Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle

Pokémon Strahlender Diamant

ja ポケットモンスターブリリアントダイヤモンド

Pokémon Leuchtende Perle

ja ポケットモンスターシャイニングパール

Pokémon Strahlender Diamant | Pokémon Leuchtende Perle

Allgemeine Informationen
Plattform	Nintendo Switch
Genre	RPG
Publisher?	Nintendo, The Pokémon Company
Entwickler	ILCA, Inc.
Spieleranzahl	1 - 4?
Version	1.3.0 (am 16. März 2022)

Erscheinungsdaten
Weltweit	19. November 2021

Beurteilungen
						73	73

Weiteres
Preis	59,99 EUR (Nintendo eShop)
→ Mitwirkende
→ Komplettlösung

Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle sind Hauptspiele der achten Generation und die Remakes der Spiele Pokémon Diamant-Edition und Perl-Edition aus der vierten Generation. Beide Spiele wurden am 26. Februar 2021 gemeinsam mit Pokémon-Legenden: Arceus in einer Ausgabe von Pokémon Presents zum ersten Mal vorgestellt.^[News] Am 26. Mai 2021 wurde via Twitter bekannt gegeben, dass beide Spiele am 19. November 2021 erscheinen werden.^[News]

Die Spiele waren bei der Nintendo Power Podcast Fan-Favorite Games of 2021-Abstimmung in den Kategorien „Rad Revival“ (Radikale Wiederbelebung) und „Player's Game of the Year“ (Spiel des Jahres der Spieler) nominiert, konnten jedoch keine der beiden Kategorien für sich entscheiden.^[1]

Handlung

Die Handlung von Strahlender Diamant und Leuchtende Perle beginnt wie in den Originalen im Haus des Protagonisten in Zweiblattdorf. Der Protagonist schaut die Sendung über das Rote Garados in seinem Zimmer. Eine Etage darunter trifft er auf Katrin, seine Mutter. In einem kurzen Gespräche stellt sich heraus, dass Barry, der Rivale, bereits zu Besuch war und darauf wartet, den Protagonisten zu treffen. An Barrys Haus angekommen stoßen beide ineinander. Barrys Temperament ist auch in den Remakes unverändert. Nachdem er nochmal in seinem Zimmer war, macht sich Barry auf den Weg zum Wahrheitsufer, wo sich auch schon Professor Eibe befindet. Dieser verschwindet allerdings mit dem jeweiligen Assistenten, der wie bekannt entweder Lucius oder Lucia ist. Dabei lassen sie einen Koffer zurück, den Barry und der Protagonist aus Not öffnen und mit den enthaltenen Pokémon gegen wilde Pokémon kämpfen. Der Assistent kommt zurück und erfährt von der Situation. Professor Eibe lädt beide zu seinem Labor ein.

Mit dem Pokémon, das am Wahrheitsufer eingesetzt wurde, geht es weiter Richtung Sandgemme. Es wird der Pokédex vorgestellt und der Protagonist entscheidet sich dazu, die Vervollständigung zu unterstützen und macht sich, nachdem das Pokémon-Center und der Pokémon-Supermarkt vorgestellt wurden, auf den Weg nach Jubelstadt. Nachdem der Protagonist Barry in der Trainerschule das Paket dessen Mutter übergibt und beide dadurch über eine Karte verfügen, soll es weiter Richtung Erzelingen gehen. Doch zuvor lernt der Protagonist den Präsidenten der Pokétch-Gesellschaft kennen. Nach drei gefundenen Clowns und drei gelösten Rätseln erhält er einen Pokétch, das unter anderem versteckte Maschinen ablöst. Damit geht es weiter Richtung Erzelingen, wo Barry bereits mit dem ersten Kampf wartet. Nach einem Sieg über ihn macht sich der Protagonist auf den Weg zur Pokémon-Arena von Erzelingen, um den ersten Orden zu erhalten. Danach ist es dem Protagonisten möglich, die TM98 Zertrümmerer gegen Steine auf Wegen zu verwenden und Flori zu erreichen.

