Pokémon – Zauberwürfel und Monster-Abenteuerbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. August 2023, 02:33 Uhr

Das Zauberwürfel und Monster-Abenteuerbuch wurde unter dem Originaltitel Pokémon Magic cube and adventure book in Amerika bei Golden Books veröffentlicht. Als deutsche Ausgabe erschien es im Jahr 2000 beim Burgschmiet Verlag. Aus dem Amerikanischen übersetzt wurde es von Ulrike Seeberger. Aufgrund von Erstickungsgefahr ist diese Handelsware nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.

Inhalt

Diese Gegenstände sind in der Schachtel zu finden, deren Funktion im Folgenden noch erläutert wird:

Pokémon Zauberwürfel-Abenteuerbuch
Acht Pokémon Zauberwürfel
Pokémon-Liste
Pokémon-Kampftabelle
Pokémon-Trefferblatt

Zauberwürfel

Auf jedem der acht Würfel befinden sich sechs Abbilder von Pokémon und somit stehen dem Spieler 48 – wie das Abenteuerbuch betont – „superstarke“ Pokémon zur Verfügung.
Auflistung der Pokémon, die auf den jeweiligen Würfeln zu finden sind:

→ Würfel-Artworks aufdecken

Anleitung

Wie auch in den Spielen der Hauptreihe schlüpft man in die Rolle eines jungen Trainers und versucht auf seiner Reise möglichst viele Pokémon zu bekämpfen und zu fangen. Insgesamt stehen auf den zehn Doppelseiten des Abenteuerbuches 100 Pokémon der ersten Generation zum Kampf bereit.

Wie auch die Reise von Ash Ketchum in der Anime-Serie startet der Leser in Professor Eichs Pokémon-Labor in Alabastia, trifft in einem Pokémon-Center auf Team Rocket, erforscht den Mondberg und besucht zwei Arenen.

Ziel des Abenteuers ist es, möglichst viele der auf den Seiten abgebildeten Pokémon zu bekämpfen und somit zu fangen. Laut Abenteuerbuch bekämpft man ein Pokémon, indem man sich eines der Pokémon auf den Würfeln heraussucht, gemäß der Gegenüberstellung der Typen auf der Kampftabelle vergleicht und so das Ergebnis herausliest. Alternativ kann auch einer der Würfel geworfen, ein Angreifer zufällig ermittelt werden, und so der Schwierigkeitsgrad gehoben werden. Der Kampf wird gewonnen und das Pokémon somit auch gefangen, wenn im Kästchen ein A abgebildet ist. Im Falle eines Unentschieden (leeres Kästchen) oder einer Niederlage (D oder X) wird das herausgeforderte Pokémon nicht gefangen. Hierbei ist zu beachten, dass jedes Pokémon nur ein einziges Mal herausgefordert werden kann.

Mit dem Pokémon-Trefferblatt lassen sich – am besten mit wasserlöslichem Stift – alle gefangenen Pokémon abhaken. Auf der letzten Seite des Abenteuerbuches wird man aufgefordert, alle abgehakten Pokémon zu zählen, um damit sein Ergebnis zu ermitteln:

Anzahl der „gefangen“ Pokémon	Wertung
1-39	Anfänger! Versuch’s nochmal!
40-59	Langsam, aber sicher. Versuch’s immer wieder!
60-79	Guter Versuch! Nur immer weiter suchen und lernen!
80-99	Du hast es drauf!
100	Du bist ein Pokémon-Meister!

Fehler

Es gibt einige Fehler, die wohl hauptsächlich den deutschen Übersetzern zur Last gelegt werden können.

