden ist. In diesem Gebiet lässt sich [[Salmagnis]] als [[Fortbewegungsmöglichkeiten#Pokémon-Ritt|Pokémon-Ritt]] erhalten, mit welchem man tiefere Gewässer überqueren kann. Dieses Gebiet hat nach einem tragischen Unfall, der sich zwei Jahre vor den Geschehnissen in [[Pokémon-Legenden: Arceus]] ereignet hat, keinen König mehr. Allerdings wird ein [[Fukano|Fukano&nbsp;(Hisui-Form)]], das ein Nachfahre des vorherigen Königs ist, selbst zum König der Insel, nachdem es sich zu einem [[Arkani|Arkani&nbsp;(Hisui-Form)]] weiterentwickelt hat. Hiernach wird auch dieses von einem Blitz aus dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge getroffen, wodurch es wie die anderen Könige und Königinnen in Rage gerät und man es wieder beruhigen muss.
 
==== Handlung ====
===== Hauptmission 10: Die Insel ohne König =====
Angekommen in einem unbenannten Gebiet östlich des [[Schleierkap]]s, trifft der [[Hauptcharakter]] auf [[Rana]] und zwei [[Fukano|Fukano (Hisui-Form)]]. Sie berichtet Details zum Unglück des damaligen Königs. Welcher sein Junges aus den Fluten rettet, jedoch dabei selbst in die Tiefe gezogen wurde. Weiter erklärt Rana ihre Schwierigkeiten, das kleine Fukano zum Erben auszubilden, aufgrund seines traumatischen Erlebnisses. Dennoch will sie keine Unterstützung, allerdings gibt sie dem Hauptcharakter die Empfehlung, [[Susuki]] in seinem Haus auf den [[Griffel-Hügel]]n beim [[Ginkgo-Strand]] aufzusuchen. Dieser kann einem mittels [[Salmagnis]] helfen, zur [[Feuerspei-Insel]] zu kommen.
 
===== Nebenmissionen =====
{{Hauptartikel|Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Nebenmissionen|Nebenmissionen}}
{| class="c zentriert round innerround" style="background: #{{#var:colordark}}; border: 2px solid #{{#var:colorblack}}"
|- style="background:#{{#var:colorlight}}"
! colspan="2" | Nebenmission
! Fundort
! Hinweis
|- style="background:white"
| &nbsp;46&nbsp; || [[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Die Errichtung der Küstenlandbasis|Die Errichtung der Küstenlandbasis]]
| Mit Soraya sprechen
|
* Folge Soraya zum [[Sandfinger]]
* Finde Yorichi vom Bautrupp beim südlichen Finger
|- style="background:white"
| &nbsp;56&nbsp; || [[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Maschock, das Muskelpaket|Maschock, das Muskelpaket]]
| Mit Baimo südlich des [[Windbruchwald]]es sprechen
|
* Nach Erhalt von {{#icon:902|name=link}} ([[Fortbewegungsmöglichkeiten#Pokémon-Ritt|Pokémon-Ritt]])
* Zeige den vollständigen Pokédex-Eintrag von {{#icon:067|name=link}}
|}
 
{{Orte Pokémon-Speziell/Kopf|Überschrift=Nebenmission 49 „[[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Verfolge die Griffel|Verfolge die Griffel]]“ (siehe → [[Schleierkap#Nebenmissionen|Schleierkap]])}}
{{Orte Pokémon-Speziell/Zeile|Edition=PLA
|id=190|lvl=30|geschlecht=m|Fangbar=nein
|atk1=Ränkeschmied|meisterung1=✔
|atk2=Sternschauer|meisterung2=✔
|atk3=Schlammbombe|meisterung3=✔
|atk4=Doppelschlag
}}{{Orte Pokémon-Speziell/Zeile|Edition=PLA
|id=190|lvl=30|geschlecht=w|Fangbar=nein
|atk1=Ränkeschmied|meisterung1=✔
|atk2=Sternschauer|meisterung2=✔
|atk3=Schlammbombe|meisterung3=✔
|atk4=Doppelschlag
}}
</div>
 