Auf dem Weg zum zweiten Arenaorden begegnet der Protagonist erstmals Team Galaktik in Jubelstadt, während sie den Professor stören. Zusammen mit Professor Eibes Assistenten schlägt der Protagonist die Rüpel in die Flucht und macht sich auf den Weg nach Flori, nur um weitere Mitglieder von Team Galaktik dort und im Windkraftwerk zu finden. Ein kleines Mädchen hat Angst um ihren Vater, der mit ebendiesem Team im Windkraftwerk eingeschlossen ist. Der Protagonist erkämpft sich den Schlüssel und besiegt Commander Mars, sodass der Vater wieder frei ist. Im Ewigwald schließt Raissa sich dem Protagonisten an, um nach Ewigenau zu gelangen. In Ewigenau befindet sich neben dem Untergrund-Mann auch Cynthia, die vor dem Team-Galaktik-Gebäude steht und sich vorstellt. Ebenfalls überreicht sie die TM93. Um Zerschneider außerhalb eines Kampfes einsetzen und sich somit einen Zugang zum Galaktik-Gebäude verschaffen zu können, muss der Protagonist zuerst Silvana besiegen. Nach dem Erhalt des Ordens muss auch Commander Jupiter besiegt werden, denn der Besitzer des Fahrradladens sitzt im Galaktik-Gebäude fest und kann erst nach seiner Befreiung ein Fahrrad aushändigen, das für den folgenden Fahrradweg benötigt wird. Mit diesem Fahrrad geht es weiter nach Herzhofen. Auf dem Weg dorthin trifft der Protagonist auf Zyrus. In Herzhofen begegnet der Protagonist seiner Mutter, die sich einen Super-Wettbewerb angeschaut hat.

In Schleiede eingefunden kann der Protagonist das Galaktik-Gebäude, ein Kaufhaus, das neue Gebäude Modewelt Metronom und natürlich die Arena selbst finden. Nach dem gewonnenen Kampf gegen Hilda geht die Reise weiter Richtung Weideburg, Herzhofen und Fleetburg. In allen drei Städten erringt der Protagonist Arenaorden und trifft sich mit Professor Eibe, Barry und dem Assistenten in der Fleetburg-Bibliothek, während eine Bombe am Kühnheitsufer explodiert. Professor Eibe vermutet, dass Team Galaktik die Seen-Pokémon fangen möchte und so eilen alle zu verschiedenen Seen. Der Protagonist trifft am verwüsteten Kühnheitsufer den letzten Commander von Team Galaktik, Saturn, und kann ihn besiegen, doch für Tobutz ist es zu spät. Auch die anderen Seen-Pokémon sind gefangen. So kann der Protagonist auch am Wahrheitsufer nichts mehr ausrichten und muss Mars ziehen lassen. Durch Sorge um Barry macht sich der Protagonist auf den Weg nach Blizzach, um nach dem gewonnenen Arena-Kampf das Stärkeufer erreichen zu können. Barry hat verloren. Jupiter warnt davor, beim Galaktik-Gebäude aufzutauchen.

Dennoch stellt sich der Protagonist Team Galaktik und muss bei der Speersäule mit ansehen, wie das Legendäre Pokémon von der Roten Kette gefangen wird. Während Zyrus von einer neuen Welt ohne Krieg träumt, zerstört das Seen-Trio die Rote Kette. Der Protagonist muss Mars, Jupiter und Zyrus besiegen, um anschließend das wütende, Legendäre Pokémon zu beruhigen und letzten Endes zu fangen. Der Spuk ist vorbei. Nun kann der Protagonist den letzten Arenaleiter, Volkner, herausfordern. Mit dem Lichtorden in der Tasche kämpft sich der Protagonist durch die Pokémon-Liga, trifft Cynthia wieder und besiegt auch sie. Der Protagonist ist der neue Champ der Sinnoh-Region.

Nach der Haupthandlung kann von Professor Samuel Eich der Nationale Pokédex erhalten werden, mit dem alle Pokémon aus der Kanto-, Johto-, Hoenn- und Sinnoh-Region gefangen werden können. Auch die Duellzone kann nun betreten werden, wo viele weitere Kämpfe auf den Protagonisten warten. Team Galaktik wird erneut am Kahlberg angetroffen, da es Heatran fangen möchte.

Spielfunktionen und Inhalte

Im Vergleich zu Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! orientieren sich Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle stärker an ihren Original-Spielen Pokémon Diamant-Edition und Perl-Edition. Neben einer allgemein überarbeiteten Grafik, wurden auch einige Funktionen neuerer Generationen übernommen, insbesondere der Typ Fee.