Ein Fehler, der sich durch die gesamte deutsche Ausgabe zieht, ist, dass der Plural von Pokémon hier immer als Pokémons verfasst ist.
Rockos Name wurde nicht aus dem Englischen übersetzt und er wird folglich als Brock bezeichnet.
Außerdem wurde Mauzis englischer Name Meowth als Mewtu übersetzt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Zauberwürfel - Packung|400px|right]]
+[[Datei:Zauberwürfel - Packung.jpg|thumb|right|Die Verpackung von außen]]
-[[Datei:Zauberwürfel bei Golden Books|right|thumb|Die Originalausgabe]]
+[[Datei:Zauberwürfel bei Golden Books.jpg|right|thumb|Die Originalausgabe]]
-Das '''Zauberwürfel und Monster-Abenteuerbuch''' wurde unter dem Originaltitel ''Pokémon Magic cube and adventure book'' in Amerika bei Golden Books veröffentlicht. Als deutsche Ausgabe erschien es im Jahr 2000 beim Burgschmiet Verlag. Aus dem Amerikanischen übersetzt wurde es von Ulrike Seeberger. Aufgrund von Erstickungsgefahr ist diese Handelsware nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, dennoch entfaltet der Artikel seinen Spielspaß größtenteils bei jüngeren Pokémon-Fans.
+Das '''Zauberwürfel und Monster-Abenteuerbuch''' wurde unter dem Originaltitel ''Pokémon Magic cube and adventure book'' in Amerika bei Golden Books veröffentlicht. Als deutsche Ausgabe erschien es im Jahr 2000 beim Burgschmiet Verlag. Aus dem Amerikanischen übersetzt wurde es von Ulrike Seeberger. Aufgrund von Erstickungsgefahr ist diese Handelsware nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
 == Inhalt ==
-[[Datei:Zauberwürfel - Inhalt|right|thumb|Der Inhalt des Gesamten Spiels]]
+[[Datei:Zauberwürfel - Inhalt.jpg|right|thumb|Der Inhalt des Gesamten Spiels]]
 Diese Gegenstände sind in der Schachtel zu finden, deren Funktion im Folgenden noch erläutert wird:
 *Pokémon Zauberwürfel-Abenteuerbuch
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 :'''Würfel 1'''
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Glurak.jpg|[[Glurak]]
 Datei:Würfel-Artwork Magneton.jpg|[[Magneton]]
 Datei:Würfel-Artwork Golbat.jpg|[[Golbat]]
-Datei:Würfel-Artwork Arbork.jpg|[[Arbok]]
+Datei:Würfel-Artwork Arbok.jpg|[[Arbok]]
 Datei:Würfel-Artwork Mauzi.jpg|[[Mauzi]]
 Datei:Würfel-Artwork Smogmog.jpg|[[Smogmog]]
 </gallery>
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 :'''Würfel 2'''
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Starmie.jpg|[[Starmie]]
 Datei:Würfel-Artwork Austos.jpg|[[Austos]]
 Datei:Würfel-Artwork Lahmus.jpg|[[Lahmus]]
 Datei:Würfel-Artwork Giflor.jpg|[[Giflor]]
 Datei:Würfel-Artwork Machomei.jpg|[[Machomei]]
 Datei:Würfel-Artwork Smettbo.jpg|[[Smettbo]]
 </gallery>
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 :'''Würfel 3'''
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Golking.jpg|[[Golking]]
 Datei:Würfel-Artwork Simsala.jpg|[[Simsala]]
 Datei:Würfel-Artwork Pixi.jpg|[[Pixi]]
 Datei:Würfel-Artwork Entoron.jpg|[[Entoron]]
 Datei:Würfel-Artwork Sandamer.jpg|[[Sandamer]]
 Datei:Würfel-Artwork Bisaflor.jpg|[[Bisaflor]]
 </gallery>
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Nidoqueen.jpg|[[Nidoqueen]]
 Datei:Würfel-Artwork Gengar.jpg|[[Gengar]]
 Datei:Würfel-Artwork Raichu.jpg|[[Raichu]]