==== Areale ====
{| class="c zentriert round innerround" style="background: #{{#var:colordark}}; border: 2px solid #{{#var:colorblack}}"
|- style="background:white"
! style="background:#{{#var:colorlight}}" | [[Basislager]]
| colspan="2" | [[Strandbasis]]
| colspan="2" | [[Küstenlandbasis]]
|- style="background:white"
! style="background:#{{#var:colorlight}}" | Areale
| [[Ginkgo-Strand]]<br />[[Lavakampffeld]]<br />[[Lavadom-Schrein]]<br />[[Schleierkap]]<br />[[Höhle der Umkehr (Hisui)|Höhle der Umkehr]]<br />[[Stilles Binnenmeer]]<br />[[Übergangshang]]<br />[[Feuerspei-Insel]]
| colspan="2" | [[Griffel-Hügel]]<br />[[Badelagune]]<br />[[Versteckte Bucht]]<br />[[Schauriger Welkwald]]<br />[[Sandfinger]]<br />[[Kleine Meeresgrotte]]<br />[[Küste der Verirrten]]<br />[[Windbruchwald]]
| [[Großfischfelsen]]<br />[[Gezeitentunnel]]<br />[[Seegrasidyll]]<br />[[Tombolo-Weg]]<br />[[Inselblickufer]]<br />[[Quellenpfad (Hisui)|Quellenpfad]]<br />[[Haus von Susuki]]
|}
 
==== Pokémon und Items ====
{{Spezial:Hisui-Karte/Kobalt-Küstenland|colorlight={{#var:colorlight}}|colordark={{#var:colordark}}|colorblack={{#var:colorblack}}}}
 
===== Geschenke =====
{{Orte Item/Kopf}}
{{Orte Item/Zeile|table=PLA|1=Knallkugel
|2=5× von Caleb nach Abschluss von Nebenmission 49 „[[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Verfolge die Griffel|Verfolge die Griffel]]“|3={{sk|PLA}}}}
{{Orte Item/Zeile|table=PLA|1=EP-Bonbon M
|2=Von Caleb nach Abschluss von Nebenmission 49 „[[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Verfolge die Griffel|Verfolge die Griffel]]“|3={{sk|PLA}}}}
{{Orte Item/Zeile|table=PLA|1=Leistungskies
|2=3× von Baimo nach Abschluss von Nebenmission 56 „[[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Maschock, das Muskelpaket|Maschock, das Muskelpaket]]“|3={{sk|PLA}}}}
{{Orte Item/Zeile|table=PLA|1=Kombivitamine
|2=Von Baimo nach Abschluss von Nebenmission 56 „[[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Maschock, das Muskelpaket|Maschock, das Muskelpaket]]“|3={{sk|PLA}}}}
|}
 
===== Einmalige Pokémon =====
{{Orte Pokémon/Kopf|encounter-table=PLA}}
{{Orte Pokémon/Zeile|encounter-table=PLA
|id=190|ort=Während Nebenmission [[Missionen in Pokémon-Legenden: Arceus#Verfolge die Griffel|Verfolge die Griffel]]|lvl=30|rate=2×|sp={{sk|PLA}}}}
|}
==== Geisterlichter ====
{{Orte Sammelobjekte
|Sammelobjekt=Geisterlichter
|fundort1=siehe → [[Übergangshang]]
|ort1=Kobalt-Küstenland
|fundort2=siehe → [[Übergangshang]]
|ort2=Kobalt-Küstenland
|fundort3=Östlich des [[Griffel-Hügel]]s nahe am Wasser auf dem schmalen Berg.
|ort3=Kobalt-Küstenland
|fundort4=siehe → [[Badelagune]]
|ort4=Kobalt-Küstenland
|fundort5=Auf einer kleinen Insel südlich der Hauptinsel.
|ort5=Kobalt-Küstenland
|fundort6=siehe → [[Tombolo-Weg]]
|ort6=Kobalt-Küstenland
|fundort7=siehe → [[Sandfinger]]
|ort7=Kobalt-Küstenland
|fundort8=siehe → [[Stilles Binnenmeer]]
|ort8=Kobalt-Küstenland
|fundort9=siehe → [[Stilles Binnenmeer]]
|ort9=Kobalt-Küstenland
|fundort10=Auf einer kleinen Insel, südlich der [[Feuerspei-Insel]], zwischen zwei Bäumen.
|ort10=Kobalt-Küstenland
|fundort11=siehe → [[Quellenpfad (Hisui)|Quellenpfad]]
|ort11=Kobalt-Küstenland
|fundort12=Westlich des [[Quellenpfad (Hisui)|Quellenpfads]] an der Felswand.
|ort12=Kobalt-Küstenland
|fundort13=siehe → [[Küste der Verirrten]]
|ort13=Kobalt-Küstenland
|fundort14=Von dem [[Inselblickufer]] in Richtung Süden am Wasser entlang, nahe der Felswand.
|ort14=Kobalt-Küstenland
|fundort15=Auf einer Erhöhung nahe [[Elite-Pokémon#Kobalt-Küstenland|Elite Maschock]]
|ort15=Kobalt-Küstenland
|fundort16=siehe → [[Schleierkap]]
|ort16=Kobalt-Küstenland
|fundort17=Auf einer kleinen Insel, nordwestlich der [[Feuerspei-Insel]].
|ort17=Kobalt-Küstenland
|fundort18=Auf einer kleinen alleinstehenden Insel im Norden.
|ort18=Kobalt-Küstenland
|fundort19=Im Norden des [[Inselblickufer]]s, westlich des Bereiches, wo die [[Octillery]] leben.
|ort19=Kobalt-Küstenland
|fundort20=siehe → [[Feuerspei-Insel]]
|ort20=Kobalt-Küstenland
}}