Durch den Wegfall des Touchscreens im Vergleich zum Nintendo 3DS, wurde der Pokétch überarbeitet und kann nun durch Betätigen der R-Taste bedient werden. Ebenfalls wurden einige der enthaltenen Apps angepasst, so ist beispielsweise der Beerensucher nun in der Karte enthalten. Neu hinzugekommen ist hingegen eine App, über die VM-Attacken eingesetzt werden können.^[News]

Nachdem bereits in Pokémon Platin-Edition die Schleiede Spielhalle nicht verfügbar war, wurde diese in Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle durch die Modewelt Metronom ersetzt, wodurch in den Remakes nun auch Individualisierungen des Charakters möglich sind.^[News]

Während bereits in Pokémon Diamant-Edition und Perl-Edition ein Pokémon dem Protagonisten auf dem Platz der Treue folgen konnte, ist dies nach dem erstmaligen Besuch des Platzes nun in ganz Sinnoh möglich.^[News]

Auch der Untergrund von Sinnoh wurde erweitert, so enthält dieser nun Grotten, in welchen einige Pokémon angetroffen werden, welche andernorts nicht antreffbar sind. Für die Geheimbasen können nun zusätzliche Statuen gefunden und aufgestellt werden.^[News]

Zudem wurden einige der Kommunikationsfunktionen überarbeitet. So ersetzt der Hamanasu-Park den Park der Freunde. Während im Park der Freunde Pokémon der dritten Spielgeneration empfangen werden konnten, können im Hamanasu-Park die meisten Legendäre Pokémon gefangen werden.^[News] Auch die Globale Tauschstation wurde durch die Globale Wundertausch-Station ersetzt, wobei diese bis Version 1.1.3 noch nicht betreten werden kann.

Charaktere

Zu Beginn von Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle treffen die Protagonistin Lucia oder – je nach gewähltem Geschlecht – der Protagonist Lucius gemeinsam mit seinem Freund und späteren Rivalen Barry auf Professor Eibe mit seinem Assistenten (den Protagonisten, den man nicht gewählt hat). Während der Professor die beiden Rivalen in seine Forschung von Pokémon-Entwicklungen einbindet, treffen diese auch vermehrt auf Team Galaktik und deren Boss Zyrus, welcher seine eigenen Ziele verfolgt.

Arenaleiter

Den acht Arenaleitern Sinnohs steht eine wichtige Aufgabe zu: Sie sollen die Kampfkraft neuer und talentierter Trainer erproben und gleichzeitig ihren Status als Elite-Trainer verteidigen. Besiegt man einen von ihnen, erhält man einen Orden, der als Erkennungssymbol dient.

Bild

Arenaleiter

Typ

Standort

Orden

Wellenbrecher Marinus

Top Vier

Nachdem der Protagonist alle acht Orden erhalten hat, hat dieser das Recht die Top Vier der Pokémon-Liga herauszufordern, nach dem Champ die stärksten Trainer der Sinnoh-Region.

Bild	Name	Typ
	Herbaro	Käfer
	Teresa	Boden
	Ignaz	Feuer
	Lucian	Psycho
Champ
	Cynthia	—

Pokémon

Wie in den Original-Spielen ist der Protagonist in der Lage die 493 Pokémon der ersten vier Spielgenerationen anzutreffen. Auch die Trennung zwischen Sinnoh-Dex und Nationaler Pokédex ist erneut vorhanden.

Starter-Pokémon

→ Hauptartikel: Starter-Pokémon

Zu Beginn seiner Reise wird dem Protagonisten eines der drei Starter-Pokémon Chelast, Panflam und Plinfa überlassen.

Name

Sprite

Typ

Entwicklungen

Chelast

Pflanze

Chelcarain

Chelterrar

Panflam

Feuer

Panpyro

Panferno

Plinfa

Wasser

Pliprin

Impoleon

Cover-Legenden

→ Hauptartikel: Legendäre Pokémon

Um seinen Plan ein neues Universum zu erschaffen zu erfüllen, nutzt Zyrus je nach Spiel Dialga oder Palkia. Um diesen Plan zu vereiteln muss der Protagonist diese bekämpfen.