 Datei:Würfel-Artwork Gallopa.jpg|[[Gallopa]]
 Datei:Würfel-Artwork Kingler.jpg|[[Kingler]]
 Datei:Würfel-Artwork Omot.jpg|[[Omot]]
 </gallery>
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Arkani.jpg|[[Arkani]]
 Datei:Würfel-Artwork Vulnona.jpg|[[Vulnona]]
 Datei:Würfel-Artwork Snobilikat.jpg|[[Snobilikat]]
 Datei:Würfel-Artwork Hypno.jpg|[[Hypno]]
 Datei:Würfel-Artwork Geowaz.jpg|[[Geowaz]]
 Datei:Würfel-Artwork Turtok.jpg|[[Turtok]]
 </gallery>
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Parasek.jpg|[[Parasek]]
 Datei:Würfel-Artwork Digdri.jpg|[[Digdri]]
 Datei:Würfel-Artwork Bisasam.jpg|[[Bisasam]]
 Datei:Würfel-Artwork Sarzenia.jpg|[[Sarzenia]]
 Datei:Würfel-Artwork Sleimok.jpg|[[Sleimok]]
 Datei:Würfel-Artwork Lektrobal.jpg|[[Lektrobal]]
 </gallery>
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Nidoking.jpg|[[Nidoking]]
 Datei:Würfel-Artwork Rasaff.jpg|[[Rasaff]]
 Datei:Würfel-Artwork Glumanda.jpg|[[Glumanda]]
 Datei:Würfel-Artwork Tentoxa.jpg|[[Tentoxa]]
 Datei:Würfel-Artwork Tauboss.jpg|[[Tauboss]]
 Datei:Würfel-Artwork Rizeros.jpg|[[Rizeros]]
 </gallery>
@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 <gallery>
 Datei:Würfel-Artwork Knogga.jpg|[[Knogga]]
 Datei:Würfel-Artwork Ibitak.jpg|[[Ibitak]]
 Datei:Würfel-Artwork Schiggy.jpg|[[Schiggy]]
 Datei:Würfel-Artwork Onix.jpg|[[Onix]]
 Datei:Würfel-Artwork Bibor.jpg|[[Bibor]]
 Datei:Würfel-Artwork Knuddeluff.jpg|[[Knuddeluff]]
 </gallery>
 </spoiler>
 == Anleitung ==
 Wie auch in den Spielen der [[Hauptreihe]] schlüpft man in die Rolle eines jungen [[Pokémon-Trainer|Trainers]] und versucht auf seiner Reise möglichst viele Pokémon zu bekämpfen und zu fangen. Insgesamt stehen auf den zehn Doppelseiten des Abenteuerbuches 100 Pokémon der [[Erste Spielgeneration|ersten Generation]] zum Kampf bereit.
-Wie auch die Reise von [[Ash Ketchum]] in der [[Anime|Anime-Serie]] startet der Leser in [[Professor Eichs Labor]] in [[Alabastia]], trifft in einem [[Pokémon-Center]] auf [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], erforscht den [[Mondberg]] und besucht zwei [[Arenen und ihre Leiter|Arenen]].
+Wie auch die Reise von [[Ash Ketchum]] in der [[Anime|Anime-Serie]] startet der Leser in [[Professor Eichs Pokémon-Labor]] in [[Alabastia]], trifft in einem [[Pokémon-Center]] auf [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], erforscht den [[Mondberg]] und besucht zwei [[Pokémon-Arena|Arenen]].
-[[Datei:Zauberwürfel - Trefferliste|right|thumb|Die Trefferliste]]
+[[Datei:Zauberwürfel - Trefferliste.png|right|thumb|Die Trefferliste]]
-[[Datei:Zauberwürfel - Pokémonliste|left|thumb|Die Pokémon-Liste]]
+[[Datei:Zauberwürfel - Pokémonliste.png|left|thumb|Die Pokémon-Liste]]
-Ziel des Abenteuers ist es, möglichst viele der auf den Seiten abgebildeten Pokémon zu bekämpfen und somit zu fangen.  Laut Abenteuerbuch bekämpft man ein Pokémon, indem man sich eines der Pokémon auf den Würfeln heraussucht, gemäß der Gegenüberstellung der [[Typen]] auf der Kampftabelle vergleicht und so das Ergebnis herausliest. Alternativ kann auch einer der Würfel geworfen, ein Angreifer zufällig ermittelt werden, und so der Schwierigkeitsgrad gehoben werden. Der Kampf wird gewonnen und das Pokémon somit auch gefangen, wenn im Kästchen ein ''A'' abgebildet ist. Im Falle eines Unentschieden (leeres Kästchen) oder einer Niederlage (''D'' oder ''X'') wird das herausgeforderte Pokémon nicht gefangen. Hierbei ist zu beachten, dass jedes Pokémon nur ein einziges Mal herausgefordert werden kann.