== In anderen Sprachen ==
== In anderen Sprachen ==
{{In anderen Sprachen
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Kobalt-Küstenland
|Name_de=Kobalt-Küstenland
|Name_en=
|Name_en=Cobalt Coastlands
|Name_ja=
|Name_ja=群青の海岸 ''Gunjō no Kaigan''
|Name_es=
|Name_es=Costa Cobalto
|Name_fr=
|Name_fr=Côte Lazuli
|Name_it=
|Name_it=Costa Oltremare
|Name_ko=군청 해안 ''Guncheong Haean''
|Name_zh=群青海岸 / 群青海岸 ''Qúnqīng Hǎi'àn''
}}
}}


{{Orte Nav-Hauptspiel}}
{{Orte Nav-Hauptspiel}}
[[en:Cobalt Coastlands]]
[[es:Costa Cobalto]]
[[fr:Côte Lazuli]]
[[it:Costa Oltremare]]
[[ja:群青の海岸]]
[[zh:群青海岸]]

Aktuelle Version vom 19. September 2023, 23:53 Uhr

Kobalt-Küstenland
ja 群青の海岸(Gunjō no Kaigan)
en Cobalt Coastlands
Hisui-Region
Allgemeine Informationen
Debüt in Pokémon-Legenden: Arceus
König der Insel Arkani (Hisui-Form Königsform)
Art des Ortes Gebiet
Benötigte Terrain-Hilfsmittel
Pokémon-Ritt
(Generation VIII)
Sammelobjekte
Geisterlichter (Nebenmission) 20×
Auftritte
Spiele der Hauptreihe PLA
Dieser Ort kommt ausschließlich in Spielen der Hauptreihe vor.

Das Kobalt-Küstenland ist ein Gebiet in der Hisui-Region. Er stellt einen der fünf Orte dar, an dem ein König beziehungsweise eine Königin in Rage geraten ist. An diesem Ort handelt es sich um das Königs-Pokémon Arkani (Hisui-Form Königsform) welches durch Vulkanruhegaben besänftigt werden muss. Es debütiert in der achten Spielgeneration im Spiel Pokémon-Legenden: Arceus, welches am 28. Januar 2022 in Europa erschien. In den Hauptspielen kann es nur mittels des Pokémon-Ritts vollständig erkundet werden. Dieser Ort kommt ausschließlich in Spielen der Hauptreihe vor.

In den Spielen

Pokémon-Legenden: Arceus

Das Kobalt-Küstenland ist das dritte Gebiet, in das der Hauptcharakter reist, sobald er mindestens ein 3-Sterne-Mitglied geworden ist. In diesem Gebiet lässt sich Salmagnis als Pokémon-Ritt erhalten, mit welchem man tiefere Gewässer überqueren kann. Dieses Gebiet hat nach einem tragischen Unfall, der sich zwei Jahre vor den Geschehnissen in Pokémon-Legenden: Arceus ereignet hat, keinen König mehr. Allerdings wird ein Fukano (Hisui-Form), das ein Nachfahre des vorherigen Königs ist, selbst zum König der Insel, nachdem es sich zu einem Arkani (Hisui-Form) weiterentwickelt hat. Hiernach wird auch dieses von einem Blitz aus dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge getroffen, wodurch es wie die anderen Könige und Königinnen in Rage gerät und man es wieder beruhigen muss.