Sugimori-Artwork	Name	Typ
	Dialga	Stahl Drache
	Palkia	Wasser Drache

Editionsspezifische Pokémon

→ Hauptartikel: Editionsspezifische Pokémon

Um den Pokédex in Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle zu vervollständigen, müssen einige Pokémon durch Tausch aus der jeweils anderen Edition erhalten werden.

Folgende Pokémon gibt es nur in...

Strahlender Diamant
010	Raupy	Käfer
011	Safcon	Käfer
012	Smettbo	Käfer Flug
023	Rettan	Gift
024	Arbok	Gift
058	Fukano	Feuer
059	Arkani	Feuer
086	Jurob	Wasser
087	Jugong	Wasser Eis
123	Sichlor	Käfer Flug
125	Elektek	Elektro
198	Kramurx	Unlicht Flug
207	Skorgla	Boden Flug
212	Scherox	Käfer Stahl
239	Elekid	Elektro
243	Raikou	Elektro
244	Entei	Feuer
245	Suicune	Wasser
246	Larvitar	Gestein Boden
247	Pupitar	Gestein Boden
248	Despotar	Gestein Unlicht
250	Ho-Oh	Feuer Flug
273	Samurzel	Pflanze
274	Blanas	Pflanze Unlicht
275	Tengulist	Pflanze Unlicht
303	Flunkifer	Stahl Fee
335	Sengo	Normal
338	Sonnfel	Gestein Psycho
352	Kecleon	Normal
408	Koknodon	Gestein
409	Rameidon	Gestein
430	Kramshef	Unlicht Flug
434	Skunkapuh	Gift Unlicht
435	Skuntank	Gift Unlicht
466	Elevoltek	Elektro
472	Skorgro	Boden Flug
483	Dialga	Stahl Drache

Leuchtende Perle
013	Hornliu	Käfer Gift
014	Kokuna	Käfer Gift
015	Bibor	Käfer Gift
027	Sandan	Boden
028	Sandamer	Boden
037	Vulpix	Feuer
038	Vulnona	Feuer
079	Flegmon	Wasser Psycho
080	Lahmus	Wasser Psycho
126	Magmar	Feuer
127	Pinsir	Käfer
144	Arktos	Eis Flug
145	Zapdos	Elektro Flug
146	Lavados	Feuer Flug
199	Laschoking	Wasser Psycho
200	Traunfugil	Geist
216	Teddiursa	Normal
217	Ursaring	Normal
234	Damhirplex	Normal
240	Magby	Feuer
249	Lugia	Psycho Flug
270	Loturzel	Wasser Pflanze
271	Lombrero	Wasser Pflanze
272	Kappalores	Wasser Pflanze
302	Zobiris	Unlicht Geist
336	Vipitis	Gift
337	Lunastein	Gestein Psycho
371	Kindwurm	Drache
372	Draschel	Drache
373	Brutalanda	Drache Flug
410	Schilterus	Gestein Stahl
411	Bollterus	Gestein Stahl
429	Traunmagil	Geist
431	Charmian	Normal
432	Shnurgarst	Normal
467	Magbrant	Feuer
484	Palkia	Wasser Drache

Entwicklung und Veröffentlichung

Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle wurden für die Nintendo Switch entwickelt. Erstmalig wurden die Spiele dabei nicht von dem sonst für Hauptspiele zuständigen Studio GAME FREAK inc. entwickelt, sondern von ILCA, Inc., welches zuvor bereits an Pokémon HOME mitgearbeitet hat. Als Projektleiter fungiert dabei neben Yuichi Ueda von ILCA, Inc. jedoch erneut Junichi Masuda von GAME FREAK inc..

Updates

Bisher sind für Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle sechs Patches erschienen, welche die Versionsnummer auf 1.3.0 anheben.

Version

Veröffentlichungsdatum

Größe

Änderungen

1.0.0

Startversion, nur mit einer Switch spielbar, die nicht mit dem Internet verbunden ist.

1.1.0

11.11.2021

Hinweis: Wenn Sie im Nintendo eShop eine digitale Version eines der Spiele kaufen, sind die Inhalte der Ver. 1.1.0 bereits darin enthalten und brauchen kein zusätzliches Update zu installieren.