+Ziel des Abenteuers ist es, möglichst viele der auf den Seiten abgebildeten Pokémon zu bekämpfen und somit zu fangen. Laut Abenteuerbuch bekämpft man ein Pokémon, indem man sich eines der Pokémon auf den Würfeln heraussucht, gemäß der Gegenüberstellung der [[Typen]] auf der Kampftabelle vergleicht und so das Ergebnis herausliest. Alternativ kann auch einer der Würfel geworfen, ein Angreifer zufällig ermittelt werden, und so der Schwierigkeitsgrad gehoben werden. Der Kampf wird gewonnen und das Pokémon somit auch gefangen, wenn im Kästchen ein ''A'' abgebildet ist. Im Falle eines Unentschieden (leeres Kästchen) oder einer Niederlage (''D'' oder ''X'') wird das herausgeforderte Pokémon nicht gefangen. Hierbei ist zu beachten, dass jedes Pokémon nur ein einziges Mal herausgefordert werden kann.
 Mit dem Pokémon-Trefferblatt lassen sich – am besten mit wasserlöslichem Stift – alle gefangenen Pokémon abhaken.
-Auf der letzten Seite des Abenteuerbuches wird man aufgefordert, alle abgehakten Pokémon zu zählen, damit sein Ergebnis zu ermitteln:
+Auf der letzten Seite des Abenteuerbuches wird man aufgefordert, alle abgehakten Pokémon zu zählen, um damit sein Ergebnis zu ermitteln:
-[[Datei:Zauberwürfel - Abenteuerbuch Mondberg|left|thumb|Die Doppelseite, die den [[Mondberg]] thematisiert.]]
+[[Datei:Zauberwürfel - Abenteuerbuch Mondberg.png|left|thumb|Die Doppelseite, die den [[Mondberg]] thematisiert.]]
 {| class="prettytable centered" style="text-align: center;"
-!  Anzahl der „gefangen“ Pokémon !! Wertung
+! Anzahl der „gefangen“ Pokémon !! Wertung
 |-
 | 1-39 || Anfänger! Versuch’s nochmal!
 |-
@@ Zeile 119: / Zeile 120: @@
 |-
 | 100 || Du bist ein Pokémon-Meister!
-|}
+|}{{clear}}
-== Trivia ==
-Wie auch in dem Buch betont wird, lassen sich mit den Zauberwürfeln noch weitaus mehr Spiele ausdenken und der Fantasie der Spieler sei keine Grenze gesetzt. Beispielsweise kann man zu zweit gegeneinander würfeln und aus den jeweiligen Würfen das im Pokémon-Kampf überlegene Pokémon ermitteln.
-=== Fehler ===
+== Fehler ==
 Es gibt einige Fehler, die wohl hauptsächlich den deutschen Übersetzern zur Last gelegt werden können.
-*Ein Fehler, der sich bedauerlicherweise durch die gesamte deutsche Ausgabe ist, dass der Plural von ''Pokémon'' hier immer als ''Pokémon<u>s</u>'' verfasst ist.
+*Ein Fehler, der sich durch die gesamte deutsche Ausgabe zieht, ist, dass der Plural von ''Pokémon'' hier immer als ''Pokémon<u>s</u>'' verfasst ist.
 *[[Rocko (Animecharakter)|Rockos]] Name wurde nicht aus dem Englischen übersetzt und er wird folglich als ''Brock'' bezeichnet.
 *Außerdem wurde [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]s englischer Name ''Meowth'' als ''[[Mewtu]]'' übersetzt.
-[[Kategorie:Merchandise]]
+[[Kategorie:Publikation]]
-[[kategorie:Spiele]]

Community

Menü