Handlung

Hauptmission 10: Die Insel ohne König

Angekommen in einem unbenannten Gebiet östlich des Schleierkaps, trifft der Hauptcharakter auf Rana und zwei Fukano (Hisui-Form). Sie berichtet Details zum Unglück des damaligen Königs. Welcher sein Junges aus den Fluten rettet, jedoch dabei selbst in die Tiefe gezogen wurde. Weiter erklärt Rana ihre Schwierigkeiten, das kleine Fukano zum Erben auszubilden, aufgrund seines traumatischen Erlebnisses. Dennoch will sie keine Unterstützung, allerdings gibt sie dem Hauptcharakter die Empfehlung, Susuki in seinem Haus auf den Griffel-Hügeln beim Ginkgo-Strand aufzusuchen. Dieser kann einem mittels Salmagnis helfen, zur Feuerspei-Insel zu kommen.

Nebenmissionen
→ Hauptartikel: Nebenmissionen
Nebenmission Fundort Hinweis
 46  Die Errichtung der Küstenlandbasis Mit Soraya sprechen
  • Folge Soraya zum Sandfinger
  • Finde Yorichi vom Bautrupp beim südlichen Finger
 56  Maschock, das Muskelpaket Mit Baimo südlich des Windbruchwaldes sprechen


Nebenmission 49 „Verfolge die Griffel“ (siehe → Schleierkap)
Griffel ♂ Lv. 30
Griffel
Fangbar
nicht fangbar
Erhalt
—
—
Fähigkeit
—
Griffel ♀ Lv. 30
Griffel
Fangbar
nicht fangbar
Erhalt
—
—
Fähigkeit
—

Areale

Basislager Strandbasis Küstenlandbasis
Areale Ginkgo-Strand
Lavakampffeld
Lavadom-Schrein
Schleierkap
Höhle der Umkehr
Stilles Binnenmeer
Übergangshang
Feuerspei-Insel 		Griffel-Hügel
Badelagune
Versteckte Bucht
Schauriger Welkwald
Sandfinger
Kleine Meeresgrotte
Küste der Verirrten
Windbruchwald 		Großfischfelsen
Gezeitentunnel
Seegrasidyll
Tombolo-Weg
Inselblickufer
Quellenpfad
Haus von Susuki

Pokémon und Items

Geschenke
Item Fundort Edition
Knallkugel 5× von Caleb nach Abschluss von Nebenmission 49 „Verfolge die Griffel“ PLA
EP-Bonbon M Von Caleb nach Abschluss von Nebenmission 49 „Verfolge die Griffel“ PLA
Leistungskies 3× von Baimo nach Abschluss von Nebenmission 56 „Maschock, das Muskelpaket“ PLA
Kombivitamine Von Baimo nach Abschluss von Nebenmission 56 „Maschock, das Muskelpaket“ PLA
Einmalige Pokémon
Pokémon Ort Level Häufigkeit Edition
Morgens Tagsüber Nachts
Griffel Während Nebenmission Verfolge die Griffel 30 2× PLA