Ergänzungen zu den Kommunikationsfunktionen der Untergrundhöhlen, Super-Wettbewerbs-Shows, des Konnex-Klubs und der Geheimgeschenke

Sie werden lokal und online die Kommunikationsfunktionen der Untergrundhöhlen, Super-Wettbewerbs-Shows und des Konnex-Klubs nutzen können. Außerdem werden Sie Geheimgeschenke erhalten können.

Ergänzung zu den Inhalten nach dem Eingang in die Ruhmeshalle

Manche Inhalte, die nach dem Eingang in die Ruhmeshalle zugänglich werden, darunter der Hamanasu-Park, werden durch das Update hinzugefügt.

Hinweis: Auch wenn Sie bereits in die Ruhmeshalle eingegangen sind, bevor Sie das Update herunterladen, erhalten Sie durch den Update-Download Zugriff auf die zusätzlichen Inhalte.

Ergänzung einiger Filmsequenzen und Animationen im Spiel

Einige Filmsequenzen und Animationen werden mit dem Update hinzugefügt, darunter auch die Endsequenz und die Titelbildschirm-Animation, die beim Starten der Software abgespielt wird.

Hinweis: Sie können die Titelbildschirm-Animation ansehen, indem Sie die Software mit existierenden Speicherdaten und installiertem Update starten. Selbst wenn Sie bereits in die Ruhmeshalle eingegangen sind, bevor das Update installiert wurde, können Sie die Endsequenzen ansehen, indem Sie danach wieder die Ruhmeshalle aufsuchen.

Weitere Anpassungen und Korrekturen wurden durchgeführt, um die Gameplay-Erfahrung zu verbessern.

Zum geplanten Update nach dem Erscheinungsdatum

Bei Erscheinen der Spiele werden bis zu zwei Spieler lokal oder online im Konnex-Klub miteinander interagieren können. Dort können Sie zwischen den Funktionen „Kämpfen“, „Tauschen“ und „Statistiken“ wählen. In einem Update, das nach dem Erscheinen der Spiele zur Verfügung stehen wird, wird die maximale Anzahl an Spielern erhöht und die Funktionen „Begrüßen“ und „Kapsel-Deko“ kommen hinzu.

Zusätzlich werden das Tauschen mit der GWS in Jubelstadt und die Nutzung des Kolosseums innerhalb von Pokémon Centern in einem Update nach dem Erscheinungsdatum hinzugefügt.

1.1.1

18.11.2021

ca. 2,4 GB

Update-Daten zu Ver. 1.1.0 wurden optimiert.

1.1.2

02.12.2021

Es wurden einige Fehler behoben, die unter bestimmten Umständen den Spielfortschritt beeinträchtigten.
Weitere Anpassungen und Korrekturen wurden durchgeführt, um die Gameplay-Erfahrung zu verbessern.

1.1.3

22.12.2021

ca. 2,5 GB

Weitere Anpassungen und Korrekturen wurden durchgeführt, um die Gameplay-Erfahrung zu verbessern.

1.2.0

22.02.2022

Konnex-Klub-Funktionen ausgeweitet
- Die maximale Spieleranzahl, welche per lokalem Netzwerk oder dem Internet in den Raum eintreten kann, wurde auf acht erhöht.
- Kapsel-Dekorationen und Trainer-Karten können nun im Konnex-Klub gezeigt werden.
Zusätzliche Kolosseum-Funktionen wurden hinzugefügt
- Betretet das Kolosseum auf dem zweiten Stockwerk von Pokémon-Centern, um gegen andere Spieler mit besonderen Regelsätzen anzutreten.
- Es können Regeln wie die Anzahl der in den Kampf gesendeten Pokémon sowie deren Level in Einzel-, Doppel- und Multi-Kämpfen über lokale oder globale Netzwerkverbindung ausgewählt werden.
Pokémon: Tausch und Kämpfe
- Einige Pokémon, die mit ungeplanten Methoden oder unerlaubten Modifikationen erworben wurden, können nicht mehr im Link-Tausch oder in Link-Kämpfen ausgewählt werden.
Die Maschinen im Raum für Gruppen-Klassifizierung in der Jubelstadt TV-Station wurden aktiviert. Diese zeigen den Rang der Spieler innerhalb von Gruppen oder in einer globalen Rangliste.
Einige Fehler wurden behoben, um für eine flüssigere Nutzererfahrung zu sorgen.

1.3.0

16.03.2022

ca. 2,6 GB

Ein Event im Zusammenhang mit Pokémon-Legenden: Arceus wurde hinzugefügt.
- Wenn sich auf der Nintendo Switch-Konsole Speicherdaten von Pokémon-Legenden: Arceus, mit allen Hauptmissionen als abgeschlossen, befinden, erscheint im Zimmer des Spielers in Zweiblattdorf das Item Azurflöte. Mit diesem Item kann man die Halle des Beginns von der Speersäule aus erreichen und versuchen das mysteriöse Pokémon Arceus zu fangen.
Die Globale Wundertausch-Station in Jubelstadt wurde eröffnet.
Einige Fehler wurden behoben, um für eine flüssigere Nutzererfahrung zu sorgen.

Rezeption

In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst ihn verbessern, indem du sie recherchierst und einfügst und anschließend diese Markierung entfernst. Nähere Angaben: Einige Quellen fehlen, mehr konkrete Punkte. Vergleich der Verkaufszahlen fehlt

Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle wurden bei ihrer Ankündigung mit gemischten Rückmeldungen zur Kenntnis genommen. Insbesondere der graphische Stil, welcher in den Trailern präsentiert wurde, ist noch vor der Veröffentlichung von vielen Fans kontrovers diskutiert worden.

Insgesamt wurden die Spiele dennoch nicht negativ aufgenommen. Insbesondere wurde positiv hervorgehoben, dass die Remakes den Originalspielen treu geblieben sind. Während gerade dieser Nostalgie-Faktor von vielen geschätzt wird, bemägelt beispielsweise IGN, dass dadurch auch Fehler der Originalspiel übernommen wurden und Verbesserungen, welche in neueren Titeln wie Pokémon Platin Einzug gefunden haben, nicht enthalten sind^[2]. Insbesondere die fehlende Kampfzone wird häufig kritisiert, während andere Änderungen, wie beispielsweise das Fangen von Pokémon in den Untergrundhöhlen, überwiegend positiv aufgenommen wurden.

Insgesamt werden die Spiele als „durchschnittlich“ bewertet. Auf der Rezensions-Plattfrom Metacritic erreichen die Titeln eine Bewertung von 73/100 in der Fachpresse, die Community-Bewertung liegt bei 5,7/10^[3]. Auch OpenCritic führt eine ähnliche Bewertung, die hier gesammelten Bewertungen professioneller Tester ergeben eine Gesamt-Wertung von 75/100 und eine Empfehlungsrate von 51%^[4].

Anbindung an Pokémon HOME

→ Hauptartikel: Pokémon HOME

Mit dem Update 2.0.0 vom 18. Mai 2022 ist es möglich, Pokémon von Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle nach Pokémon HOME zu übertragen. Als Belohnung für die Übertragung eines Pokémon erhält der Spieler Chelast, Panflam und Plinfa mit versteckter Fähigkeit in der mobilen Version von Pokémon HOME.

Bildmaterial

→ Hauptartikel: Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle/Bildmaterial

Logo zu Pokémon Strahlender Diamant
Logo zu Pokémon Leuchtende Perle
Hauptartwork zu Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Pokémon Strahlender Diamant Pokémon Leuchtende Perle
Englisch	Pokémon Brilliant Diamond Pokémon Shining Pearl
Japanisch	ポケットモンスターブリリアントダイヤモンド Pocket Monsters Brilliant Diamond ポケットモンスターシャイニングパール Pocket Monsters Shining Pearl
Spanisch	Pokémon Diamante Brillante Pokémon Perla Reluciente
Französisch	Pokémon Diamant Étincelant Pokémon Perle Scintillante
Italienisch	Pokémon Diamante Lucente Pokémon Perla Splendente
Koreanisch	포켓몬스터 브릴리언트 다이아몬드 Pocket Monsters Brilliant Diamond 포켓몬스터 샤이닝 펄 Pocket Monsters Shining Pearl
Chinesisch	寶可夢晶燦鑽石? / 宝可梦晶灿钻石? Bǎokěmèng Jīngcàn Zuànshí 寶可夢明亮珍珠? / 宝可梦明亮珍珠? Bǎokěmèng Míngliàng Zhēnzhū