Geisterlichter

Geisterlichter
PLA
Fundort
siehe → Übergangshang Datei:PLA Geisterlichter - Kobalt-Küstenland 1.jpg
siehe → Übergangshang
Östlich des Griffel-Hügels nahe am Wasser auf dem schmalen Berg.
siehe → Badelagune Datei:PLA Geisterlichter - Kobalt-Küstenland 4.jpg
Auf einer kleinen Insel südlich der Hauptinsel.
siehe → Tombolo-Weg
siehe → Sandfinger
siehe → Stilles Binnenmeer
siehe → Stilles Binnenmeer
Auf einer kleinen Insel, südlich der Feuerspei-Insel, zwischen zwei Bäumen. Datei:PLA Geisterlichter - Kobalt-Küstenland 10.jpg
siehe → Quellenpfad
Westlich des Quellenpfads an der Felswand.
siehe → Küste der Verirrten
Von dem Inselblickufer in Richtung Süden am Wasser entlang, nahe der Felswand.
Auf einer Erhöhung nahe Elite Maschock
siehe → Schleierkap
Auf einer kleinen Insel, nordwestlich der Feuerspei-Insel.
Auf einer kleinen alleinstehenden Insel im Norden.
Im Norden des Inselblickufers, westlich des Bereiches, wo die Octillery leben.
siehe → Feuerspei-Insel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Kobalt-Küstenland
Englisch Cobalt Coastlands
Japanisch 群青の海岸 Gunjō no Kaigan
Spanisch Costa Cobalto
Französisch Côte Lazuli
Italienisch Costa Oltremare
Koreanisch 군청 해안 Guncheong Haean
Chinesisch 群青海岸 / 群青海岸 Qúnqīng Hǎi'àn
Listen der Orte der jeweiligen Region
Regionen Hisui
Orte in der Hisui-Region
Dorf Jubeldorf
Gebiete Obsidian-GraslandRotes SumpflandKobalt-KüstenlandKraterberg-HochlandWeißes FrostlandUralte Siedlung
Kampffelder BaumriesenkampffeldBühnenkampffeldLavakampffeldMondgrußkampffeldEisgipfelkampffeld
Orte in und um Jubeldorf AckerBonbonstandFleetstraßeFloristraßeFotoatelierFriseursalonGalaktik-HauptsitzGemischtwarenladenGinkgo-GildeGlücksschreinHandwerksladenHaupttorHeiße KostQuartierSchneidereiSevii-GaststätteStrandtorStrand des AufbruchsTauschbörseÜbungsgeländeÜbungsplatzWeide
Orte im Obsidian-Grasland AmbitionshügelBaumriesenkampffeldErztunnelFelsenbrückeFlora-RodeflächeGeweihanhöheGeweihbergwegGracidea-BlumenwieseHamanasu-InselHufeisenwiesenInnerwaldMoosfelsenMündungsdammObsidian-WasserfallSandgemmenheideSee der WahrheitStrapazenhainWahrheitsgrotteWaldeskücheWindpassage
Orte im Roten Sumpfland BühnenkampffeldDiamant-EbeneDiamant-SiedlungGeröllhügelGroßmaulmoorGüldene FelderKühnheitsgrotteNebelruinenPrankenplatzPrüfungsbarrePurpurrotes MoorRuinen des TrostesSchlammplateauSee der KühnheitSurrende FelderWolkenmeerkammWollgraswiese
Orte im Kobalt-Küstenland BadelaguneFeuerspei-InselGezeitentunnelGinkgo-StrandGriffel-HügelGroßfischfelsenHaus von SusukiHöhle der UmkehrInselblickuferKleine MeeresgrotteKüste der VerirrtenLavakampffeldLavadom-SchreinQuellenpfadSandfingerSchauriger WelkwaldSchleierkapSeegrasidyllStilles BinnenmeerTombolo-WegÜbergangshangVersteckte BuchtWindbruchwald
Orte im Kraterberg-Hochland Bizarre HöhleEinsame QuelleElysien-BergpfadElysien-TempelruinenFeenweiherGeröllbergeGipfelschwadentunnelKletterklippeMagnetischer OrtMondgrußkampffeldPilgerpfadPlatz der HuldigungSakralplateauSinnoh-Tempel
(Speersäule)SteinpforteSteinplattenpassUralter SteinbruchUrzeitliche HöhleWirrwald
Orte im Weißen Frostland Arktilas-EisblockBlizzardtalBlizzard-TempelEisfelsenEisgipfelkampffeldEisige ÖdnisEissäulenkammerFirnfälleGeheime HöhleGeistesfelsenGletscherpassageGletscherstufenLawinenhügelPerl-SiedlungPfad zum KampffeldSchneeblickthermeSee der StärkeStärkegrotteWinterschlafhöhle
Orte in der Uralten Siedlung Haus von CogitaWerkbank
Basislager Anhöhenbasis
(Obsidian-Grasland)Bergbasis
(Kraterberg-Hochland)Eisgipfelbasis
(Weißes Frostland)Gipfelbasis
(Kraterberg-Hochland)Graslandbasis
(Obsidian-Grasland)Hochlandbasis
(Kraterberg-Hochland)Küstenlandbasis
(Kobalt-Küstenland)Ödnisbasis
(Rotes Sumpfland)Schneefeldbasis
(Weißes Frostland)Strandbasis
(Kobalt-Küstenland)Sumpflandbasis
(Rotes Sumpfland)
weitere Orte EisgipfelhöhleFruchtbarer Acker
zugehörige Übersichten FriseursalonLandrouteWasserroute
Anime- und Manga-exklusive Orte —
Orte mit besonderen Pokémon Blizzard-TempelKraterberg-HochlandKühnheitsgrotteLavadom-SchreinMondgrußkampffeldSinnoh-TempelStärkegrotteWahrheitsgrotteEisige ÖdnisKobalt-KüstenlandHamanasu-InselPurpurrotes MoorHöhle der UmkehrKleine MeeresgrotteKleine MeeresgrotteFlora-Rodefläche
→ Liste aller Orte
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Kobalt-Küstenland&oldid=2639475“
In anderen Sprachen: